Translation of "proposal for services" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proposal - translation :

Keywords : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer

Examples (External sources, not reviewed)

Request for Proposal Security Services	Request for Proposal Security Services
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
The recent proposal by Michel Barnier, the European Commissioner for the Internal Market and Services, is an effort to implement this solution.	La reciente propuesta de Michel Barnier, el comisionado europeo de Servicios y Mercados Internos, es un esfuerzo para implementar esta solución.
The Financial Services Action Plan announces a proposal for a directive on the prudential supervision of financial conglomerates at the beginning of 2001 .	Dicho Plan prevé la presentación de una propuesta de directiva sobre la supervisión prudencial de los conglomerados financieros a principios de 2001 .
The presidency is currently concentraing on the proposal for a directive on the freedom of establishment of investment undertakings and their freedom to provide services.	Por todo ello, es necesario que se garanticen nuestras exportaciones agrícolas hacia la antigua RDA en las misma condiciones que al resto de nuestros socios comunitarios, si hace falta modificando el Acta de Adhesión de España a las Comunidades o adoptando medidas coyunturales compensatorias que permitan mantener los equilibrios preexistentes.
Finally, the draft proposal for a directive on liability for defective services, currently under examination by the Commission, should also help to provide better user protection in this area.	Por último, el proyecto de Directiva sobre responsabilidad por servicios defectuosos que actualmente estudia la Comisión, debería contribuir también a mejorar la protec ción del usuario en este ámbito.
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment	Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas
The proposal regarding structural business statistics for financial services is the fruit of numerous consultations and meetings with Member States , a large majority of which support it .	La propuesta relativa a las estadísticas estructurales de las empresas para los servicios financieros es fruto de numerosas consultas y reuniones con los Estados miembros , que en su gran mayoría la respaldan .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
Today the European Parliament adopted the proposal for the Payment Services Directive ( PSD ) for which the ECOFIN Council had already agreed a general approach at its meeting on 27 March 2007 .	El Parlamento Europeo ha adoptado hoy la propuesta de Directiva sobre servicios de pago , respecto de la cual el Consejo ECOFIN había acordado ya una orientación general en su reunión de 27 de marzo de 2007 .
Tender for travel Agency Services	Tender for travel Agency Services
The European Commission services have disseminated to the industry a consultative paper on the supervision of financial conglomerates and a first draft for a proposal for a directive as a working paper .	Los servicios de la Comisión han repartido a las empresas del sector un documento de consulta sobre la supervisión de los conglomerados financieros y un primer proyecto de propuesta de directiva como documento de trabajo .
The proposal provides for simplification of legislation .	La propuesta representa una simplificación de la normativa .
Grounds for and objectives of the proposal	Motivación y objetivos de la propuesta
Are you for or against the proposal?	Estás a favor o en contra de la propuesta?
Assessment of the proposal for a directive	Evaluación de la propuesta de directiva
This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) .	Ésta es una propuesta de Directiva para modificar una Directiva básica que prevé la armonización de condiciones de autorización para garantizar la libertad efectiva de establecimiento y la libre prestación de servicios ( Directiva de coordinación ) .
Childcare Mediation Services for the ECB	Childcare Mediation Services for the ECB
Restricted procedure for external audit services	Restricted procedure for external audit services
Choose a color for changed services	Elija un color para los servicios cambiados
Mr President, I take advantage of the floor to draw the Bureau's attention and in particular that of the services concerned to the fact that the proposal for amendment no.	Se le convoca a comisiones, señor Presidente, al principio y dos veces en nuestra legislatura , y a menudo, cuando a uno se le elige por primera vez, no sabe mucho, se conocen quizás algunos nombres de diputados de otro Grupo que es importante y por el cual uno quisiera poder votar. No, sobre la base del sistema d'Hondt, se dice es de esta manera, hay que votar de esta manera.
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 .	FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 .
For all workers ? The proposal for a directive introduces a threshold.	Para los casos de necesidad social existen otras reglamentaciones.
Services cost too much for the poor.	Los servicios resultan demasiado costosos a la gente pobre .
Resource for the Open Collaboration Services API	Recurso para la API de Open Collaboration ServicesName
Choose the default application for various services	Seleccionar la aplicación predeterminada para determinados serviciosKeywords
Associated economic aspects (for example, ancillary services)	Aspectos económicos complementarios (por ejemplo, los servicios auxiliares ancillary services ).
The proposal provides for such measures in two instances .	La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles .
The proposal has no implication for the Community budget .	La presente propuesta no tiene incidencia alguna en el presupuesto comunitario .
The proposal has no implication for the Community budget .	Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario .
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.	La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador.
Proposal for a directive (Parliament adopted the legislative resolution)	Además, hay que subrayar con satisfacción el mantenimiento del carácter federal de Alemania mediante la constitución o el restablecimiento de los Länder, también en la parte que ahora está a punto de unirse con la occidental.
For the moment, this law applies only to those who intend to work in services, housing and utility services, household services, and retail.	Por ahora, esta regla es aplicable sólo para aquellos que tengan la intención de trabajar en el sector de prestación de servicios, instituciones de servicios comunitarios, servicios domésticos y comercio al por menor.
For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct	Para los servicios de información y control , podrán utilizarse los si guientes servicios de SWIFTNet a ) SWIFTNet InterAct
Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises	Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises
Consultancy services for legal advice for the new ECB premises	Consultancy services for legal advice for the new ECB premises
Expert Services for wind Expertise for the new ECB premises	Expert Services for wind Expertise for the new ECB premises
Consultancy Services for building physics for the new ECB premises	Consultancy Services for building physics for the new ECB premises
The same goes for the proposal for the duration of the programmes.	EL PRESIDENTE. No puedo, señor Pannella, tirar físicamente del Consejo para que acuda a nuestras sesiones.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería
As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal.	Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta.
Since this proposal makes broad use of administrative sources for the structural business statistics on financial services , it will minimise the number of additional variables that must be collected from the businesses concerned .	Dado que la presente propuesta recurre básicamente a las fuentes administrativas para las estadísticas estructurales de las empresas relativas a los servicios financieros , el número de variables adicionales que deberán recogerse de las empresas afectadas es mínimo .
The proposal presented by Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services, is bold, but Europe does indeed need a strong, efficient resolution mechanism that ensures timely action to address banking crises.	La propuesta que presentó Michel Barnier, Comisario Europeo de Mercado Interior y Servicios, es audaz, pero Europa necesita, en efecto, un mecanismo resolutivo eficiente y fuerte que garantice la toma de acciones oportunas para afrontar las crisis bancarias.
Why are services so important for China s rebalancing?	Por qué son tan importantes los servicios para el reequilibrio de China?

Muestra esta página en español