Translation of "precarious security situation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Precarious - translation :

Security - translation :

Situation - translation :

Keywords : Precaria Precario Precarias Financiera Vuelve Seguridad Cámaras Guardias Personal Social Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Examples (External sources, not reviewed)

So the short run situation remains precarious.	Por ello, la situación en el corto plazo mantiene su precariedad.
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal	3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal
This second case recalls the media and information workers' precarious security in the country.	Este segundo caso recuerda la precaria seguridad de los actores de la información en el país.
Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates.	La huelga de hambre y el precario estado de salud de Minh Man han aumentado la urgencia de su situación y atraído la atención de los defensores internacionales.
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.	Para mí, la mayor alerta roja para la Humanidad es que estamos en una situación precaria.
The situation is no less precarious in the southern provinces, where a secession movement has been active since 2007.	La situación no es menos precaria en las provincias del sur, donde desde 2007 existe un movimiento secesionista.
Europe s Precarious New Normal	La precaria nueva normalidad de Europa
Return to precarious calm.	Una recuperación de la calma precaria.
(i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs	i) Las condiciones precarias de detención, el uso frecuente de la tortura, las detenciones arbitrarias, los interrogatorios y las violaciones de los derechos humanos por parte de los órganos de seguridad
It has not yet been possible to recover the bodies, as the safety situation in the shaft where the accident happened remains precarious.	Todavia no se han podido encontrar los cadáveres, porque las medidas de seguridad siguen siendo precarias en el lugar de la desgracia.
For psychological reasons. No one needs me to explain the precarious state of a people knowing its situation is about to change completely.	Eso es importante para que podamos examinar si son o no necesarios los instrumentos de la Comunidad, en caso de que se creen desequilibrios.
But the improvement is extremely precarious.	Pero se trata de una mejora muy precaria.
But fear about this precarious situation has bled into critical areas of public life, leaving little room for civil society activity and democratic debate.	Pero el miedo sobre esta precaria situación se ha infiltrado en áreas críticas de la vida pública, dejando poco margen para las actividades de la sociedad civil y el debate democrático.
The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security	La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales
The volatile security situation there has kept kids out of school since October.	La inestable situación relativa a la seguridad ha mantenido a los niños alejados de la escuela desde octubre.
Emphasizing its great concern over the grave humanitarian and security situation prevailing in Liberia, which holds serious implications for security in the subregion,	Destacando su profunda preocupación por la grave situación humanitaria y de seguridad imperante en Liberia, que tiene serias repercusiones para la seguridad de la subregión,
Annik Bouchard, a security consultant, stated that Civil Security continued to be in a state of alert and was monitoring the situation closely.	La unidad de Seguridad civil sigue en alerta y vigila la situación de cerca, según ha indicado Annik Bouchard, consejera de seguridad.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.	Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
Noting with great concern that, despite all the efforts made so far by the United Nations, the African Union and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa remains precarious,	Observando con profunda preocupación que, a pesar de la labor realizada hasta ahora por las Naciones Unidas, la Unión Africana y otras organizaciones, la situación de los refugiados y las personas desplazadas en África sigue siendo precaria,
As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.	En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor.
Noting with great concern that, despite all the efforts deployed so far by the United Nations, the Organization of African Unity and others, the situation of refugees and displaced persons in Africa remains precarious,	Observando con profunda preocupación que, a pesar de la labor realizada hasta ahora por las Naciones Unidas, la Organización de la Unidad Africana y otras organizaciones, la situación de los refugiados y las personas desplazadas en África sigue siendo precaria,
3. Expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition, which still affects the physical and mental development of a significant proportion of children	3. Expresa su profunda preocupación por la precaria situación humanitaria en el país, en particular, la prevalencia de la malnutrición infantil, que sigue afectando el desarrollo físico y mental de un porcentaje importante de niños
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate	a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Paz y Seguridad
Unable to deal with situation, security called the police, who stormed the building and killed 102 inmates.	Por no poder hacer frente a la situación, la seguridad llamó a la policía que irrumpió en el edificio matando a 102 presos.
The Arabian Gulf is in a dangerous and decisive situation and its strategic security is at stake.	El Golfo Árabe está en una situación peligrosa y decisiva y su seguridad estratégica está en riesgo.
