Translation of "proved them wrong" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proved - translation :

Them - translation :

Wrong - translation :

Keywords : Demostró Probó Demostrado Demostraste Probaste Ellas Todas Equivocados Equivoca Equivoqué Equivocas Equivoco

Examples (External sources, not reviewed)

But we proved them wrong in Iraq.	Pero les demostramos lo contrario en Iraq.
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.	Pero, al final, los ciudadanos comunes alemanes han tenido razón, no las elites.
NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice.	NUEVA YORK Benyamin Netanyahu ha demostrado que las encuestas de opinión se equivocaron no una vez, sino dos.
LANE (RDE). Mr President, I hope that Mr Moorhouse is proved wrong.	Citemos, pues, a Estados Unidos.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.	Equivocarse con la gente, una vez, otra y otra más y luego tras reconsiderarlo, equivocarse de nuevo.
But the same decree of punishment proved true against them, which had proved true against nations of jinn and mankind who passed away before them.	Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron.
So he listened to them in this matter, and proved them ten days.	Les escuchó en este asunto y los probó durante diez días
So he consented to them in this matter, and proved them ten days.	Les escuchó en este asunto y los probó durante diez días
Allah does not wrong them, but they wrong themselves.	No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
but the warnings have proved to have no effect on them.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
God would never wrong them, but they used to wrong themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
To sum up, I believe our 'Fortress Europe' strategy has been proved wrong or, more accurately, cannot be put into effect.	Lo cual no descarta que nosotros mismos tengamos que ser también fuertes. La cooperación sólo es viable si se está a un nivel alto.
And assuredly afore them We proved Fir'awn's people, and there came Unto them an apostle honoured.	Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos
So wrong not yourselves in them.	No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
I was so wrong about them.	Yo estaba tan equivocado acerca de ellos.
God did not wrong them, but they used to wrong their own souls.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them .	Los estudios piloto sobre las características medioambientales adicionales demostraron la viabilidad de la recogida de datos .
Those who were before them had acted likewise Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.	Así hicieron sus antecesores. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Killing them is certainly a great wrong.	Matarles es un gran pecado.
So wrong not each other during them.	No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
So do not wrong yourselves during them.	No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
It's getting them wrong that is living.	Es equivocarse sobre ellos, eso es vivir
I'll prove them wrong on both points.	Voy a demostrar que se equivocan en ambas cosas.
Verily We! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning.	Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana,
Do not retain them in order to harm them or to wrong them.	No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá!
Wherefore Allah was not one to wrong them, but themselves they were wont to wrong.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Allah was not such as to wrong them, but themselves they were wont to wrong.	A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
And Allah was not one to wrong them, but themselves they were wont to wrong.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
And the Word proved true against them in communities of jinn and humans that have passed away before them.	Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron.
We did not wrong them, they wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
We did not wrong them, they wronged themselves.	No seremos Nosotros quienes hayan sido injustos con ellos, sino que ellos serán los que lo hayan sido.
God did not wrong them they wronged themselves.	A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
And recall what time his Lord Proved Ibrahim with certain words then he performed them.	Y cuando su Señor probó a Abraham con ciertas órdenes.
Their predecessors also said the same, but their earnings proved of no avail to them,	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Certainly the word has proved true of most of them, so they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
This has proved false.	Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This ploy proved unsuccessful.	Ese truco resultó inútil.
The result proved disappointing.	El resultado fue decepcionante.
Undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The word has been proved true against the greater part of them they will not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
The Word is proved true against the greater part of them for they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
We did not wrong them, but they wronged themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Allah wronged them not, but they do wrong themselves.	No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.

Muestra esta página en español