Translation of "provide further protection" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

To provide equal protection for women, as Rouhani recently called for, public discourse against vigilante violence needs further dissemination.
Para ofrecer igual protección para la mujer, como pidió Rouhani recientemente, el discurso contra la violencia justiciera necesita difundirse más.
The ants provide protection from predators.
Éstas les dan protección de predadores.
provide further breakdown of significant individual entries
facilite un desglose de los asientos ( contables ) significativos
They need protection, and it is the firms' accounts which can provide it.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,
Convencidos de la necesidad de dar un trato humano a los migrantes y de proteger plenamente sus derechos humanos,
The ECB should take measures to provide for a minimum level of protection in all parti ( 9 )
En dicho régimen común se designan determinadas categorías de billetes en euros que los BCN deberían retener cuando les fueran presentados para su canje . ( 8 )
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.
Previous efforts to enhance coastal protection can provide a roadmap to reconstruction that will help to avert future damage.
Los intentos que ya se han hecho para mejorar las protecciones costeras pueden servir de inspiración para trazar planes de reconstrucción que eviten daños futuros en áreas vulnerables.
The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .
El objetivo consiste en proporcionar más detalles sobre determinadas partidas del balance para dichos fines .
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues
Los BCN tienen dos días hábiles para facilitar todas las correcciones o explicaciones adicionales en el caso de los asuntos pendientes
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data .
Los BCN tienen dos días hábiles para facilitar correcciones o explicaciones adicionales en caso de datos contradictorios
Advanced materials like nanolaminates (edible lipids) can, when sprayed on food, provide protection from air or moisture and reduce spoilage.
Materiales avanzados, como los nanolaminados (lípidos comestibles) pueden aplicarse a los alimentos en forma de aerosol para protegerlos del aire y la humedad y reducir el deterioro.
In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates .
En el caso de los hogares , los datos más recientes vuelven a confirmar una estabilización en niveles reducidos .
it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins
Garantizará formalmente la coordinación necesaria de las medidas técnicas de los Estados miembros para proteger las monedas de euro .
When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .
Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos
Textile vests may be augmented with metal (steel or titanium), ceramic or polyethylene plates that provide extra protection to vital areas.
Los chalecos pueden incluir capas de metal (como acero o titanio), cerámica o polietileno, que proveen protección extra a las áreas vitales.
We also need to take serious, rapid and effective measures to provide safeguards and effective protection for trademarks, designs and models.
El compás de espera que atraviesan las dificultades sociales, provocadas sobre todo por el actual período de restmcturación, podría ser gravemente cuestonado si el principio de aplicación de las reglas del GATT se aplicara no sin antes tomar precauciones.
The European Council also considers that further measures must be taken in line with the Convention to ensure this protection.
Repito que no dejo de comprender la dificultad que presenta por el hecho de que el reglamento prevé la interrupción de la sesión a las 5,30 horas con objeto de que se inicie el turno de preguntas, pero considero que hubiera podido consultarse al Parlamento para hacer posible que intervinieran el Sr. Medina Ortega, la Sra. Bindi y yo mismo, lo que no hubiera supuesto más de otros cinco minutos, lo que no es el fin del mundo.
10. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons
10. Exhorta a los gobiernos a que proporcionen protección y asistencia, incluso asistencia para la reintegración y el desarrollo, a los desplazados internos, y faciliten las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes a ese respecto, incluso mejorando el acceso a los desplazados internos
11. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons
11. Exhorta a los gobiernos a que proporcionen protección y asistencia, incluso asistencia para la reinserción y el desarrollo, a los desplazados internos, y faciliten las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes a ese respecto, incluso mejorando el acceso a los desplazados internos
12. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons
12. Exhorta a los gobiernos a que proporcionen protección y asistencia, incluso asistencia para la reinserción y el desarrollo, a los desplazados internos, y faciliten las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes a ese respecto, entre otras cosas, mejorando el acceso a los desplazados internos
Recognizing further that Member States have an obligation to provide protection for the victims, and acknowledging the necessity for Member States to adopt, in accordance with their international obligations, measures for prosecuting traffickers, preventing trafficking in persons and protecting and assisting its victims,
Reconociendo además que los Estados Miembros tienen la obligación de ofrecer protección a las víctimas, y reconociendo que es preciso que los Estados Miembros, de conformidad con sus obligaciones internacionales, adopten medidas para enjuiciar a los traficantes, prevenir la trata de personas y proteger y asistir a las víctimas,
15. Calls upon Governments to provide protection and assistance, including reintegration and development assistance, to internally displaced persons, and to facilitate the efforts of relevant United Nations agencies and humanitarian organizations in these respects, including by further improving access to internally displaced persons
15. Exhorta a los gobiernos a que proporcionen protección y asistencia, incluso asistencia para la reintegración y el desarrollo, a los desplazados internos, y faciliten las actividades de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes a ese respecto, entre otras cosas, mejorando el acceso a los desplazados internos
In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures .
