Translation of "precarious work" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Precarious - translation :

Work - translation :

Keywords : Precaria Precario Precarias Financiera Vuelve Funcionará Trabajo Trabajas Funcione Funcionar

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Precarious New Normal	La precaria nueva normalidad de Europa
Return to precarious calm.	Una recuperación de la calma precaria.
But the improvement is extremely precarious.	Pero se trata de una mejora muy precaria.
Do they furnish all employees with a social safety net, including those who often live in the most precarious work situations ?	Estamos también dispuestos al compromiso pero para nosotros es decisivo que la Comisión muestre movilidad.
So the short run situation remains precarious.	Por ello, la situación en el corto plazo mantiene su precariedad.
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal	3. Observa con preocupación la precaria situación financiera del Tribunal
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.	Pero también somos conscientes que la posición de Marques de Morais sigue siendo bastante precaria.
As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.	En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor.
This second case recalls the media and information workers' precarious security in the country.	Este segundo caso recuerda la precaria seguridad de los actores de la información en el país.
The first time precarious fisherman, lazily fished dangerous poisonous fish, but soon stopped to shell peas.	El precario pescador primerizo, pescaba perezoso peligrosos peces emponzoñados pero pronto paró para pelar pésoles.
His sister says she cannot remain silent , as she finds out about her brother's precarious conditions	Su hermana dice que ella no puede permanecer en silencio , hasta que sepa de las precarias condiciones de su hermano
And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process?	Y qué impacto tendrán el movimiento Tamarod y la intervención del ejército sobre el precario proceso de democratización de Egipto?
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.	Para mí, la mayor alerta roja para la Humanidad es que estamos en una situación precaria.
The situation is no less precarious in the southern provinces, where a secession movement has been active since 2007.	La situación no es menos precaria en las provincias del sur, donde desde 2007 existe un movimiento secesionista.
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.	Señala que, si bien muchos países lograron sacar a las personas de la pobreza, la vida de muchas de dichas personas continúa siendo precaria.
(i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs	i) Las condiciones precarias de detención, el uso frecuente de la tortura, las detenciones arbitrarias, los interrogatorios y las violaciones de los derechos humanos por parte de los órganos de seguridad
Making employment more precarious is a way of weakening the legal and economic position of the worker, to limit his rights	En caso de que algunas de las propuestas del PPE fuesen aceptadas por el Grupo Socialista, no podríamos votar favorablemente el informe.
Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates.	La huelga de hambre y el precario estado de salud de Minh Man han aumentado la urgencia de su situación y atraído la atención de los defensores internacionales.
This is partly because of America s health care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama s reforms.	Esto se debe, en parte, al sistema de atención de salud de Estados Unidos, el cual continúa dejando a los estadounidenses pobres en una situación precaria, a pesar de las reformas del presidente Barack Obama.
It has not yet been possible to recover the bodies, as the safety situation in the shaft where the accident happened remains precarious.	Todavia no se han podido encontrar los cadáveres, porque las medidas de seguridad siguen siendo precarias en el lugar de la desgracia.
For psychological reasons. No one needs me to explain the precarious state of a people knowing its situation is about to change completely.	Eso es importante para que podamos examinar si son o no necesarios los instrumentos de la Comunidad, en caso de que se creen desequilibrios.
Of course, the Gulf crisis must not make us forget other unresolved problems which make the balance in the Middle East so precarious.	Así, pues, siento cierta pena por no poder seguir las detalladísimas propuestas pre sentadas por muchas de las enmiendas de Sus Señorías, en particular las enmiendas 11, 13a 18,24,25,32 y 33.
