Translation of "provide a means" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Means - translation : Provide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money.
Entonces, construir un gobierno limpio significa, sí, proveer de dinero al presupuesto. Pero también, someterlo al escrutinio. Que significa contar con mucha asistencia técnica que monitoree el dinero.
Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision.
Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas.
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
c) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que permitan a ésta determinar mediante el certificado
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.
Si en realidad queremos un plan maestro de crecimiento necesitamos ofrecer los medios necesarios.
If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines.
En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas.
(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
e) Por prestador de servicios de certificación se entenderá la persona que expide certificados y puede prestar otros servicios relacionados con las firmas electrónicas
(d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise
d) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que, cuando proceda, permitan a ésta determinar mediante el certificado o de otra manera
The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .
El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés variable .
We have provided therein a means of livelihood for you and for all those creatures for whom you do not provide.
Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
According to Core Principle VIII , a system should provide a means of making payments which is practical for its users and efficient for the economy .
De conformidad con el Principio Básico VIII , el sistema deberá ofrecer un medio para efectuar los pagos que sea práctico para sus usuarios y eficiente para la economía .
Provide for them with fairness the rich according to his means, and the restricted according to his.
Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas.
However, our humanitarian concerns regarding medical supplies and, potentially, food, provide a means for intensifying our collective efforts on behalf of the hostages.
Sin embargo, nuestras inquietudes humanitarias respecto de los suministros médicos y, en potencia, alimentarios aportan un medio para intensificar nuestros esfuerzos colectivos en pro de los rehenes.
They provide a simple and effective means of exchanging data between processes, without the need for setting up an alternative using unix domain sockets.
máximo tamaño de memoria compartida, normalmente 131072 bytes
This essentially means that in the single market the railways must provide their services on a commercial basis, not as the official regulations require.
En el caso que nos ocupa, es pues extraño que la postura negativa de la propuesta de resolución esté en flagrante contradicción con las opiniones positivas expresadas unánimemente a lo largo del año por el Consejo y, en número considerable, por los círculos profesionales.
But all deliver their services for free, which means that the benefits they provide are not counted in GDP.
Pero todas proveen sus servicios de manera gratuita, lo que significa que los beneficios que proporcionan no se contabilizan en el PIB.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.
La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2.
and made in it various means of livelihood for you and for those whom you do not provide for.
Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
Radar techniques provide information unavailable by other means, such as testing general relativity by observing Mercury and providing a refined value for the astronomical unit.
Las técnicas de radar proporcionan información inasequible por otros medios, como pruebas de la relatividad general al observar el planeta Mercurio, y proporcionando un valor refinado para la unidad astronómica.
We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds, but they do not realize this.
estamos anticipándoles las cosas buenas? No, no se dan cuenta.
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY FIXED RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .
OPERACIÓN TEMPORAL DE INYECCIÓN DE LIQUIDEZ MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS FIJO El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés fijo .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .
OPERACIÓN TEMPORAL DE INYECCIÓN DE LIQUIDEZ MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés variable .
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.
Cada programa específico precisará los criterios de su realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesarios.
Your Lord will extend His mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs.
Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte .
The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution.
Por lo tanto, esta propuesta sirve para que se ponga a disposición de nuestra institución el medio reglamentario para ejecutar dicha decisión.
Columns provide a solid foundation.
Las columnas confieren una base sólida.
So he directed a means.
Siguió, pues, un camino
A green light means go.
El semáforo en verde significa marcha.
( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .
( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida .
For the purposes of point ( c ) , the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove that he has made such a notification .
A efectos de la letra c ) , el proveedor de servicios de pago facilitará al usuario de dichos servicios medios tales que le permitan demostrar que haya efectuado dicha comunicación .
At the same time, this approach means that policymakers must find ways to ensure that public investments provide returns for private investors.
Al mismo tiempo, este enfoque implica que los responsables de las políticas deben encontrar formas para garantizar que la inversión pública genere rentabilidad para los inversores privados.
EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .
EJEMPLO 1 Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés fijo El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés fijo .
EXAMPLE 2 Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .
EJEMPLO 2 Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés variable El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés variable .
EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .
EJEMPLO 1 Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés fijo El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal en forma de subasta a tipo de interés fijo .
Provide a name for the project
Proporcione un nombre para el proyecto
Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.
De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto.
Language is a means of communication.
La lengua es una herramienta de comunicación.
This means that there is no guarantee that, in the event of a crisis, a central bank will actually provide the swap line it has pledged, at least not without attaching political strings.
Esto significa que no hay garantía de que en caso de una crisis un banco central proveerá realmente la línea de swaps a la que se ha comprometido, al menos, no sin condiciones políticas.
This means that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin .
En caso de que los aplique , las entidades de contrapartida deberán aportar activos de garantía cuyo valor sea , como mínimo , igual a la liquidez proporcionada por el Eurosistema más el valor del margen inicial .
These 3 colors come in two flavours A lit LED means ON, a non lit LED means OFF.
Estos 3 colores aparecen en dos tonos Un LED iluminado significa ACTIVADO, un LED sin iluminar significa DESACTIVADO.
Provide an explanation Provide additional information .
Aporte una explicación Facilite información adicional .
Unfortunately, the media outlets who take the time to analyze and provide the bigger picture are often also those with the most limited means.
Desafortunadamente los medios que se toman el tiempo para analizar y brindar un panorama más amplio son muchas veces los que tienen medios financieros más limitados.
It does, however, feel that coordination at Community level in this field could help provide the means required to tackle the problem more effectively.
Sin embargo, estima que una coordinación a nivel comunitario en este ámbito podría contribuir a tener disponibles medios capaces de afrontar el problema de una manera más eficaz.
To provide a more complete installation procedure.
Proveer un procedimiento de instalación más completo.
You must provide a valid local filename
Debe introducir un nombre de archivo local válido
You must provide a valid local directory
Debe introducir un nombre de carpeta local válido

 

Related searches : Provide Means - Shall Provide Means - Provide Effective Means - Means A - A Means - A New Means - Becomes A Means - A Major Means - Means A Change - A Positive Means - Was A Means - By A Means - Establish A Means - A Systematic Means