En este contexto , es necesario prever una recuperación efectiva de la cobertura del riesgo de crédito a efectos de los grandes riesgos .
Indeed, co investment with the EBRD can provide Chinese companies with local knowledge and potentially even protection as they navigate new markets.
De hecho, la coinversión con el BERD puede ofrecer a las empresas chinas conocimiento local y potencialmente hasta protección mientras exploran nuevos mercados.
5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families
5. Exhorta a los Estados Miembros a que adopten medidas destinadas a prestar asistencia y protección adecuadas a las víctimas de secuestro y a sus familias
Welcoming regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,
Acogiendo con beneplácito las iniciativas regionales en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos y la cooperación entre los mecanismos internacionales y regionales para proteger a los defensores de los derechos humanos, e instando a que se siga avanzando a ese respecto,
Welcoming regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,
Acogiendo con beneplácito las iniciativas regionales en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos y la cooperación entre los mecanismos internacionales y regionales para proteger a los defensores de los derechos humanos, e instando a que prosiga la labor a ese respecto,
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders,
Acogiendo además con beneplácito las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes o políticas nacionales que protejan a los defensores de los derechos humanos,
( ix ) NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data ( T 14 ) .
ix ) Los BCN tienen dos días hábiles para aportar correcciones o explicaciones adicionales en el caso de datos contradictorios ( T 14 ) .
Welcoming also regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,
Observando también con satisfacción las iniciativas regionales en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos y la cooperación entre los mecanismos internacionales y regionales para la protección de los defensores de los derechos humanos, e instando a que se siga avanzando a ese respecto,
Welcoming also regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,
Acogiendo también con beneplácito las iniciativas regionales en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos y la cooperación entre los mecanismos internacionales y regionales para proteger a los defensores de los derechos humanos, e instando a que se siga avanzando a ese respecto,
By contrast, cities of stateless people under the protection of international organizations could provide their citizens with the tools for a better life.
En contraste, las ciudades de habitantes sin estado bajo la protección de organizaciones internacionales podrían ofrecerles las herramientas necesarias para construir un futuro mejor.
14. Acknowledges that the provision by States of complementary forms of protection to ensure that persons in need of international protection actually receive it is a positive way of responding pragmatically to certain situations, and affirms that measures to provide complementary forms of protection should be implemented in a manner that strengthens the existing international refugee protection regime
14. Reconoce que la provisión por los Estados de formas complementarias de protección para asegurar que las personas que necesitan protección internacional la reciban efectivamente es una manera positiva de responder pragmáticamente a ciertas situaciones, y afirma que las medidas para proporcionar formas complementarias de protección deben aplicarse de manera que se fortalezca el régimen internacional vigente de protección de los refugiados
And indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness.
Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
11. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops
11. Exhorta a la Potencia administradora y a los organismos de las Naciones Unidas a que continúen prestando asistencia a Tokelau para que siga desarrollándose
Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability.
Las estructuras legales tienen repercusiones directas en las perspectivas de inflación, porque la ley puede proporcionar una protección institucional a los bienes públicos, como, por ejemplo, la estabilidad financiera y de los precios.
Designers spent much time and effort to provide the best possible protection for their ships against the various weapons they would be faced with.
Los diseñadores dedicaron mucho tiempo y esfuerzo a proteger a sus barcos lo máximo posible contra las diversas armas a las que podrían enfrentarse.
(s) To make further efforts to address effectively the problem of internally displaced persons, including ensuring their access to effective protection and assistance
s) Tome nuevas disposiciones para resolver en forma efectiva el problema de las personas desplazadas internamente, en particular dándoles acceso a protección y asistencia efectivas
7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings
7. Invita además los Estados Miembros a que, cuando proceda, elaboren directrices para la protección de las víctimas de la trata antes, durante y después de las actuaciones penales
Protection
Protección
But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely .
influyen en la trayectoria de los mercados europeos de valores
Design The designers of dreadnoughts sought to provide as much protection, speed, and firepower as possible in a ship of a realistic size and cost.
Diseño Los diseñadores de los dreadnoughts buscaron proporcionar toda la protección, velocidad y potencia de fuego posible en un barco de un tamaño y coste realistas.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes.
Underlining further the important role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of the right to development,
Subrayando además la importante función que cabe a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en lo que respecta a la promoción y protección del derecho al desarrollo,

 

Related searches : Provide Protection - Provide Further Assistance - Provide Further Help - Provide Further Direction - Provide Further Clarification - Provide Any Further - Provide Further Advice - Provide Further Information - Provide Further Evidence - Provide Further Details - Provide Further Insight - Provide Further Guidance - Provide Further Support - Provide Further Clarity