The lack of controls and regulation of this kind of work means that there can even be accidents without our knowing how serious it was and how many victims there were, even without all the rubble being removed, as occurred in Lisbon only last week, due to the total lack of controls in some Community countries with regard to precarious forms of work.	Tengo que felicitarme de que el Parlamento comparta nuestro criterio, aunque modificándolo en parte, como resulta de la adición de un nuevo artículo al artículo 2 de nuestro texto, en lo que concierne a la formación de los traba jadores.
But fear about this precarious situation has bled into critical areas of public life, leaving little room for civil society activity and democratic debate.	Pero el miedo sobre esta precaria situación se ha infiltrado en áreas críticas de la vida pública, dejando poco margen para las actividades de la sociedad civil y el debate democrático.
At any rate, the worst has so far been avoided and a precarious peace reigns, whilst straightforward military exercises are claiming victims every day.	EL PRESIDENTE maniobras producen muertes cada día.
In this Community there are countries where the excessive, not to say unbridled, precarious state of the labour market is endangering basic individual and collective rights.	Empezaré por lo que presenta menos dificultades la propuesta de directiva de la Comisión cuyo funda mento jurídico es el artículo 118A.
This war is threatening the social and economic equilibrium which is already very precarious, but also the lives and safety of European nationals working in these countries.	EL PRESIDENTE. Esto es una cuestión de inter pretación pero, dado que la solicitud se presentò en relación con un debate conjunto, se refiere a las vota ciones correspondientes.
As women are overrepresented in precarious jobs based on short term contracts, they are more likely to be affected by the economic downturn on the labour market.	Dado que las mujeres abundan en los trabajos precarios basados en contratos a corto plazo, es probable que les afecte más la desaceleración del mercado laboral.
In neglecting the necessary investments, the US has put itself on a precarious path, one that could lead to stagnation and decline, which would be difficult to reverse.	Al desatender las inversiones necesarias, Estados Unidos se ha colocado a sí mismo en un sendero precario que podría llevar al estancamiento y al deterioro, algo difícil de revertir.
Meanwhile, the existing rail system is so precarious that it is impossible to travel by train from Rio de Janeiro to São Paulo or Belo Horizonte or Brasília.	Mientras tanto, el sistema de ferrocarriles existente es tan precario que resulta imposible viajar en tren desde Río de Janeiro a San Pablo, Belo Horizonte o Brasilia.
It is a clear and realistic programme, but it does not address itself to the deepseated causes of the relatively precarious state of the audiovisual sector in Europe.	La Comisión, al igual que el Parlamento, siguió con gran atención las declaraciones de los profesionales en las reuniones del sector audiovisual que se celebraron el año pasado en París.
And it didn't work, didn't work.	Y no funcionó, no funcionó.
Six didn't work. Seven didn't work.	Seis no resultaron. Siete no resultaron.
Work on it. Work on it.	Piensen un poco. Piensen un poco.
With the benefit of hindsight, we now know that the 12 year pre crisis US consumer spending binge was built on a precarious foundation of asset and credit bubbles.	Con el beneficio de la retrospectiva, ahora sabemos que la juerga de gasto de los consumidores estadounidenses de los 12 años precrisis se basó en los precarios cimientos de burbujas de activos y crédito.
At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.	Por lo menos se espera un buen trabajo, al menos que sea bueno y, con suerte, que sea un gran trabajo.
Work to live, don't live to work.	Trabaja para vivir, no vivas para trabajar.
Work!	Trabaja!
Work...	Trabajo...
In a short time this increased volume of traffic will be unleashed on an already precarious infrastructure and, as the traffic increases, so will the annual cost of infrastructure investment.	La Comisión declara, por conducto de mi persona, que de nuevo acepta y hace suyas las catorce restantes, presentadas de nuevo en esta recomendación.
So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.	Entonces el miedo no funciona, verdad?, el miedo no funciona.
Work while you work, play while you play.	Durante el trabajo se trabaja y cuando se juega se juega.
Jason Fried Why work doesn't happen at work	Jason Fried Por qué no se trabaja en el trabajo?
Some of them have a very precarious thin footbridge underneath them that could give way at a moment's notice, taking your sled, you, into the abyss, never to be seen again.	Algunos tienen un paso precario y delgado debajo el cual podría ceder sin previo aviso, llevándose a su trineo y a ustedes hacía el abismo para no ser vistos nunca jamás.
Nigel Marsh How to make work life balance work	Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?

Muestra esta página en español