Translation of "proposal for appropriations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proposal - translation :

Keywords : Apropiación Partidas 1938 Asignar Asignación Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Examples (External sources, not reviewed)

After the Commission's proposal in its preliminary draft budget that a token entry be made for an environment fund, the House now has before it a proposal for a decision to endow a new environmental instrument, LIFE, with ECU 30 million in commitment appropriations and ECU 15 million in payment appropriations.	Tan pronto como se puedan averiguar de un modo fiable las necesidades de créditos en cada uno se los sectores, la Comisión propondrá a la autoridad presupuestaria la transferencia de los créditos correspondientes a las líneas presupuestarias afectadas.
Budget appropriations for the biennium 2002 2003	Consignación de créditos para el bienio 2002 2003
Financing of appropriations for the year 2002	Financiación de las consignaciones para el año 2002
Financing of appropriations for the year 2003	Financiación de las consignaciones para el año 2003
Budget appropriations for the biennium 2004 2005	Consignaciones presupuestarias para el bienio 2004 2005
Financing of appropriations for the year 2004	Financiación de las consignaciones para el año 2004
Budget appropriations for the biennium 2008 2009	Consignaciones presupuestarias para el bienio 2008 2009
Financing of appropriations for the year 2008	Financiación de las consignaciones para el año 2008
Objectives of the proposal in terms of their financial cost Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places )	8.1 Objetivos de la propuesta en términos de coste financiero Créditos de compromiso en millones de euros ( al tercer decimal )
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001	Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2000 2001
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2000 2001
Financing of the appropriations for the year 2001	Financiación de las consignaciones para el año 2001
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2002 2003
Final budget appropriations for the biennium 2002 2003	Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2002 2003
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004 2005
Financing of the appropriations for the year 2005	Financiación de las consignaciones para el año 2005
Final budget appropriations for the biennium 2004 2005	Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2004 2005
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007	Consignaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2006 2007
Financing of the appropriations for the year 2007	Financiación de las consignaciones para el año 2007
Final budget appropriations for the biennium 2006 2007	Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2006 2007
Differentiated appropriations .	Differentiated appropriations .
Operational expenditure20 Commitment Appropriations ( CA ) Payment Appropriations ( PA ) 8.1 a	Gastos operativos20 Créditos de compromiso ( CC ) Créditos de pago ( CP ) 8.1 a
These represent increases of ECU 3,882 million for commitments appropriations, and ECU 3,886 million for payments appropriations, equivalent to 22.64 and 26.10 respectively.	Creo que también en este aspecto hemos avanzado hacia una mayor racionalización de la política comunitaria.
Operational expenditure17 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b	Operational expenditure17 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b
TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c	TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c
Operational expenditure16 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b	Operational expenditure16 Commitment Appropriations ( CA ) Payment ( PA ) Appropriations 8.1 a b
Commitment appropriations Payment appropriations year 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total	Créditos de compromiso Créditos de pago año 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total
The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill.	La ley es solo una autorización de fondos , no es una cuenta real.
Assessment of budgetary appropriations	Valoración de los créditos presupuestarios
The budget authority shall grant the appropriations available for each year .	La autoridad presupuestaria concederá los créditos disponibles para cada año .
Over 20 of the appropriations for informations will be allocated to information for women.	Más del 20 de los créditos de información se dedica rá a la información de las mujeres.
Administrative expenditure within reference amount21 none TOTAL AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations REFERENCE a c b c	Gastos administrativos incluidos en el importe de referencia21 ninguno IMPORTE TOTAL Créditos de compromiso Créditos pago de DE REFERENCIA a c b c
Administrative expenditure within reference amount17 none TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c	Administrative expenditure within reference amount17 none TOTAL REFERENCE AMOUNT Commitment Appropriations Payment Appropriations a c b c
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 2.625.178.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.160.860.300 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Se consignen créditos por un total de 3.798.912.500 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. Queden aprobadas consignaciones por un total de 4.171.359.700 dólares de los Estados Unidos para los fines siguientes
Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202	Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202
Request for Proposal Security Services	Request for Proposal Security Services
It has also reinstated the appropriations for the overseas departments and territories the POSEIDON programme.	Seguimos apoyando las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional de junio de 1988 aunque no se pueda reaccionar sobre esta base lo que en aquella ocasión no era previsible con suficiente flexibilidad y rapidez ante los vertiginosos cambios de nuestros tiempos.
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Section	SÍNTESIS DE LOS RECURSOS Recursos financieros Síntesis de los créditos de compromiso ( CC ) y de los créditos de pago ( CP ) millones de euros ( al tercer decimal ) Nº sección
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .	Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
The proposed transfer will only actually cause a delay of a few days for these appropriations, since at the same time the Commission sent the budgetary authority a proposal to revise the financial forecasts for 1991 (including the ECU 30 million concerned).	La transferencia propuesta sólo significa un retraso de pocos días para estos créditos, ya que, al mismo tiempo, la Comisión ha enviado a la auto
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None	LÍNEA PRESUPUESTARIA Ninguna SIN IMPLICACIÓN FINANCIERA DENOMINACIÓN ...

Muestra esta página en español