Translation of "proportion of time" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proportion - translation :

Time - translation :

Keywords : Proporción Proporciones Proporcional Desproporcionado Quicio Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble.	Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros.
Proportion	Proporción
It is out of all proportion.	Hay una desproporción.
Robert got a small proportion of the profit.	Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias.
A large proportion of the rest were Senegalese.	Una gran parte de los demás eran senegaleses.
The proportion of simple tenses to the others.	La proporción de tiempos simples respecto a los demás.
The proportion of composed tenses to the others.	La proporción de tiempos compuestos respecto a los demás.
The proportion of continuous tenses to the others.	La proporción de tiempos continuos respecto a los demás.
And, in a world in which many citizens spend an increasing proportion of their time in virtual space, de facto condominialism is already happening.	Además, en un mundo en el que muchos ciudadanos pasan una gran parte de su tiempo en un espacio virtual, la vida en condominio de facto ya se está produciendo.
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
But let's keep things in proportion.	Pero mantengamos las cosas en proporción.
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	La proporción de personas de edad avanzada se duplicará, y la población activa laboralmente se reducirá a la mitad.
A large proportion of it must be transferred to the railways.	Primero algo con respecto a lo que ha dicho el Sr. Lüttge.
And that proportion is primarily genetically determined.	Y esa proporción en principio está determinada genéticamente.
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Esta es una escultura del Sol y la Tierra, en proporción,
This is 38 of the working population and the proportion is growing.	La Comunidad Europea tiene una clara política de igualdad de oportunidades.
We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities.	Necesitamos dar nuestra mejor estimación en cuanto a plazo de tiempo, para dar al la gente un sentido de proporción para que puedan valorar sus prioridades.
By 2013, the proportion had dropped to 13.5 .	En 2013, la proporción había caído a 13,5 .
We are Able even to proportion his fingertips.	Somos capaces de recomponer sus dedos.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.	Eres pagado en proporción a la cantidad de trabajo que hagas.
But these are completely crazy, when you actually remember your sense of proportion.	Pero todo esto es completamente absurdo, cuando recuerdas tu sentido de la proporción.
IMA can be used to assess the proportion of modified albumin in ischemia.	IMA puede ser usado para la proporción modificada de albumina en una isquemia.
Did you know that Rwanda has the highest proportion of women in parliament?	Sabías que Ruanda es el país con la mayor proporción de mujeres en su Parlamento?
The adaptations proposed concern the increase of the proportion of cofinancing by the Community budget	Las adaptaciones propuestas se refieren al aumento de la proporción de cofinanciación aportada por el presupuesto comunitario
The proportion of space filled by the spheres is called the density of the arrangement.	La proporción del espacio rellenado por las esferas es llamada densidad del empaquetamiento.
Who hath created, and further, given order and proportion	Que ha creado y dado forma armoniosa,
Each man's pay was in proportion to his work.	La paga de cada uno es proporcional a su trabajo.
The punishment should be in proportion to the crime.	El castigo debería ser proporcional al crimen.
To halve, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger and, by the same date, to halve the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water.	Reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de habitantes del planeta cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día y el de las personas que padezcan hambre igualmente, para esa misma fecha, reducir a la mitad el porcentaje de personas que carezcan de acceso a agua potable o que no puedan costearlo.
Despite this progress, a large proportion of people in developing countries remain desperately poor.	A pesar de este progreso, una gran proporción de gente en los países en desarrollo sigue siendo terriblemente pobre.
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.	El mes pasado hubo cuatro días de sol por cada día de lluvia.
Mr Anger's report allocates a significant proportion of the programme's funds to marine science.	El informe del Sr. Anger asigna un porcentaje impor tante de los fondos del programa para la ciencia marina.
Who created all things and fashioned them in good proportion	Que ha creado y dado forma armoniosa,
They will be requited only in proportion to their misdeeds.	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Every single thing is before His sight, in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
Verily, all things have We created in proportion and measure.	Todo lo hemos creado con medida.
The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the members of the Council concerned as those laid down in the third subparagraph of Article 23 ( 2 ) .	La mayoría cualificada se definirÆ guardando la misma proporción de los votos ponderados y la misma proporción del nœmero de los miembros del Consejo concernidos que las establecidas en el pÆrrafo tercero del apartado 2 del artículo 23 . .
It reduced the proportion of citizens living in poverty from some 40 to under 25 .	Redujo el porcentaje de ciudadanos en situación de pobreza de aproximadamente el 40 160 a menos del 25 160 .
Central banks outside the euro area have gradually increased the proportion of their euro reserves .	Los bancos centrales no pertenecientes a la zona del euro han incrementado gradualmente la proporción de sus reservas denominadas en euros .
But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit.	luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu.
So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.	La proporción de los tubos en este animal es muy importante para poder caminar.
Childhood is a stage of life in which people adopt a large proportion of their eating habits.	La infancia es una edad en la que las personas adquieren gran parte de sus hábitos de alimentación.
( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key	b ) Valor nominal ( en proporción a la clave del capital suscrito del BCE

Muestra esta página en español