Translation of "price basis" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis . | ( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido . |
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción . |
| For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción . |
| First , with regard to the reach of the definition , price stability is assessed on the basis of price developments in the euro area as a whole . | En primer lugar , en relación con el ámbito de la definición , la estabilidad de precios se evalúa en función de la evolución de los precios en el conjunto del área del euro . |
| Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . | La inflación se medirá utilizando el índice de precios de consumo sobre una base comparable , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . | ( e ) las posiciones a plazo se valorarán de forma independiente por el precio de mercado a plazo para el resto de la duración de la operación . |
| ( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction . | e ) las posiciones a plazo se valorarán de forma independiente por el precio de mercado a plazo para el resto de la duración de la operación . |
| Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . | La inflación se medirá utilizando el índice de precios al consumo ( IPC ) sobre una base comparable , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . |
| Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions. | La inflación se medirá utilizando el índice de precios al consumo (IPC) sobre una base comparable, teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales. |
| Inflation has been measured on the basis of the HICP , which was developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . | La inflación se ha medido a partir del IAPC , que se elaboró para evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable ( véase el anexo estadístico del capítulo 1 ) . |
| Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . rdquo | La inflación se medirá utilizando el índice de precios de consumo sobre una base comparable , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . |
| On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability . | El Consejo de Gobierno , sobre la base de su valoración , considera que la orientación actual de la política monetaria favorecerá la consecución del objetivo del BCE . |
| On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability . | El Consejo de Gobierno , sobre la base de su valoración , considera que la orientación actual de la política monetaria favorecerá la consecución del objetivo de estabilidad de precios . |
| the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date , | El valor de los activos negociables se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil que precede a la fecha de valoración . |
| For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds | Los valores adquiridos en virtud del acuerdo de adquisición temporal no se revalorizarán , y el prestamista no podrá imputar a resultados las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos . 3 . |
| The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . | El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . |
| The HICPs provide the best statistical basis for international comparisons of consumer price inflation and very considerable progress has been made in harmonizing methodologies . | Los IPCA proporcionan el mejor fundamento estadístico para comparar internacionalmente la inflación de los precios de consumo y se han realizado considerables progresos en cuanto a la armonización de metodologías . |
| Its primary objective is price stability over the medium term , because stable prices form the basis for sustainable economic growth and prosperity in Europe . | Su objetivo primordial es preservar la estabilidad de precios a medio plazo , porque la estabilidad de precios es la base para un crecimiento económico sostenible y para la prosperidad en Europa . |
| The value of a marketable asset is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date . | CAPÍTULO 6 El valor de un activo negociable se calcula sobre la base del precio más representativo del día hábil anterior a la fecha de valoración . |
| They start to make not only commercial marketing decisions, but also planting decisions, on the basis of information coming from the futures price market. | Empiezan a tomar no sólo las decisiones de marketing comercial, sino también las de cultivo basándose en la información que les viene del mercado de futuros de precios. |
| For the reasons and in the manner that Mr Price has explained, we deal with the problem of the victim on a separate basis. | El Presidente en ejercicio no puede esquivar esta cuestión. |
| Second , on the basis of micro data on price changes , consumer prices in the euro area appear to be stickier than in the United States . | En segundo lugar , según los análisis realizados a partir de datos microeconómicos sobre variaciones de los precios , la rigidez de los precios de consumo parece ser mayor en la zona del euro que en Estados Unidos . |
| At different price levels, Table II shows which ACP countries and LDCs would be hardest hit on the basis of their estimated average production costs. | Para diferentes niveles de precios, el cuadro II presenta los países ACP y PMA que se verían afectados prioritariamente en función del nivel medio estimado de sus costes de producción. |
| Price | Price |
| Price | Precio |
| Price | Precio |
| The price is usually the market price or is close to the market price . | El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado . |
| They just care about three things and three things only price, price and price. | sólo se preocupan por tres cosas y tres cosas nada más precio, precio y precio. |
| The decision to increase key ECB interest rates by 225 basis points between November 1999 and October 2000 was taken to counter upward risks to price stability . | Los aumentos de dichos tipos de interés en 225 puntos básicos , decididos entre noviembre de 1999 y octubre del 2000 , estaban encaminados a contrarrestar los riesgos al alza para la estabilidad de precios . |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Article 1 of Protocol No 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty requires price convergence to be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . | Desde enero de 1999 , el IAPC referido al conjunto de la zona del euro ha sido el principal instrumento de medida de la evolución de los precios para la política monetaria única del BCE . El artículo 1 del Protocolo nº 21 sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado dispone que la convergencia en precios se mida utilizando índices de precios de consumo sobre una base comparable , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . |
| In order to maintain price stability , from November 1999 to October 2000 the Governing Council increased the key ECB interest rates by a total of 225 basis points . | Con el fin de mantener la estabilidad de precios , entre noviembre de 1999 y octubre del 2000 , el Consejo de Gobierno elevó los tipos de interés oficiales del BCE en un total de 225 puntos básicos . |
| Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . | Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores . |
| Australia's Liberal National Party (LNP) booked a venue to celebrate the day simply on the basis of availability, price and flexibility in a CBD location , the party said. | Para celebrar el día, el Partido Nacional Liberal (LNP) de Australia reservó un lugar simplemente sobre la base de la disponibilidad, precio y flexibilidad en un lugar del distrito financiero , declaró el Partido. |
| To Price | Comisión en EUR |
| Price developments | Evolución de los precios |
| Market price | Precio de mercado |
| price developments . | price developments . |
| price changes . | price changes . |
| price stability . | price stability . |
| Price stability | Price stability |
| The price? | El precio? |
Related searches : Basis Price - Unit Price Basis - Cost Price Basis - Basis Of Price - Fixed Price Basis - Underlying Basis - Decision Basis - Accruals Basis - Occurrence Basis - Sample Basis - Dry Basis - Good Basis
