Translation of "provide better guidance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Better - translation :

Guidance - translation :

Provide - translation :

Keywords : Mejor Será Mejores Más Sentir Orientación Guía Consejera Consejero Guíe Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Examples (External sources, not reviewed)

Recall your Lord if you forget to do something. Say, I hope that my Lord will provide me better guidance.	Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto .
Surely, it is for Us to provide guidance	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements .	Ofrecen las instrucciones para las obligaciones estadísticas tanto mensuales como trimestrales .
The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders .	Dichos planes deberán ser específicos y precisos , y ofrecer orientación a los interesados .
The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy .	El asesor en cuestiones deontológicas proporcionará orientación en todo lo relacionado con la conducta y el secreto profesionales .
For example, on Linux, reiserfs may provide better performance than ext2fs.	En algunos sistemas operativos, puede que quiera especificar una ruta en un sistema de ficheros que maneja muchos ficheros pequeños de forma eficiente.
God increases His guidance to those who follow guidance and lasting good works are better in the sight of your Lord and are most rewarding.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
Could they not see that it could not speak to them or provide them with any guidance?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
Say 'What, though I should bring you a better guidance than you found your fathers upon?'	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
God gives greater guidance to those who are guided and good deeds that endure are better with your Lord for reward, and better for consequence.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
The Governing Council shall appoint an Ethics Adviser to provide guidance to the members of the Governing Council .	El Consejo de Gobierno nombrará a un asesor en cuestiones deontológicas que oriente a los miembros del Consejo de Gobierno .
The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request .	El Consejo de Gobierno podrá dar orientaciones generales al GC , sea por propia iniciativa o a solicitud de este .
He would say, Even if I bring you better guidance than what you found your parents following?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
kde provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop.	kde proporciona algunas listas de correos que le pueden ayudar y guiar en el uso y configuración de su escritorio.
Even if I bring you a better guidance, he rejoined, than the one you found your fathers on?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
(The warner) said Even if I bring you better guidance than that which you found your fathers following?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
Each messenger said, What if I should bring you better guidance than what you found your forefathers had?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
He said What! Even if I brought you better guidance than that which ye found your fathers following?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
Allah increaseth in right guidance those who walk aright, and the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better for resort.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
Allah enhances in guidance those who are rightly guided, and lasting righteous deeds are better with your Lord in reward, and better at the return to Allah .	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say 'Bring a Book from God that gives better guidance than these, and follow it, if you speak truly.'	Di Entonces, si es verdad lo que decís traed una Escritura de Alá que dirija a los hombres mejor que esas dos y la seguiré!
(And the warner) said What! Even though I bring you better guidance than that ye found your fathers following?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
He would say, What! Even if I bring you a better guidance than what you found your fathers following?!	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
Each warner said, Even if I brought you better guidance than that religion upon which you found your fathers?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
And God shall increase those who were guided in guidance and the abiding things, the deeds of righteousness, are better with thy Lord in reward, and better in return	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor.
Participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .	Participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .
4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct .	El Consejo de Gobierno ha nombrado un asesor que orienta sobre determinados aspectos de la conducta profesional .
The expectations , developed as a response to requests for guidance received throughout 2008 , provide support for banking communities and payment institutions .	Las expectativas , formuladas como respuesta a las solicitudes recibidas durante el 2008 requiriendo una orientación más precisa , ofrecen una guía para las comunidades bancarias y las entidades de pago .
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
Used together , they provide a better assessment of the uncertainties related to monetary developments to be made .	Utilizados conjuntamente , permitieron una valoración más adecuada de las incertidumbres relativas a la evolución monetaria .
Whatever argument they come to you with, We provide you with the truth, and a better exposition.	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
The requests for non lethal equipment made by Ukrainian President Petro Poroshenko at the recent Munich Security Conference could provide some guidance.	Los pedidos de equipamiento no letal formulados por el presidente ucraniano Petro Poroshenko en la reciente Conferencia de Seguridad de Múnich pueden servir de guía.
5 Moreover , the Executive Board has appointed an Ethics Adviser to provide guidance on some aspects of professional conduct and professional secrecy .	5 Además , el Comité Ejecutivo ha nombrado a un asesor ético para que oriente acerca de algunos aspectos de la conducta y el secreto profesionales .
or proclaim, Had the Book been revealed to us, we would have followed its guidance better than the (Jews and Christians).	O que dijerais Si se nos hubiera revelado la Escritura, habríamos sido mejor dirigidos que ellos .
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
And who better to provide what is needed than the US the world s largest and most competitive services economy.	Y quien mejor para suministrar lo necesario a ese respecto que los EE.UU., la mayor y más competitiva economía de servicios del mundo?
President Bush could even stabilize the economy, offering better unemployment benefits to provide needed stimulus if the downturn continues.	El presidente Bush podría incluso estabilizar la economía ofreciendo mayores beneficios a los desempleados para así proveer el estímulo que será necesario si la caída continúa.

Muestra esta página en español