Translation of "pre accession economic programme" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 1 ) , the Phare CBC programme ( 2 ) and pre accession funds for Cyprus and Malta ( 3 ) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession . | A partir de la fecha de adhesión , la gestión de las licitaciones , las contrataciones , la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare ( 1 ) , del programa Phare CTF ( 2 ) y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 3 ) correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros . |
| Tendering, contracting, implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme, the Phare cross border cooperation programme and pre accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004. | A partir del 1 de mayo de 2004, la gestión de las licitaciones, las contrataciones, la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare, del programa Phare CTF y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros. |
| ), pre accession funds for Cyprus and Malta ( | ), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( |
| For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . | Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión . |
| Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 3 ) , the Phare CBC programme ( 4 ) and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession . | A partir de la fecha de adhesión , la gestión de las licitaciones , las contrataciones , la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare ( 3 ) y del programa Phare CTF ( 4 ) y con la ayuda provista por el mecanismo de transición a que se refiere el artículo 31 correrá a cargo de los organismos de aplicación de Bulgaria y Rumanía . |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession . | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año anterior a la adhesión . |
| Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing | Los compromisos financieros contraídos antes de la fecha de adhesión con arreglo a los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 , así como los contraídos después de la adhesión con arreglo al mecanismo de transición a que se refiere el artículo 31 , incluidos la firma y el registro de los distintos compromisos legales ulteriores y los pagos realizados después de la adhesión , seguirán rigiéndose por las normas y reglamentaciones |
| Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession . | No obstante , durante los dos primeros años después de la adhesión podrán comprometerse los fondos de preadhesión destinados a cubrir los costes administrativos , tal como se definen en el apartado 4 . |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession . | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior a la adhesión . |
| Save as otherwise provided for in this Treaty , no financial commitments shall be made under the Phare programme ( 2 ) , the Phare Cross Border Cooperation programme ( 3 ) , pre accession funds for Cyprus and Malta ( 4 ) , the ISPA programme ( 5 ) and the SAPARD programme ( 6 ) in favour of the new Member States after 31 December 2003 . | Salvo disposición en contrario del presente Tratado , después del 31 de diciembre de 2003 no se contraerán , en favor de los nuevos Estados miembros , compromisos financieros en el marco del programa Phare ( 2 ) , del programa Phare de cooperación transfronteriza ( 3 ) , de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 4 ) , del programa ISPA ( 5 ) y del programa SAPARD ( 6 ) . |
| The Economic Dialogue takes place twice a year at ministerial and Economic and Financial Committee ( EFC ) levels . This dialogue serves two purposes first , to support the accession process through an exchange of views on macroeconomic policy and financial stability issues in the pre accession phase and , second , to familiarise accession countries with the EU procedures of multilateral surveillance , to which these countries will become subject when they join the EU . | El objetivo del Diálogo Económico , que celebra dos reuniones al año , a nivel ministerial y del Comité Económico y Financiero , es doble respaldar el proceso de adhesión mediante el intercambio de opiniones sobre cuestiones de política macroeconómica y estabilidad financiera en la fase previa a la adhesión y familiarizar a los países candidatos con los procedimientos de la UE en materia de vigilancia multilateral , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación . |
| As with all pre accession assistance, ISPA will be subject to the conditionality rules laid down in the AP regulation. | Como toda ayuda de preadhesión, el ISPA estará sujeto a las normas relativas a la condicionalidad, establecidas en el Reglamento referente a las asociaciones para la adhesión. |
| The administrative expenditure, including salaries for other staff, necessary for the management of the pre accession assistance shall be covered, for all of 2004 and until the end of July 2005, under the heading x2018 support expenditure for operations x2019 (former part B of the budget) or equivalent headings for the financial instruments referred to in paragraph 1 as well as the ISPA programme, of the relevant pre accession budgets. | o |
