Translation of "prevent leaks" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prevent - translation :

Keywords : Fugas Filtraciones Goteras Filtra Gotea Prevenir Prevenirlo Impedirlo Impedir Impide

Examples (External sources, not reviewed)

It leaks horribly.	Tiene fugas horribles.
The roof leaks.	El techo gotea.
This bucket leaks.	Esta cubeta tiene una fuga.
This bucket leaks.	Este balde pierde.
This bucket leaks.	Este balde tiene una fuga.
Obama himself has ordered to a high person in charge with the antiterrorism fight, Rusell Travers, to prevent new document leaks.	El propio Obama ha encargado a un alto responsable de la lucha antiterrorista, Rusell Travers, para impedir nuevas fugas de documentos.
Africa's begging bowl leaks.	El tazón mendicante de África tiene fugas.
The tire leaks air.	El neumático tiene una fuga de aire.
That water pipe leaks.	Esa cañería gotea.
Every time it rains, the roof leaks.	Cada vez que llueve, el techo gotea.
The roof leaks every time it rains.	El techo gotea cada vez que llueve.
If it leaks Bilbao did not leak.	Si gotea Bilbao no goteó.
Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.	Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier.
The group publishes the leaks on its website, b0ltai.org.	El grupo publica la información en su sitio web b0ltai.org.
Russia's 'Anonymous International' Promises New Wave of Leaks Global Voices	El grupo 'Anonymous International' de Rusia promete nueva oleada de filtraciones
Anonymous International Leaks Kremlin's Instructions to Russian TV by Kevin Rothrok	Anonymous International filtra instrucciones del Kremlin para la TV rusa por Kevin Rothrok
The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.	El sótano de su casa se inunda constantemente por pérdidas de agua inexplicables.
Of the current leaks, we will focus on those pertaining to Israel's Mossad agency.	De las filtraciones actuales, nos centraremos en las pertenecientes a la agencia de Israel, Mosssad.
By slothfulness the roof sinks in and through idleness of the hands the house leaks.	Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa
Prevent Downloading	Impedir las descargas
Prevent Locking	Evitar el bloqueo
Ugandan Singer Faces Possible Arrest Under Anti Pornography Law After Boyfriend Leaks Nude Photos Global Voices	Una cantante ugandesa enfrenta un posible arresto según la ley contra la pornografía
A recent investigation by Gazeta.ru also considered the how and why behind the Anonymous International leaks.	Una reciente investigación de Gazeta.ru también consideró el cómo y por qué detrás de las filtraciones de Anonymous International.
prevent local conflict	impedir los conflictos locales
Prevent empty clipboard	Impedir el borrado del portapapeles
Prevent unsafe moves	Prevenir movimientos inseguros
Hiring such companies for political purposes is rare because the risk of leaks and sabotage is high.	Es raro que se contraten los servicios de estas compañías para propósitos políticos, debido al alto riesgo de filtraciones y sabotaje.
But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading.	Pero la comunicación multilateral de los cambios significativos de políticas tendría como consecuencia casi inevitable nbsp las filtraciones y el tráfico de información privilegiada que daña la confianza.
There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks.	Hay gente que piensa que debemos verter más dinero, más ayuda en este tazón, el cual tiene fugas.
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Nothing should prevent divorce.	Nada debería impedir el divorcio.
Who can prevent it?	Quién lo puede impedir?
On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it.	En Twitter, muchos lectores no parecían sorprendidos por las últimas noticias, considerando todas las filtraciones anteriores.
prevent the arbitrary distribution of	prevent the arbitrary distribution of
Measures to prevent money laundering	Medidas para prevenir el blanqueo de dinero
Prevent them from doing evil.	Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal!
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.
How can we prevent that?	Cómo podemos prevenirlo?
We can prevent most cancers.	Podemos prevenir la mayoría de los cánceres.
Asynchronous to prevent system blocking.	Asincronismo para impedir bloqueos del sistema.
Prevent HotSync when screen locked	Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada
An anonymous expert consulted by Gazeta.ru asserted that the messages released in earlier leaks were most likely accessed from iCloud.	Un experto anónimo consultado por Gazeta.ru afirmó que a los mensajes dados a conocer en las anteriores filtraciones eran más probable acceder desde iCloud.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on.	O sea que tu casa está lidiando con las goteras todo el tiempo. Pero las está reparando. Las está drenando una y otra vez.

Muestra esta página en español