Translation of "provide effective means" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They provide a simple and effective means of exchanging data between processes, without the need for setting up an alternative using unix domain sockets. | máximo tamaño de memoria compartida, normalmente 131072 bytes |
| It means it's determined and effective, but not violent. | Quiere decir determinada y efectiva pero no violenta. |
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de |
| Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction. | Los analistas supusieron que la expansión monetaria brindaría un antídoto eficaz a la contracción fiscal. |
| We also need to take serious, rapid and effective measures to provide safeguards and effective protection for trademarks, designs and models. | El compás de espera que atraviesan las dificultades sociales, provocadas sobre todo por el actual período de restmcturación, podría ser gravemente cuestonado si el principio de aplicación de las reglas del GATT se aplicara no sin antes tomar precauciones. |
| So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money. | Entonces, construir un gobierno limpio significa, sí, proveer de dinero al presupuesto. Pero también, someterlo al escrutinio. Que significa contar con mucha asistencia técnica que monitoree el dinero. |
| Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision. | Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. |
| Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources. | En cambio, apareció otro modo más eficaz de movilizar a las personas y los recursos basado en la solidaridad mecánica. |
| (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress | a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación |
| But only effective respect of Europe's cultural divetsity can provide consistency fot its political construction. | Mi Grupo ha presentado algunas enmiendas al texto con el fin, e insisto mucho, Sr. Gutiérrez, de ampliarlo y de enriquecerlo. |
| Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, | Destacando que la cooperación regional constituye un medio eficaz de promover la seguridad y el desarrollo del Afganistán, |
| Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda. | Fase cinco Yo creo que el Talibán cuenta con uno de los más eficaces medios propagandísticos. |
| The traditional structure of European farming must continue to be secured bv means of effective | Hay que garantizar de aquí en adelante a la agricultura europea de estructura rural, un efectivo apoyo exterior. |
| (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate | c) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que permitan a ésta determinar mediante el certificado |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. | Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión. |
| The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. | El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma. |
| If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means. | Si en realidad queremos un plan maestro de crecimiento necesitamos ofrecer los medios necesarios. |
| Provide for them with fairness the rich according to his means, and the restricted according to his. | Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. |
| 7. The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee. | 7. El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal y los medios materiales necesarios para el desempeño eficaz de las funciones del Comité. El Secretario General de las Naciones Unidas convocará la primera reunión del Comité. |
| This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . | Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable . |
| Therefore , the procedure needs to be simplified in order to provide an effective and sound regime for the administration of | basado en un procedimiento rápido que garantice sin embargo el mismo grado de seguridad jurídica . |
| Chronic pain is difficult to treat even the most effective medications provide only modest relief to a minority of patients. | Es difícil tratar el dolor crónico, incluso los medicamentos más efectivos ofrecen un ligero alivio solo a unos cuantos pacientes. |
| But all deliver their services for free, which means that the benefits they provide are not counted in GDP. | Pero todas proveen sus servicios de manera gratuita, lo que significa que los beneficios que proporcionan no se contabilizan en el PIB. |
| (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures | e) Por prestador de servicios de certificación se entenderá la persona que expide certificados y puede prestar otros servicios relacionados con las firmas electrónicas |
| (d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise | d) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que, cuando proceda, permitan a ésta determinar mediante el certificado o de otra manera |
| The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2. | La Unión se dotará de los medios necesarios para alcanzar sus objetivos y para llevar a cabo sus políticas.2. |
| and made in it various means of livelihood for you and for those whom you do not provide for. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes, | Destacando que incumbe a los Estados garantizar los medios de facilitar la participación popular plena y efectiva en sus procesos electorales, |
| If so, that may provide a means to bring about change a redefinition of status along more ethically grounded lines. | En ese caso, puede constituir un medio para provocar un cambio una nueva definición de la categoría conforme a pautas más éticas. |
| We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds, but they do not realize this. | estamos anticipándoles las cosas buenas? No, no se dan cuenta. |
| In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures . | En este contexto , es necesario prever una recuperación efectiva de la cobertura del riesgo de crédito a efectos de los grandes riesgos . |
| Effective profit sharing schemes must be structured to prevent this outcome, and strong collective bargaining rights can help provide the necessary safeguards. | Los programas eficientes de reparto de utilidades deben estructurarse para evitar eso y con derechos de negociación colectivos fuertes se pueden establecer las salvaguardas necesarias. |
| Recognizing the importance to all countries of strong, effective and efficient insolvency regimes as a means of encouraging economic development and investment, | Reconociendo la importancia que reviste para todos los países tener un régimen sólido, efectivo y eficiente de la insolvencia como medio de alentar la inversión y el desarrollo económico, |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. | Cada programa específico precisará los criterios de su realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesarios. |
| Your Lord will extend His mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs. | Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte . |
| We have provided therein a means of livelihood for you and for all those creatures for whom you do not provide. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution. | Por lo tanto, esta propuesta sirve para que se ponga a disposición de nuestra institución el medio reglamentario para ejecutar dicha decisión. |
| Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, and considering that the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers should be kept under review, | Teniendo presente que las misiones visitadoras de las Naciones Unidas son un medio eficaz de determinar la situación existente en los Territorios, y considerando que debe mantenerse en estudio la posibilidad de enviar otras misiones visitadoras a los Territorios en el momento oportuno y en consulta con las Potencias administradoras, |
| Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, and considering that the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers should be kept under review, | Teniendo presente que las misiones visitadoras de las Naciones Unidas son un medio eficaz de determinar la situación existente en los territorios, y considerando que se debe mantener en estudio la posibilidad de enviar otras misiones visitadoras a los territorios en el momento oportuno y en consulta con las Potencias administradoras, |
| 1. Each State Party shall take appropriate measures within its means to provide effective protection from potential retaliation or intimidation for witnesses in criminal proceedings who give testimony concerning offences covered by this Convention and, as appropriate, for their relatives and other persons close to them. | 1. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas dentro de sus posibilidades para proteger de manera eficaz contra eventuales actos de represalia o intimidación a los testigos que participen en actuaciones penales y que presten testimonio sobre delitos comprendidos en la presente Convención, así como, cuando proceda, a sus familiares y demás personas cercanas. |
| Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, and considering that the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers should be kept under review, | Teniendo presente que las misiones visitadoras de las Naciones Unidas son un medio eficaz de determinar la situación existente en los Territorios, y considerando que debe mantenerse en estudio la posibilidad de enviar otras misiones visitadoras a los territorios en el momento oportuno y en consulta con las Potencias administradoras, |
| The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure . | El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés variable . |
| At the same time, this approach means that policymakers must find ways to ensure that public investments provide returns for private investors. | Al mismo tiempo, este enfoque implica que los responsables de las políticas deben encontrar formas para garantizar que la inversión pública genere rentabilidad para los inversores privados. |
| 46. Emphasizes the need for Member States to provide adequate resources for the full, efficient and effective implementation of all mandated programmes and activities | 46. Destaca la necesidad de que los Estados Miembros proporcionen recursos suficientes para que puedan ejecutarse de forma plena, eficiente y eficaz todos los programas y actividades encomendados |
| 11. Requests the Secretary General to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative | 11. Pide al Secretario General que ponga a disposición de la Representante Especial todos los recursos humanos y financieros necesarios para el eficaz desempeño de su mandato |
Related searches : Effective Means - Provide Means - Effective Date Means - Cost Effective Means - Most Effective Means - An Effective Means - Provide Effective Leadership - Provide Effective Protection - Shall Provide Means - Provide A Means - Effective Price
