Translation of "proceedings are held" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proceedings - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Procedimientos Trámites Procesos Procedimiento Proceder

Examples (External sources, not reviewed)

The proceedings are held in open court, not in camera .	Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
The conciliation proceedings are terminated	El procedimiento de conciliación se dará por terminado
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
The proceedings of the conference are published .	Los trabajos presentados en esta conferencia se publican posteriormente .
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.	Los procedimientos orales del Tribunal serán públicos, a menos que, en atención a las circunstancias excepcionales del caso, el Tribunal decida que se desarrollen a puertas cerradas.
Legal proceedings	Proceso legal
D. Disciplinary proceedings	D. Procedimientos disciplinarios
The mayor's capture reminds many of the list of people who have been and continue to be held in prison without clear legal proceedings.	La aprehensión del Alcalde hace que otros tantos recuerden la lista de personas que han sido, y que continúan siendo, privadas de libertad sin procesos legales claros.
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
Termination of conciliation proceedings	Terminación del procedimiento de conciliación
Transfer of criminal proceedings	Remisión de actuaciones penales
If you are not held to account.	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
These are not held equal by Allah.	No son iguales para Alá.
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Proceso Penal en Portugal y Angola
At end of day's proceedings	Al término de la sesión
) (1990) History of Systematic Botany in Australasia Proceedings of a Symposium Held at the University of Melbourne, 25 27 May 1988 Australian Systematic Botany Society, Melbourne, pp.	) (1990) History of Systematic Botany in Australasia Proceedings of a Symposium Held at the University of Melbourne, 25 27 May 1988 Australian Systematic Botany Society, Melbourne, pp.
The Vatican has already recognized this view explicitly, with the Pontifical Academy of Sciences referring to the Anthropocene in the proceedings of a meeting held in May 2014.	El Vaticano ya ha reconocido esta visión de modo explícito la Pontificia Academia de las Ciencias se refirió al Antropoceno en las actas de una reunión llevada a cabo en mayo de 2014.
Article 3 Agenda and proceedings 1 .	Artículo 3 Orden del día y actas 1 .
Admissibility of evidence in other proceedings	Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos
Resort to arbitral or judicial proceedings	Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales
Privileges and immunities during court proceedings	Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal
They are also currently held in detention without trial.	Siguen retenidos sin juicio.
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51. Reafirma la importancia del principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento formal
The results of these proceedings are, however, dubious and open to criticism on a number of scores.	De todos modos, se trata de poco más de 4500 incidentes que no hubieran debido ocurrir.
The IGC started its proceedings in October .	La CIG comenzó sus trabajos en el mes de octubre .
In the event of the court's refusal to abandon proceedings, Mr. Hummel called for a trial to be held, which would allow him to present evidence to back his arguments.	Hummel reclamó la celebración de un juicio que le permitiría presentar las pruebas de su argumentación en caso de que la corte rechace la desestimación del caso.
Article 16 ( 6 ) ensures that national rules for the use of languages in judiciary proceedings are not affected .	El apartado 6 del artículo 16 se asegura de que no se vean afectadas las normas nacionales del régimen lingüístico de sus procedimientos judiciales .
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities .	La prescripción se interrumpirÆ bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia , bien mediante reclamación previa , que el damnificado podrÆ presentar a la institución competente de las Comunidades .
Although the proceedings of the meetings are confidential , the Governing Council makes the outcome of its deliberations public , primarily those about setting the key interest rates , via a press conference which is held after the first Governing Council meeting of each month .	Aunque las actas de las reuniones son confidenciales , el Consejo de Gobierno hace públicos los resultados de sus deliberaciones , y especialmente los relativos a los tipos de interés oficiales , en una conferencia de prensa que se celebra tras la primera reunión de cada mes .
The proceedings of the meetings shall be confidential .	Las reuniones tendrán carácter confidencial .
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	a) Información sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer
The proceedings of the meetings shall be confidential.	Las reuniones tendrán carácter confidencial.
The Judges shall be immune from legal proceedings.	Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.
Cairo based journalist Bel Trew tweeted court proceedings	La periodista Bel Trew con base en El Cairo, tuiteó sobre los procedimientos judiciales
Taking note of the conclusions of the parliamentarians' forum held in Ulaanbaatar on 11 September 2003 and the contribution of the ensuing parliamentary declaration to the proceedings of the Fifth International Conference,	Tomando nota de las conclusiones del foro de parlamentarios celebrado en Ulaanbaatar el 11 de septiembre de 2003 y la aportación de la subsiguiente declaración parlamentaria a los debates de la Quinta Conferencia Internacional,
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .	Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) .
German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays.	Las clases de alemán se imparten dos veces a la semana lunes y miércoles.
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.	La prescripción se interrumpirá bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia, bien mediante reclamación previa, que el damnificado podrá presentar a la institución competente de la Unión.
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings	( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings
In Proceedings of the 3rd Open Source Software DevelopmentWorkshop.	In Proceedings of the 3rd Open Source Software DevelopmentWorkshop.
Report of proceedings from 10 to 14 September 1990	Acta literal del período parcial de sesiones del 10 al 14 de septiembre de 1990
Report of proceedings from 8 to 12 October 1990	Acta literal del período parcial de sesiones del 8 al 12 de octubre de 1990
Report of proceedings from 22 to 26 October 1990	Acta literal del período parcial de sesiones del 22 al 26 de octubre de 1990

Muestra esta página en español