Translation of "prose passages" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prose - translation :

Keywords : Pasajes Pasadizos Nasales Fosas Conductos Prosa Florida Verso Versos Texto

Examples (External sources, not reviewed)

The text appears to be a patchwork of old poems, glued together with prose passages.	El texto parece ser un mosaico de antiguos poemas unidos entre si por pasajes en prosa.
Twisty Little Passages .	Twisty Little Passages.
He only reads prose.	Él sólo lee prosa.
She only reads prose.	Ella solo lee prosa.
By the heaven with its passages,	Por el cielo surcado de órbitas!
The collection contains 265 chōka (long poems), 4,207 tanka (short poems), one tan renga (short connecting poem), one bussokusekika (poems on the Buddha's footprints at Yakushi ji in Nara), four kanshi (Chinese poems), and 22 Chinese prose passages.	La colección contiene 265 chōka (poemas largos), 4.207 tanka (poemas cortos), un tarenga (pequeño poema de conexión), un bussokusekika (poemas que se encuentran en las plantas de los pies del Buda de Yakushi ji en Nara), cuatro kanshi (poemas chinos), y 22 pasajes en prosa de origen chino.
The newspaper extracted several passages from the speech.	El periódico extrajo varios pasajes del discurso.
First President Saparmurat Niyazov in direct violation of sharia...ordered that passages from his Ruhnama book be inscribed alongside passages from the Koran.	El primer presidente Saparmurat Niyazov en una violación directa de la sharia... ordenó que se inscribieran pasajes de su libro Ruhnama entre pasajes del Corán.
The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages.	El periódico dice que la transcripción contenía varios fragmentos incomprensibles .
Kross began writing prose in the latter half of the 1960s.	Kross comenzó a escribir prosa a mediados de la década de 1960.
(A punishment) from Allah, the Owner of the Elevated Passages.	que venga de Alá, Señor de las gradas.
Oral literature Oral literature (or orature) may be in prose or verse.	Literatura oral La literatura oral puede ser en prosa o en verso.
Between the buildings and passages were gravel yards and small gardens.	Entre los edificios y pasajes se podía encontrar gravilla y pequeños jardines.
Striking contrasts between light and dark passages heighten the sense of drama.	Fuertes contrastes entre la luz y las zonas oscuras realzan el sentido del drama.
In these passages, Dylan suggested that the process ignited his own songwriting.	En estos pasajes, Dylan sugirió que el proceso encendió su propia composición.
Ahasverus , his first major original work, appeared in 1833 it is a singular prose poem.	Ahasverus , fue su primer gran obra, de 1833 que es un singular poema en prosa.
The prose is often mythological or historical and can include tales of the trickster character.	La prosa es a menudo de temática mitológica o histórica y puede incluir cuentos.
Her prose is full of needlessly florid, cliched descriptions, securing her career as a romance novelist.	Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica.
He emphasized that the proposal included those consumer protection passages that he had supported, too.	Destacó que la propuesta incluye aquellos puntos de protección de los consumidores, que él mismo apoyaba.
Classical Arabic literature Poetry A large proportion of Arabic literature before the 20th century is in the form of poetry, and even prose from this period is either filled with snippets of poetry or is in the form of saj or rhymed prose.	Poesía árabe Una parte importante de la literatura árabe anterior al siglo XX está en forma de poesía, llegando incluso a ocurrir que parte de la prosa esté llena de versos sueltos o en forma saj , prosa rimada.
Alecsandri was a prolific writer, contributing to Romanian literature with poetry, prose, several plays, and collections of Romanian folklore.	Alecsandri fue un prolífico escritor, contribuyendo a la literatura rumana con poesía, prosa, diversas obras teatrales y una colección de folclore rumano.
The only trick to this level is using the hidden passages and enticing the enemies to use them.	El único truco de este nivel es usar los pasajes escondidos y atraer a los enemigos para que los usen.
I would however refer to two passages in the motion for a resolution attached to the Donnelly report.	Sin embargo, señalo dos cláusulas de la propuesta de resolución anexa al informe del Sr. Donnelly.
There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.	No hay una forma de prosa más difícil de entender y más tediosa de leer que el paper científico promedio.
The elder or Poetic Edda , the younger or Prose Edda , and the sagas are the major pieces of Icelandic literature.	La mayor o Edda poética , la menor o Edda prosaica y las sagas son las mayores piezas de la literatura islandesa.