| In order to ensure the necessary phasing out of the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as the ISPA programme ( 6 ) , and a smooth transition from the rules applicable before and after accession , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in the new Member States for a maximum of fifteen months following accession . | Para garantizar la necesaria reducción progresiva de los instrumentos financieros de preadhesión a que se refiere el apartado 1 y del programa ISPA ( 6 ) , así como una transición sin problemas entre las normas aplicables antes y después de la adhesión , la Comisión podrá adoptar todas las medidas oportunas a fin de garantizar que se mantenga en los nuevos Estados miembros el personal estatutario necesario por un periodo máximo de quince meses tras la adhesión . |
| pre accession phase with a view to ERM II membership , which is a Treaty requirement for the eventual adoption of the euro . | lucha contra la inflación interna , en parte , a través de una apreciación nominal de su moneda . |
| As the pace of integration accelerates the Union has decided to double its pre accession assistance to over 3 billion a year. | A medida que se va acelerando el ritmo de la integración, la Unión ha decidido duplicar su asistencia de preadhesión, que va a superar los 3.000 millones de euros al año. |
| If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance . | Si la decisión de la Comisión de renunciar a los controles previos no se hubiere adoptado antes de la fecha de la adhesión , los contratos firmados entre la fecha de la adhesión y la fecha de adopción de la decisión de la Comisión no podrán acogerse a las ayudas de preadhesión . |
| Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme | Valoración del programa de ajuste económico y financiero de Grecia |
| ECB assesses the Greek economic and financial adjustment programme | ECB assesses the Greek economic and financial adjustment programme |
| 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . | 4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión Las exigencias que se aplican a los países candidatos a la adhesión en el ámbito de las estadísticas económicas generales difieren de las establecidas para los Estados miembros de la Unión Europea . |
| Monetary and exchange rate strategies In the pre accession phase , no single exchange rate strategy is prescribed , although an increasing degree of orientation towards the euro would be in line with further economic and financial integration with the euro area . | Estrategias de política monetaria y cambiaria En la etapa previa a la adhesión no se recomienda una estrategia cambiaria concreta , si bien una orientación cada vez mayor hacia el euro sería lo más coherente con una integración económica y financiera más intensa en la zona del euro . |
| Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum . | Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable . |
| Consumers , savers , business people , workers , investors ... each and every economic agent can benefit from the accession process . | Consumidores , ahorradores , empresarios , trabajadores , inversores , en general todos los agentes económicos pueden ser beneficiarios del proceso de adhesión . |
| Pre | Pre |
| These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . | fundamentos económicos y compatibles con una convergencia sostenible . |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding 1 May 2004. | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior al 1 de mayo de 2004. |
| Assistance for pre accession, modified if necessary, should continue to apply to the candidate countries which have not yet joined the Union on the 1st January, 2007. | La ayuda de preadhesión, en su caso modificada, debería seguir siendo aplicable a los países candidatos que todavía no hayan entrado en la Unión el 1 de enero de 2007. |
| Pre test | Prueba previa |
| Pre increment | Preincremento |
| Pre decrement | Predecremento |
| Pre text | Texto pre |
| Pre amp | Preamplificación |
| Pre text | Texto pre |
| Pre command | Orden previa |
| Pre command | Pre orden |
| Pre command | Preorden |
| If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article , the Commission shall adopt the required measures . | Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión . |
| If any measures are necessary to facilitate the transition from the pre accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures. | Cualquier medida que resulte necesaria para facilitar la transición del régimen de preadhesión al régimen resultante de la aplicación del presente artículo deberá ser adoptada por la Comisión. |
| Pre Judging Paris | Prejuzgar París |
| Generic Pre Filtering | Prefiltrado genérico |
| Pre connect command | Orden de preconexión |
| Pre shell command | Pre orden |
| Pre KDE startup | Pre inicio de KDE |
| Pre defined aliases | Alias predefinidos |
| Pre shared Key | Clave precompartida |
Related searches : Pre-accession Economic Programme - Pre-accession Assistance - Pre-accession Period - Pre-accession Aid - Pre-accession Strategy - Pre-accession Countries - Pre-accession Funds - Pre-accession Country - Instrument For Pre-accession - Economic Adjustment Programme - Pre - Accession Countries - Accession Process
