Translation of "preach a sermon" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Preach - translation : Sermon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This blog post translates a part of his sermon.
Este blog traduce parte de su sermón.
The author of the sermon wrote
El autor del sermón escribió
A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic.
A un grupo de estudiantes de teología en el Seminario de Teología en Princeton se les dijo que iban a dar un sermón de práctica, y a cada uno se le dio un tema para el sermón.
If you said to a modern liberal individualist, Hey, how about a sermon?
Si uno le dice a un liberal individualista moderno Oye, qué tal un sermón?
(Muhammad), preach you are only a preacher.
Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?
Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia?
Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information.
Bueno, un sermón quiere cambiarnos la vida y una conferencia quiere darnos un poco de información.
They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach,
Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
And I think we need to get back to that sermon tradition.
Pienso que tenemos que recuperar esa tradición del sermón.
And, as many people do, he was dozing off during the sermon.
y él, como hacen muchos, dormitaba durante el sermón.
The duty of a Messenger is only to preach clearly.
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
What they preach are mere lies.
No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.
Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
To preach the acceptable year of the Lord.
y para proclamar el año agradable del Señor
As a result of this experience, Lehi begins to preach repentance to his people.
Como resultado de esta experiencia, Lehi comienza a predicar el arrepentimiento a su pueblo.
but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,
pero nosotros predicamos a Cristo crucificado para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura
Why do you preach what you do not practice?
Por qué decís lo que no hacéis?
The duty of the Messenger is only to preach.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
The responsibility of the Messenger is only to preach.
Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
They said, Whether you preach to us or not,
Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
I am only a warner and I preach the glad news to the believing people.
Pero no soy sino un monitor, un nuncio de buenas nuevas para gente que cree .
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness
pero nosotros predicamos a Cristo crucificado para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura
We can no longer allow anyone to stand on at a pulpit and preach hatred.
Ya no podemos permitir que nadie se pare en un púlpito y predique odio.
Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
Luego, uno a uno, se les dijo que tenían que ir a otro edificio y dar el sermón.
Are the Messengers expected to do more than just preach?
Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
Believers, why do you preach what you do not practice?
Creyentes! Por qué decís lo que no hacéis?
The Messenger's duty is only to preach the clear (Message).
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
I preach the message of my Lord to you and am a trustworthy advisor for you.
Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente.
Messenger, preach what is revealed to you from your Lord. If you will not preach, it would be as though you have not conveyed My message.
Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje!
As early as the eleventh century this sermon had taken the form of a metrical dramatic dialogue, the stage arrangement adhering closely to the original.
Tan temprano como en el siglo XI este sermón había tomado la forma de un diálogo métrico dramático, adhiriéndose estrechamente la disposición escénica al original.
We need bloggers in times of barbarism to preach a message of love, a message of fraternity and humanity.
Blogueros en tiempos de barbarie para anunciar un mensaje de amor y de paz, un mensaje de fraternidad y de humanidad.
Sometimes, especially during Friday prayers, a raised minbar or pulpit is located to the side of the mihrab for a khatib or some other speaker to offer a sermon (khutbah).
Sometimes, especially during Friday prayers, a raised minbar or pulpit is located to the side of the mihrab for a khatib or some other speaker to offer a sermon (khutbah).
I preach unto you the messages of my Lord, and I am unto you a counseller faithful.
Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente.
Sometime ago, during a sermon, because of my stupidity and ignorance, I said some incredibly inappropriate things that were completely against the glory of Honorable Aisha.
Hace un tiempo, durante un sermón, debido a mi estupidez e ignorancia, dije cosas increíblemente inapropiadas que fueron totalmente en contra de la gloria de la Honorable Aisha.
The Messenger's duty is only to convey (the message) in a clear way (i.e. to preach in a plain way).
Si le obedecéis, seguís la buena dirección. Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio
Have forgiveness, preach the truth, and keep away from the ignorant ones.
Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!
As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'
Y cuando vayáis, predicad diciendo 'El reino de los cielos se ha acercado.
I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential.
Tengo un sermón entero sobre gobierno global que ahora evitaré predicarles, porque no creo que fuera suficiente, si bien es esencial.
Vision after the Sermon (Jacob Wrestling with the Angel) is an oil painting by French artist Paul Gauguin, completed in 1888.
La visión tras el sermón, también llamado La lucha de Jacob con el ángel es un cuadro del pintor francés Paul Gauguin.
Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too.
Ahora, como predicador, tengo un trabajo. Tengo que predicar, pero es un deber también.
For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News.
Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio
Hazrat Ali They first call us to the mosque and preach to us.
Hazrat Ali Primero nos convocan a la mezquita y nos dan un sermón.
If so, tell us about it. You follow only conjectures and preach falsehood.
No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
Preach what you have been commanded to and stay away from the pagans.
Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!

 

Related searches : Hold A Sermon - Give A Sermon - Deliver A Sermon - Delivered A Sermon - Preach About - Preach The Gospel - To Preach For - Sermon On The Mount - A - A A Result - A A Whole - Many A(a)