(v) Detention in precarious conditions, the use of torture and violations of human rights by security organs, intelligence agencies and the police, while encouraging the judiciary to exercise more control over such agencies	v) La detención en condiciones precarias, el empleo de la tortura y las violaciones de los derechos humanos por parte de los órganos de seguridad, los organismos de inteligencia y la policía, y, al mismo tiempo, alienta al poder judicial a que ejerza mayor control sobre esos organismos
The precarious situation of the European audiovisual sector is explained by characteristics and distortions of the relevant market at present, by instances of inertia or technical backwardness, but also by both cultural and social causes.	Pen samos que las organizaciones profesionales, con las que trabajamos casi cotidianamente, no deben asumir responsabilidades que no son las suyas. La financiación, hablando con propiedad, de los distintos proyectos y el desglose de la financiación son, quiérase o no, ámbitos en los que el Parlamento, el Consejo y la
6. Note that, while the Programme of Action has, since its adoption, registered some progress in its implementation, at the same time the overall socio economic situation in the least developed countries continues to be precarious	6. Señalamos que, si bien desde que se aprobó el Programa de Acción se han hecho avances en su ejecución, la situación socioeconómica general de los países menos adelantados sigue siendo precaria
The new government must change this situation by disbanding militias and integrating their members into official Libyan security forces.	El nuevo gobierno debe modificar esta situación, para lo cual deberá lograr el desarme de las milicias y la integración de sus miembros a las fuerzas de seguridad regulares de Libia.
But despite it all, the security situation remains stable, and in no small part thanks to the inhabitants themselves.	Pero a pesar de todo esto, las condiciones de seguridad se mantienen estables, y en gran medida gracias a los propios habitantes.
Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests.	De hecho, el esfuerzo de Estados Unidos no hizo más que ampliar la división en cuanto a cuestiones de seguridad al interior de Pakistán una situación que no sirve a los intereses de nadie.
The spiral of violence will not bring security to Israel, quite the opposite and certainly not in the present situation.	Pero, querría simplemente alzarme violentamente en contra.
The first time precarious fisherman, lazily fished dangerous poisonous fish, but soon stopped to shell peas.	El precario pescador primerizo, pescaba perezoso peligrosos peces emponzoñados pero pronto paró para pelar pésoles.
His sister says she cannot remain silent , as she finds out about her brother's precarious conditions	Su hermana dice que ella no puede permanecer en silencio , hasta que sepa de las precarias condiciones de su hermano
Taking note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola,S 2002 834.	Tomando nota del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en AngolaS 2002 834.,
And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process?	Y qué impacto tendrán el movimiento Tamarod y la intervención del ejército sobre el precario proceso de democratización de Egipto?
1. Takes note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola S 2002 834.	1. Toma nota del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en AngolaS 2002 834.
In Ukraine, violent clashes between pro Russian separatists and the police are just the latest development in the country s deteriorating security situation.	En Ucrania, los violentos enfrentamientos entre separatistas prorrusos y la policía son solamente los más recientes eventos dentro de la situación de seguridad del país que se encuentra en franco deterioro.
While things seem, to some extent, to be stabilizing depreciation of the hryvnia has eliminated the country s current account deficit, and a massive fiscal adjustment brought Ukraine s budget into cash balance in the second quarter of this year the situation remains precarious.	Aunque la situación parece, en cierta medida, estar estabilizándose la depreciación del hryvnia ha eliminado su déficit por cuenta corriente y un ajuste fiscal en gran escala ha propiciado el equilibrio del saldo de caja en el segundo trimestre de este año , sigue siendo precaria.
Recalling further Security Council resolutions 1333 (2000) of 19 December 2000 and 1378 (2001) of 14 November 2001 on the situation in Afghanistan,	Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 1333 (2000), de 19 de diciembre de 2000, y 1378 (2001), de 14 de noviembre de 2001, sobre la situación en el Afganistán,
But, with the security situation in the occupied territories under control, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s government is content with the status quo.	Ahora que la situación de seguridad en los territorios ocupados está bajo control, el gobierno del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, está satisfecho con el statu quo.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Situation Merger variables to use to report situation	Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
At February s Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine an approach that could exacerbate the situation, given Putin s conventional military dominance there.	En la Conferencia de Seguridad de Múnich en febrero, muchos senadores estadounidenses pidieron que se provea de armas a Ucrania. Pero esta propuesta podría agravar la situación, dada la superioridad militar convencional de Putin en el lugar.

Muestra esta página en español