Translation of "protection from liability" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
From - translation : Liability - translation : Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs. | Y luego pasé al mundo de los fitosanitarios, a proteger a las plantas de los insectos, de los malos bichos. |
| The ants provide protection from predators. | Éstas les dan protección de predadores. |
| The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . | La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad . |
| Liability | Pasivos |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| Liability Accounts | Cuentas de Pasivo |
| Liability accounts | Cuentas de pasivos |
| affording neither shade, nor protection from the flames, | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| general liability insurance | el seguro de responsabilidad civil |
| asset liability management | gestión de activos y pasivos |
| assignment of liability | canalización de la responsabilidad |
| I seek Your protection from the promptings of devils, | Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios. |
| Subject Resale of Communityfunded plant protection products from Poland | Asunto Reventa de productos fitosanitarios de Polonia subvencionados por la Comunidad nidad |
| This amendment would take protection away from policy holders. | Esta enmienda privaría de protección a los tomadores de seguros. |
| ( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS ) | d ) depósitos resultantes de operaciones temporales de ajuste ( partida 2.4 del pasivo del BA ) |
| Humiliation will strike them wherever they seek protection, except when they seek protection from God and the people. | Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. |
| Liability of legal persons | Responsabilidad de las personas jurídicas |
| (Muhammad), say, I seek protection from the Cherisher of mankind, | Di Me refugio en el Señor de los hombres, |
| There, the (only) protection comes from Allah, the True One. | En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. |
| I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me. | Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme. |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| He answered, I crave Allah's protection from behaving like ignorant people. | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| (Muhammad), say, I seek protection from the Lord of the Dawn | Di Me refugio en el Señor del alba |
| 99 Protection of workers from certain risks of exposure, p. 104. | Protección de los trabajadores contra determinados riesgos, pág. 117. |
| protection period of 16 years from the initial time of authorization. | A causa del creciente plazo existente entre la solicitud de la patente y la autorización, parece plausible la prolongación prevista, pero debería limitarse a 4 años, de modo que el tiempo real de pro tección de 16 años desde la primera autorización no se vea mermado. |
| Article 31 Liability regime 1 . | Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 . |
| EN Article 12 Liability 1 . | Artículo 12 Responsabilidad 1 . |
| Article 7 Responsibility and liability | Artículo 7 Responsabilidad |
| Article 25 Liability regime 1 . | Article 25 Liability regime 1 . |
| But also, Mr President, it should be borne in mind that, as the legal from of these companies means that the liability of the members is limited, the protection of third parties who are involved with them must not be overlooked. | Se ha tratado prácticamente todo el abanico de los problemas que caracterizan a la política de integración y europea. Comprenderán que |
| Finally, the draft proposal for a directive on liability for defective services, currently under examination by the Commission, should also help to provide better user protection in this area. | Por último, el proyecto de Directiva sobre responsabilidad por servicios defectuosos que actualmente estudia la Comisión, debería contribuir también a mejorar la protec ción del usuario en este ámbito. |
| Deposit liabilities to defaulted Eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the HBS . | Los depósitos de entidades de contrapartida del Eurosistema incursas en incumplimiento reclasificados desde la partida 2.1 del pasivo del BA . |
| 4 . net intra Eurosystem liabilities resulting from TARGET transactions ( part of liability item 10.3 of the HBS ) | 4 ) Los pasivos netos internos del Eurosistema resultantes de las operaciones efectuadas a través de TARGET ( parte de la partida 10.3 del pasivo del BA ) . |
| Amendment No 11 to Article 5 (2) seeks to include financial institutions in the exemption from liability. | BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera excusar a mi colega, Sir Leon Brittan, que habría participa do muy gustosamente en este debate. |
| and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me. | Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . |
| Seek protection from God for He is All hearing and All aware. | Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve. |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad. |
| Protection | Protección |
| 61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | 61 177. Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance. | Fueron capaces de pasarle todos sus problemas a otro, protegerlos de los depredadores, encontrarles comida, preocuparse de su salud. |
| (High) degrees from Him and protection and mercy, and Allah is Forgiving, Merciful. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. Alá es indulgente, misericordioso. |
| When you read the Quran, seek God's protection from Satan, the rejected one. | Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio. |
| They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. | Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes. |
| LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features | CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales |
| LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features | CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características |
Related searches : Liability Protection - Protection From - Data Protection Liability - From Any Liability - Releases From Liability - Exonerate From Liability - Excluded From Liability - Liability Resulting From - Free From Liability - Exempted From Liability - Discharge From Liability - Exemption From Liability - Exempt From Liability - Relief From Liability
