Translation of "but without" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Without - translation :

Keywords : Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

But we carried on without him.	Pero seguimos sin él.
We will go, but without you.	Nosotros iremos, pero sin ti.
like above, but without initial seed.	como el anterior, pero sin semilla inicial.
There can be walls without a roof, but no roof without walls.	Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.
There may be love without jealousy, but there is none without fear.	Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.	Han volado en el pasado, pero sin capacidad de ahorro, sin baterías.
It lingers, but without a credible outlet.	Persiste, pero sin una salida creíble.
But the Americans are not without sin.	Pero los estadounidenses no están libres de pecado.
But, without it, the sun wouldn't shine.	Pero sin ella el Sol no brillaría.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.	Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella.
But physics is not without such critics, too.	Pero la física también recibe ese tipo de críticas.
Arson is suspected, but without a political motive.	Se supone que fue un incendio provocado, sin motivos políticos.
Slugs are like snails, but without the shell.	Las babosas son como los caracoles, pero sin concha.
But go without for more than a month.	Sin comprar nada más por un mes.
But I don't believe in hope without endeavor.	Pero no creo en la esperanza sin esfuerzo.
But he found 140 comets without a telescope.	Pero encontró 140 cometas sin un telescopio.
But that milestone came and went without result.	Pero esa idea como vino se fue.
I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.	Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro.
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot	sino con la sangre preciosa de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin contaminación
But this view is not without its own risks.	Pero esta visión no carece de riesgos.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.	Esto no quiere decir que Morsi no tenga sus logros y partidarios.
But all, without exception, will be brought before Us.	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
But sorrow thou not over (these) people without Faith.	No te aflijas, pues, por el pueblo infiel!
And so we have to enforce, but without force.	Así que debemos imponernos pero sin usar la fuerza.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	No obstante, el capitalismo de imitación conlleva riesgos. En efecto, es poco probable que todo el mundo resulte ileso.
'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,	'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.
But the wrong doers follow their desires without any knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
But those who wrong follow their own desires without knowledge.	Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento.
We shall vote in favour of it, but without conviction.	Votaremos a favor, pero no nos sale del alma.
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,	'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.	Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life but made like unto the Son of God abideth a priest continually.	Sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida y en esto se asemeja al Hijo de Dios, en que permanece sacerdote para siempre
Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty	No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses
Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions.	Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias.
But it will not happen without investment in education and training.	Pero no ocurrirá si no se invierte en educación y capacitación.
We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits.	Necesitamos la conciencia liberal, pero sin los déficits presupuestarios crónicos.
He is without a doubt rich, but I don't trust him.	Él es rico sin duda, pero no confío en él.
Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments.	Imaginen a Oriente Medio sin ingresos por petróleo, con gobiernos en caída.
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.	Indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor
The new tendency is a much stronger activism but without color.	La nueva tendencia es un activismo mucho más fuerte pero sin color.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas.
But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!	Pero la invocación de los infieles será inútil.

Muestra esta página en español