At five in the morning, the footmen of the FES set to work, and dangerous areas and passages are cleared.	Alrededor de las cinco de la mañana se pone en marcha a la infantería del FES, se despejan principalmente los puntos peligrosos y cruceros.
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.	Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados
In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task.	En esta traducción del sueco hecha por Peter Graves, la prosa del señor Englund ágil pero no extravagante, está perfectamente adaptada a su tarea humana.
Unlike the prose of The Open Veins of Latin America, which brims with youthful passion, Galeano's musings about soccer are deeply philosophical.	A diferencia de su obra cumbre, su prosa futbolística no fue una pasión juvenil.
Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys.	Algunos clarinetistas usan clarinetes afinados en La en lugar de Si bemol en pasajes que de otra forma se escribirían en llaves poco comunes.
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.	Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados
But, then he came back, and things happened, and I decided I really hated my writing, that it was awful, awful, purple prose.	Pero cuando el regresó, y las cosas sucedieron, y decidí que realmente odiaba lo que escribía y que era prosa terrible, terrible y recargada.
The new reconstruction by Prieto Márquez and Wagner also led to a new hypothesis about the internal air passages of the crest.	La nueva reconstrucción de Prieto Márquez y Wagner también llevó a una nueva hipótesis acerca de los pasajes internos de aire de la cresta.
And We placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and We placed therein signposts and passages, that they may be guided.	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.
Later, Bowdler realised that his father had been omitting or altering passages he felt unsuitable for the ears of his wife and children.	Más tarde Bowdler se dio cuenta de que su padre omitía o alteraba pasajes que consideraba inapropiados para su mujer e hijos.
Instead he decided to play along, arming himself with passages from esteemed writers such as Albert Camus, Mario Benedetti, Horacio Quiroga and others.	Galeano decidió así llevarles la corriente y se armó de pasajes de Albert Camus, Mario Benedetti y Horacio Quiroga, entre otros.
Gabriel García Márquez is one of my favorite writers, for his storytelling, but even more, I think, for the beauty and precision of his prose.	Gabriel García Márquez es uno de mis escritores favoritos, por su manera de contar historias, pero aún más, creo, por la belleza y precisión de su prosa.
T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose.	T.S. Eliot dijo una vez Una de las cosas más trascendentales que le puede ocurrir a una cultura es adquirir una nueva forma de prosa .
Its two passages to power ten years under Mitterand and five years with Prime Minister Lionel Jospin forced the left to reconcile with reality.	Las dos experiencias en el poder (diez años con Mitterrand y cinco con el primer ministro Lionel Jospin) obligaron a la izquierda a reconciliarse con la realidad.
Go up to Lebanon, and cry and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages for all thy lovers are destroyed.	Sube al Líbano y grita en Basán haz oír tu voz grita desde Abarim. Porque todos tus amantes han sido quebrantados
China s anti hegemonic aim, expressed in almost inscrutable prose, is to secure tolerance among civilizations and respect for the modes of development chosen by different countries.	El objetivo anti hegemónico de China, expresado en su prosa casi inescrutable, es garantizar la tolerancia entre las civilizaciones y el respeto por los modos de desarrollo elegidos por los diferentes países .
Prominent members of Di Yunge included Mani Leib, Moyshe Leyb Halpern, H. Leivick, Zishe Landau and the prose writers David Ignatoff, Lamed Shapiro and Isaac Raboy.	Los miembros más destacados de Di Yunge fueron Mani Leib, Moyshe Leib Halpern, H.Leivick, Zishe Landau y los prosistas David Ignatoff e Isaac Raboy.
) The idea of including old as well as new poems was another important innovation, one which was widely adopted in later works, both in prose and verse.	) La idea de incluir poemas viejos así como nuevos fue otra innovación importante en el Kokinshū que se ha sido ampliamente adoptada en trabajos posteriores de prosa y verso.
Rightly, a large number of today's speeches and the substance of various passages in the draft resolution under consideration, highlight in clear cut terms that requirement.	Ello nos obliga a planteamos de manera distinta y aún más exigente las relaciones entre los Doce.
We set firm mountains upon the earth lest it should sway under them, and We placed therein passages for paths so that they might find their way.	Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.

Muestra esta página en español