Translation of "proposal made by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A first class example of this is a proposal that has been made by East Germany. | Debemos asignarle como mínimo 1 millón de ecus, si no, el animal se extingue. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. | La propuesta deberá presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal General. |
| The proposal he made yesterday is now under consideration. | El asunto de su propuesta está en consideración. |
| Statements made to the press by Mr MacSharry suggest that a proposal will shortly be on the table. | Según las declaraciones a la prensa hechas por el Sr. McSharry, la presentación de estas propuestas es inminente. |
| CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, a proposal has been made. | COT (S). (FR) Devolvimos el asunto a la Comisión de Reglamento. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance . | La propuesta deberÆ presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal de Primera Instancia . |
| Nokga kaskani, answered Chambi Chaucha, meaning I agree, your Honor , to the proposal made by the Prosecutor's Office representative. | Nokga kaskani respondió Chambi Chaucha, que significa conforme señor juez , ante la propuesta que le realizó el Ministerio Público. |
| (e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator | e) El hecho de que una de las partes se haya declarado dispuesta a aceptar un arreglo propuesto por el conciliador |
| We also see hopeful signs in the proposal made by President Bush, expressing a wish for discussions with the Iraqi leadership. | A pesar de esta inquietud, queremos creer en las virtudes y en la fuerza de la lógica de paz. que pasa por el diálogo. |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta |
| Who will be affected by the proposal ? | Quién resultará afectado por la propuesta ? |
| The Commission's proposal as amended by Parliament is | Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que |
| The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . | La Comisión recurrió en amplia medida a expertos externos para la elaboración de la presente propuesta . |
| I would formally request the Socialist Group to withdraw the proposal it made yesterday. | No vamos a per mitir que el mayor grupo de este Parlamento haga lo que le parezca. |
| Existing provisions in the area covered by the proposal | Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta |
| The proposal to reduce subsidies by 75 is bluff. | La propuesta de reducir las subvenciones en un 75 es un farol. |
| The EMI therefore fully supports the proposal that netting is made enforceable through this Directive , | Toda interferencia con esta realizaci n no s lo pondr a en peligro el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago sino |
| As this first proposal to amend Regulation 3922 91 was held up in the Council, in February 2004 the Commission submitted an amended proposal to amend Regulation 3922 91, in particular to take into account the comments made by the Council and Parliament when examining its initial proposal. | Como esta primera propuesta de modificación del Reglamento 3922 91 quedó retenida en el Consejo, en febrero de 2004 la Comisión presentó una propuesta modificada de modificación del Reglamento, en la que, en particular, se tenían en cuenta las observaciones realizadas por el Consejo y el Parlamento al examinar la propuesta inicial. |
| The proposal remains ambiguous and, in some respects, dangerous, and is made more so by some of the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. | Comprendemos y apoyamos sus objetivos fundamentales de protección del medio ambiente natural, pero tememos que se utilice para atacar de nuevo las cazas democráticas. |
| Most students agree with the proposal, and made a list of arguments in favour of it. | La mayoría de los estudiantes están de acuerdo con la propuesta, e hicieron una lista de argumentos a favor de ella. |
| Within one month of receiving the proposal made by the First Advocate General , the Court of Justice shall decide whether or not the decision should be reviewed . | El Tribunal de Justicia decidirÆ , en el plazo de un mes a partir de la propuesta que le haya presentado el primer Abogado General , si procede o no reexaminar la resolución . |
| Within one month of receiving the proposal made by the First Advocate General, the Court of Justice shall decide whether or not the decision should be reviewed. | El Tribunal de Justicia decidirá, en el plazo de un mes a partir de la propuesta que le haya presentado el primer Abogado General, si procede o no reexaminar la resolución. |
| NAVARRO VELASCO (PPE). (ES) Mr MacSharry, we cannot give any degree of support to the proposal made by the Council and the Commission for a 30 cutback. | Nosotros no apoyaremos ninguna medida y encabezaremos la manifestación que contra usted y la Comisión se va a celebrar el próximo mes de diciembre. |
| Who will be affected by the proposal ? which sectors of business | Precísese que empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores |
| That proposal will address the risk shown by the available evidence. | Dicha propuesta se referirá a los riesgos cuya existencia esté corroborada por los datos disponibles. |
| This is because the proposal from the Commission, to which some slight amendments are likely to be made by the European Parliament, is in our view totally inadequate. | Pero realizaremos de hecho estos ahorros sólo si no caemos en la tentación de desplazar únicamente hacia otro lugar los procedimientos burocráticos. |
| But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria. | Sin embargo, Francia y Gran Bretaña, que instaron a que se tomarán esas medidas en Libia, no han hecho una propuesta así para Siria. |
| There are no existing provisions in the area covered by the proposal . | No existen disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta . |
| This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons . | Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones . |
| This proposal would penalize them further by making car travel more expensive. | Sin embargo, quiero subrayar una sección en particular, que es la propuesta contenida en el apartado 22. |
| The Council has also received an amending proposal, modified by the Commission. | Se trata de las en miendas números 7, 8, 10 y 12. |
| Hence our proposal that unanimity should be replaced by a qualified majority. | GRUND (DR). (DE) Distinguida señora Presidenta, distinguido señor Presidente, señoras y señores, en estos informes de los Sres. |
| This proposal for a directive is still being considered by the Council. | Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo. |
| CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal | CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta |
| Noting the proposal made by the Government of Egypt to establish an international centre for judicial capacity building in environmental law in Cairo,See UNEP GC 24 12, annex V. | Observando la propuesta hecha por el Gobierno de Egipto de establecer en El Cairo un centro internacional para el fortalecimiento de la capacidad judicial en derecho del medio ambienteVéase UNEP GC.24 12, anexo V., |
| Jeremy Bulow and I made a proposal along these lines 25 years ago it is still the right approach. | Hace veinticinco años, Jeremy Bulow y yo hicimos una propuesta de ese tipo ése sigue siendo el planteamiento correcto. |
| Mostly discoveries made by accident. | Descubrimientos hechos por casualidad. |
| The distribution of Sveriges Riksbank 's profit was also referred to in the Swedish Government 's revised proposal to amend the Riksbank Act , 13 in which proposal it made the following comments | También se hizo referencia a la distribución de los beneficios del Sveriges Riksbank en la propuesta revisada del Gobierno sueco para modificar la Ley del banco central sueco13 , en la que se incluían los siguientes comentarios |
| The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) . | De hecho , la deuda pública no es más que una parte de las obligaciones financieras públicas , con unas normas de valoración específicas . La propuesta de la Comisión adjunta comienza definiendo explícitamente la deuda pública trimestral ( artículo 1 ) . |
| The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . | La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . |
| The present proposal is a contribution by the Community to these international efforts. | La propuesta de hoy constituye una contribución de la Comunidad a estos esfuerzos internacionales. |
| Proposal 17 . | Propuesta 17 . |
| Drafting proposal | Propuesta de redacción |
| Counter proposal | Contrapropuestadecline invitation |
Related searches : Made Proposal - Proposal Was Made - Made A Proposal - Made By - Proposal Prepared By - Products Made By - Mistake Made By - Inquiry Made By - Made By Others - Made By Himself - Corrections Made By - Made By Using - Made By Oneself - Made By Resolution
