Translation of "price without tax" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Does that price include tax? | Ese precio incluye impuestos? |
| They don t make sense without the tax credit. | No tienen sentido sin el crédito impositivo . |
| But, with declining oil prices now exerting downward pressure on oil substitutes, a carbon tax could be introduced without raising the price of energy for consumers. | No obstante, ahora que los precios en baja del petróleo ejercen una presión hacia abajo sobre los sustitutos del petróleo, se podría introducir un impuesto al carbono sin hacer subir el precio de la energía para los consumidores. |
| Other factors depressing tax revenue growth were the sizeable tax cuts implemented in previous years and negative effects related to profit and asset price developments . | Otros factores que contribuyeron a reducir el crecimiento de la recaudación impositiva fueron los sustanciales recortes impositivos introducidos en años anteriores y los efectos negativos relacionados con la evolución de los beneficios de las empresas y de los precios de los activos . |
| That increase in revenue can be achieved without raising marginal tax rates, namely by limiting the amount of tax reduction that individuals and businesses can achieve from the various tax expenditures that form an important part of the US tax code. | El último objetivo se puede lograr sin elevar los tipos impositivos marginales para ello, habría que limitar el monto de las reducciones impositivas que los contribuyentes, tanto individuales como corporativos, pueden obtener mediante las diversas formas de gasto tributario que son parte importante del código fiscal de los EE. |
| CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. | CA Muy bien, entonces no respaldas un impuesto o precio a las emisiones. |
| Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems . | La estabilidad de precios elimina los costes económicos reales que se ocasionan cuando la inflación agudiza el efecto distorsionador de los sistemas impositivos y de seguridad social . |
| Rather than let the consumer price of oil fall by that amount, governments should put a carbon tax in place. | En lugar de dejar que el precio al consumo de petróleo baje en la misma medida, los gobiernos deben establecer en su lugar un impuesto al carbono. |
| A similarly honest and modern approach can also secure Medicare, without large tax increases on middle income Americans. | Un planteamiento igualmente sincero y moderno puede afianzar igualmente el programa Medicare, sin grandes aumentos de los impuestos a los americanos de renta media. |
| As the price of solvents in paint products is a small percentage of the total price, the effectiveness of tax incentives would be limited, given the number of factors other than price (e.g. product quality) that are also important to consumers. | Dado que el precio de los disolventes contenidos en las pinturas es un pequeño porcentaje del precio total, los incentivos fiscales serían medidas de eficacia limitada, dados los numerosos factores distintos del precio (por ejemplo, la calidad del producto) que también interesan a los consumidores. |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax. | Las empresas podrían entonces ingresar sus ganancias preexistentes sin pagar impuestos adicionales y las ganancias futuras en el extranjero podrían, como en otros países, ser ingresadas con una tasa baja, del 5 . |
| In addition, the dramatic drop in the price of crude oil will serve as the equivalent of a large tax cut for consumers. | Por otra parte, la drástica caída del precio del crudo será como el equivalente de un gran recorte impositivo para los consumidores. |
| For example, for every 5 decline in the price per barrel, the carbon tax could be raised by a specified amount for every 5 increase, the tax could be lowered by, say, two thirds of that amount. | Por ejemplo, por cada caída de 5 dólares en el precio por barril, el impuesto de carbono podría aumentarse una cantidad específica por cada incremento de 5 dólares, el impuesto podría reducirse, digamos, en dos tercios de esa cantidad. |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
| Any eurozone country can modify its tax rules to stimulate business investment, home building, and consumer spending without increasing its fiscal deficit, and without requiring permission from the European Commission. | Cualquier país de la eurozona puede modificar sus reglas tributarias para estimular la inversión de las empresas, la construcción de viviendas y el gasto de los consumidores sin aumentar su déficit fiscal, y sin pedirle permiso a la Comisión Europea. |
| Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home. | Permitir que las empresas multinacionales repatríen sus ganancias en el extranjero sin pagar impuestos adicionales en los Estados Unidos también favorecería la inversión y la creación de empleos en el país. |
| Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. | La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo. |
| Both these institutional procedures must , however , be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability . | Sin embargo , ambos procedimientos institucionales se entenderán sin perjuicio del objetivo fundamental del SEBC de mantener la estabilidad de precios . |
| Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence . | Evidentemente , los gobiernos contribuyen a la consecución de este objetivo con políticas de ingresos y gastos saneadas , y los agentes sociales dando muestras de moderación en la negociación salarial . |
| Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price. | Oh, todos los sedientos, venid a las aguas! Y los que no tienen dinero, venid, comprad y comed! Venid, comprad sin dinero y sin precio, vino y leche |
| Gross of tax . | Antes de impuestos . |
| These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the ESCB to maintain price stability . | Estas orientaciones generales se entenderán sin perjuicio del objetivo fundamental del SEBC de mantener la estabilidad de precios . |
| What is even more ridiculous and scandal ous is that our own national governments are reaping a tax windfall because of the high taxes that they charge on petroleum products since tax is a percentage of the price the higher the price goes on the market, the bigger the rake off, and they are doing nothing about it. | Los representantes de los demás países con los que nos entrevistamos declararon que también están aumentando sus suministros de petróleo, y muchos miembros de la OPEP están ayudando a cerrar el círculo de los dos millones de barriles restan tes. |
| 10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department. | 10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal. |
| For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. | Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional. |
| Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. | Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. |
| But a gradual phase in of an overall cap on tax deductions and exclusions (so called tax expenditures), combined with reform of entitlement spending, could achieve the long run fiscal consolidation that America needs without risking a new recession. | Sin embargo, una implementación gradual en etapas de un tope general a las deducciones y eximiciones de impuestos (los llamados gastos impositivos), combinada con una reforma del gasto en subsidios, podría lograr la consolidación fiscal a largo plazo que Estados Unidos necesita sin correr el riesgo de entrar en una nueva recesión. 160 |
| That is why the International Monetary Fund s staff have recommended a three part strategy on carbon fuel price it right, tax it smart, and do it now. | Por eso el personal del Fondo Monetario Internacional ha recomendado una estrategia con tres componentes para los combustibles basados en el carbono fijar un precio adecuado, usar inteligentemente los impuestos y actuar ya mismo . |
| Inside America s Tax Battle | La batalla fiscal en los Estados Unidos |
| pay their religious tax | que dan el azaque, |
| This amount includes tax. | Este monto incluye impuestos. |
| Please pay the tax. | Por favor, paga la contribución. |
| Amount of the Tax | Importe de los impuestosNoun, the numerical total of a sum of values |
| Tax Transactions by Category | Asientos de Impuestos por Categoria |
| Tax Transactions by Payee | Asientos de Impuestos por Beneficiario |
| Include on Tax Reports | Incluir en Informes de Impuestos |
| Include only Tax categories | Incluir solamente categorias de Impuestos |
| Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | También será útil reducir la carga fiscal a las empresas incluidos los impuestos sobre la nómina. |
| Travellers without a customer card will find that the ČD Net price has increased from 450 crowns to 600 crowns. | Para viajeros sin tarjeta de cliente el precio ČD Net aumentará de 450 coronas a 600 coronas. |
| As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons. | Al igual que los tipos impositivos, las bases imponibles son diferentes en los Estados miembros y otros por una serie de razones. |
| reducing distortions of tax systems ... | reducir las distorsiones de los |
Related searches : Without Tax - Tax Price - Prices Without Tax - Price Including Tax - Price Excluding Tax - Tax - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request
