Translation of "process of drafting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Process - translation :

Keywords : Redactando Redactar Borrador Borradores Redacción Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions .	Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas .
Drafting proposals	Propuestas de redacción
Drafting proposals	Propuestas de redacción textuales
Drafting proposal	Propuesta de redacción
particular , the ECB would like to encourage all parties involved in the process of drafting and , ultimately , implementing the proposed Directive , to use all efforts for a quick finalisation of this process .	Eurosistema , el BCE insta a todos los participantes en el proceso de redacción y , en definitiva , de aplicación de la propuesta de Directiva , a hacer todo cuanto puedan por acelerar la conclusión de dicho proceso .
Drafting the specifications	Evalúa y acepta los resultados
ANNEX Drafting proposals	ANEXO Propuestas de redacción
drafting services of legal documentation and instruments	servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción
Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN
Community deliberations during the drafting of the 'Village Book'.	La comunidad delibera mientras se redacta el 'Libro del Pueblo'.
assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements	asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos
Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .	Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .
14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex .	14 . Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción .
ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I )	ANEXO Propuesta de redacción ( respecto del primer reglamento propuesto )
Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals ( 1 )	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción ( 1 )
assistance in drafting legislation, guidelines and manuals	asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales
( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG	c ) asistir en la redacción de los documentos que adopte el GC
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar la directiva propuesta .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar los reglamentos propuestos .
6 . Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex .	6 Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que darían lugar a modificar el reglamento propuesto .
Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto .
The text of paragraph 2 of the existing Rule 117 is used, as it regulations the process of drafting reports by committees whenever the Parliament is consulted on a Commission proposal, under paragraph 1 of Rule 117.	Se aprovecha para ello el texto del apartado 2 del actual artículo 117, artículo que regula el proceso de elaboración de informes por las comisiones siempre que se consulte al Parlamento sobre una propuesta de la Comisión, concretamente el apartado 1 del artículo 117.
Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto .
We weren t invited to the final drafting of the law, she told us.	No fuimos invitados a la redacción final de la ley , comentó.
When one is drafting a constitution, every word counts.	Primero, la cuestión terminológica.
assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation	la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
For ease of reference , drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion .	Para facilitar su consulta , las propuestas de redacción se recogen en el anexo del presente dictamen .
Mr President, we participated very actively in the drafting of the van Velzen report.	RAGGIO (GUE), coponente. (IT) Señor Presidente, Señorías, considero que se debe apoyar sin reservas la orientación general del informe, encaminado a acelerar la aplicación de la Carta Social, reforzar sus disposiciones, garantizar su eficacia jurídica y ampliar su campo de acción e influencia.
Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .	En el anexo del presente dictamen se exponen y explican las propuestas de redacción correspondientes .
Prasong Soonsiri was later chosen to lead the drafting group.	Se nombró también al grupo redactor encabezado por Prasong Soonsiri.
Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control	Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos
The Process ID of the process parent.	La ID del proceso padre.
Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar la directiva propuesta .
the use of project teams and drafting secretariats to speed up the production of common standards projects	la utilización de los equipos de proyectos y de las secretarías de redacción para acelerar la producción de proyectos de normas comunes
Return the process identifier of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
Drafting proposals Where the ECB recommends that the draft regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar el proyecto de reglamento .
Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar la directiva propuesta .
The TPP is being crafted in utmost secrecy, with even legislators unable to see the full text that is being negotiated, though corporate lobbyists have been treated as partners in the drafting process.	El ATP se está negociando en el mayor de los secretos ni siquiera los legisladores han podido ver el texto completo en negociación, mientras que los representantes de intereses corporativos tuvieron acceso privilegiado al proceso de redacción.
Drafting proposals Where the above advice related to Article 2 ( 1 ) and Article 3 of the proposed regulation would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex .	Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el apartado 1 del artículo 2 y el artículo 3 del reglamento propuesto .
Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals.	La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas.
The Convention was originally scheduled to pass in January 2014, but was delayed for modifications after protests by the private sector, civil society organizations, and privacy experts all of whom had very little involvement in the drafting process.	Estaba previsto que la Convención fuera adoptada en enero 2014 pero fue retrasada por las modificaciones luego de las protestas del sector privado, las organizaciones de la sociedad civil y expertos en privacidad quienes han tenido muy poca participación en el proceso de redacción.

Muestra esta página en español