Translation of "prolonged for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prolonged - translation :

Keywords : Prolongada Prolongado Prolonga Exposición Violencia

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, for you by day is prolonged occupation.	Durante el día estás demasiado ocupado.
Verily there is for thee by day occupation prolonged.	Durante el día estás demasiado ocupado.
The treatment prolonged the agony.	El tratamiento prolongó la agonía.
Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy .	Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía .
Verily, there is for you by day prolonged occupation with ordinary duties,	Durante el día estás demasiado ocupado.
True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties	Durante el día estás demasiado ocupado.
You have by day prolonged occupations.	Durante el día estás demasiado ocupado.
The session will be prolonged again.	La sesión se prolongará de nuevo.
The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial.	La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio.
The latest estimates for Italy and Spain project a deeper contraction, prolonged into next year.	Las últimas estimaciones para Italia y España proyectan una mayor contracción, que se prolongará al próximo año.
The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years.	El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años.
(Prolonged applause from the center and the left)	Tenemos el deber de hacerlo.
Neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with this definition of price stability . Stage Three see Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está compuesto por el BCE y los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros de la Unión Europea .
The definition of price stability has a number of noteworthy features First , neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with the definition .	La definición de estabilidad de precios contiene varias características dignas de mención En primer lugar , la definición no es compatible con una inflación ni con una deflación prolongadas .
We raised (many more) generations and prolonged their lives.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
You have by day prolonged occupations with Dawah work .	Durante el día estás demasiado ocupado.
But, on the contrary , We have provided good things for these disbelievers and their fathers until life was prolonged for them.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.	Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía.
This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline).	Esto no sorprende, dada la desaceleración del crecimiento del consumo (las ventas de automóviles, por ejemplo, sufren un prolongado descenso).
The prolonged boom that followed World War II falsified Hansen s projection.	El auge prolongado posterior a la Segunda Guerra Mundial rebatió la proyección de Hansen.
Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.	No paras de discutir con nosotros.
He died in Paris as a result of a prolonged illness.	Murió en París como resultado de una larga enfermedad.
As for the rest of the animals, their dominion was taken away yet their lives were prolonged for a season and a time.	También a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido
There are several ways in which price stability in the sense of avoiding both prolonged inflation and prolonged deflation contributes to achieving high levels of economic activity and employment .	Varias son las formas en las que la estabilidad de precios en el sentido de evitar tanto una inflación como una deflación prolongadas contribuye a alcanzar altos niveles de actividad económica y de empleo .
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war.	El cambio de régimen en Libia ha creado un Estado que falla el tibio apoyo al cambio de régimen en Siria ha preparado el terreno para una prolongada guerra civil.
And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training.	Además, los cambios duraderos ocurren solo cuando hubo un largo periodo de entrenamiento regular.
But We produced many generations after Moses , and prolonged was their duration.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers then I seized them, and how terrible was My reproach.	Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí...
And if they behold a portent they turn away and say Prolonged illusion.	Si ven un signo, se apartan y dicen Es una magia continua!
Third, prolonged misery and hopelessness for millions of Arab young people will create a new generation of desperate jihadists who blame the West for their despair.	En tercer lugar, la miseria y desesperanza prolongadas que sufren millones de jóvenes árabes crearán una nueva generación de yihadistas exacerbados que culpan a Occidente por su desesperación.
Rising debt GDP ratios cast a pall over fiscal policy, and became the main justification for austerity policies that prolonged the slump.	Los crecientes ratios deuda PIB empañan la política fiscal, y se convirtieron en la principal justificación para la implementación de las políticas de austeridad que prolongaron la crisis.
Indeed, those who reverted back to disbelief after guidance had become clear to them Satan enticed them and prolonged hope for them.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn .	Los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos aumentaron la incertidumbre y prolongaron la recesión económica .
Such a cost shock has a more prolonged effect than a negative demand shock.	Un shock de costos de ese tipo tiene un efecto más prolongado que un shock negativo de demanda.
The UK has been more vulnerable than the US to the eurozone s prolonged crisis.	El Reino Unido ha sido más vulnerable que los EE.UU. a la prolongada crisis de la zona del euro.
Never We shall now record what he says and give him a prolonged punishment.	No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away yet their lives were prolonged for a season and time.	También a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido
In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation .	En otras palabras , los períodos prolongados de crecimiento monetario se asocian normalmente con altas tasas de inflación .
Nay, We gave provision to these and their fathers until life was prolonged to them.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
These techniques include prolonged constraint, prolonged exertion, extremes of heat, cold, or moisture, deprivation of food or sleep, disrupting routines, solitary confinement, threats of pain, deprivation of sensory stimuli, hypnosis, and use of drugs or placebos.	Estas técnicas incluyen constreñimiento prolongado, esfuerzo prolongado, calor o frío extremo, o humedad, privación del alimento o del sueño, las rutinas de interrupción, confinamiento solitario, amenazar con dañar, privación de estímulos sensoriales, hipnosis, y uso de drogas o de placebos.
Moreover, a deep and prolonged recession implies vanishing support for reforms, as governments fail to convince citizens that current sacrifice will ensure a better future.	Además, una profundización y prolongación de la recesión restará apoyo a las reformas, ya que los gobiernos no podrán convencer a sus ciudadanos de que los sacrificios actuales son para asegurar un futuro mejor.
For the transgression of a land many are the princes thereof but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.	Por la rebelión del país se multiplican sus gobernantes, pero por el hombre de entendimiento y de inteligencia permanecerá
An inability to resolve the distributional and fairness problem can produce gridlock, paralysis, and prolonged stagnation.	La incapacidad de resolver el problema de la distribución y la justicia puede llevar a un callejón sin salida, a la parálisis y al estancamiento prolongado.
Japan arrested the activists, but deported them soon after, thus avoiding a prolonged confrontation with China.	En esta ocasión, Japón arrestó a los activistas pero los deportó enseguida, y así evitó entrar en un conflicto prolongado con China.

Muestra esta página en español