Translation of "procedure in which" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started | que , en el supuesto de que el procedimiento se inicie en el mes de marzo , podrían imponerse sanciones dentro del mismo año natural en que se inicie el procedimiento |
| The cooperation procedure, which in our view is totally inappropriate, applies to agreements on research. | AGLIETTA europea, mientras que en los acuerdos comerciales, el Parlamento no es siquiera consultado con firmeza. |
| This is a procedure which is already applied by the Community in numerous international agreements. | Se trata de un procedimiento que la Comunidad ya ha aplicado en numerosos acuerdos internacionales. |
| I would like to know on the basis of which article this took place and if this procedure is provided for in the amended Rules of Procedure. | Pido, por tanto, a la Presidencia que respete el Reglamento en futuras ocasiones y, repito, deseo que esta protesta se consigne en el Acta. |
| It is a report which alters the procedure for urgent debates. | El Sr Pannella, que rae ha precedido en el uso de la palabra, ha interpretado la propuesta completamente al revés. |
| Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to , or withdraws liquidity from , the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other . | Tipo máximo de puja tipo de interés más alto al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable . |
| We established in the temporary measures which we agreed in September that wc would use a management committee procedure. | En la comisión provisional conocemos, y estoy seguro que muchos en esta Asamblea la conocen, la preocupación existente en los Estados del Sur de la Comunidad por las excepciones y medidas transitorias que les son aplicables desde la adhesión a la Comunidad y por las medidas especiales que se están adoptando para la nueva y ampliada Alemania y el antiguo territorio de la RDA. |
| The new procedure will have certain advantages for the applicants, among which | El nuevo procedimiento tendrá ciertas ventajas para los aspirantes, entre las que se encuentran |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo que en el presente artículo se especifique otra cosa , estos sistemas se someterán al procedimiento abierto . |
| This is in line with procedure. | Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad. |
| Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ? | En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen! |
| agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required. | acuerdos que se refieran a ámbitos a los que se aplique el procedimiento legislativo ordinario o, si se requiere la aprobación del Parlamento Europeo, el procedimiento legislativo especial. |
| The existing problems with the present arrangements which underlie the proposals for changes in the Rules of Procedure and which have been recognized by the Committee on the Rules of Procedure are essentially two, different but of equal importance. | ALAVANOS (CG), por escrito. (GR) El Grupo de Coalición de Izquierdas votará a favor del reglamento modificado en lo que respecta a la importación de determinadas pieles y a la propuesta de resolución Banotti, pese a nuestras reservas en cuanto a la necesidad de medidas más radicales. |
| Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 . | Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones 1 . |
| procedure | procedimiento |
| procedure | procedure |
| procedure | procedimientoTag Type |
| The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . | Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento . |
| Mr Notenboom will go down in history vis à vis budgetary powers in the Community because of the procedure which he initiated. | El Sr. Notenboom pasará a la historia por lo que se refiere a los poderes presupuestarios en la Comunidad a causa del procedimiento que inició. |
| No longer in force Rules of Procedure | Este texto ya no está en vigor Reglamento interno |
| the rights of individuals in criminal procedure | los derechos de las personas durante el procedimiento penal |
| An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . | En caso de déficit deliberadamente planificado que el Consejo considere excesivo , se recurrirá a un procedimiento acelerado . |
| An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . | En el caso de un déficit planeado deliberadamente que el Consejo declare excesivo se aplicará un procedimiento acelerado . |
| Thirdly, Parliament's rights must not at any price be curtailed in this procedure, which we would like to speed up. | Tercero en este procedimiento que queremos gustosamente acelerar, no debemos recortar a ningún precio los derechos del Parlamento. |
| It is indeed democracy in our Parliament which is at stake when it comes to upholding the Rules of Procedure. | Se trata sin duda alguna de la democracia en nuestro Parlamento desde el momento en que se trata de la observancia del Reglamento. |
| Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out. | La ejecución forzosa se regirá por las normas de procedimiento civil vigentes en el Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo. |
| The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject . | El banco central principal llevará a cabo el procedimiento de licitación conjunto en beneficio de los bancos centrales que en él participen y de acuerdo con las normas sobre adquisicio nes a que esté sometido el banco central principal . |
| Test procedure | Procedimiento de evaluación |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| This procedure | Le diré por qué. |
| asylum procedure | SOC 068 |
| We will never approve a procedure under which EC directives can invalidate our own standards. | No sabemos, por ejemplo, prácticamente nada de las condicions laborales de los que trabajan a tiempo parcial. |
| On the basis of our Rules of Procedure which we hold dear something that I | Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de política intolerante y equivocada, tiene en cambio casi resolución Debate de actualidad (asuntos propuestos) |
| Same procedure as in case 1 is applied . | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . |
| Same procedure as in case 2 is applied . | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . |
| Same procedure as in case 3 is applied . | Se sigue el mismo procedimiento que en caso no 3 . |
| Same procedure as in case 4 is applied . | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . |
| Same procedure as in Case 1 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 . |
| Same procedure as in Case 2 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 . |
| Same procedure as in Case 3 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 . |
| Same procedure as in Case 4 is applied | Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 . |
| implementing measures subject procedure in one single article . | reiterar en el apartado 2 del artículo 22 los artículos sujetos al procedimiento de comitología o , por lo menos , reunir en un solo artículo todas las medidas de aplicación sujetas a dicho procedimiento . |
| Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor | Cambios en el procedimiento de subasta y en la banda de las facilidades permanentes |
Related searches : Which Procedure - Procedure By Which - In Procedure - In Which - In A Procedure - Procedure In Place - In This Procedure - Check-in Procedure - Procedure In Question - Change In Procedure - Improvement In Procedure - Teach In Procedure - Running In Procedure - Burn-in Procedure
