Translation of "provide general support" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. | Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | FUTURO Proporcionar soporte limitado para marcas de voz integradas. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 4. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas |
| 10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations | 10. Pide al Secretario General que siga prestando el apoyo necesario para fortalecer las actividades relativas al diálogo entre civilizaciones |
| 3. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 3. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas |
| 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 5. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas |
| 7. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 7. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas |
| External conditions thus provide support for euro area exports . | En consecuencia , el entorno exterior favorece las exportaciones de la zona del euro . |
| The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee . | El BCE prestará apoyo de secretaría al Comité de Adquisiciones . |
| 4. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities | 4. Pide al Secretario General que, sin rebasar los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para que éstos puedan ejecutar sus programas de actividades |
| 4. Requests the Secretary General to continue to provide all necessary support, within existing resources, to the Regional Centre for better achievements and results | 4. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional todo el apoyo necesario, dentro de los límites de los recursos existentes, para que pueda mejorar sus actividades y sus resultados |
| 4. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities | 4. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para que éstos puedan llevar a cabo sus actividades |
| 5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities | 5. Pide al Secretario General que, sin rebasar los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para que éstos puedan ejecutar sus programas de actividades |
| 5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities | 5. Pide al Secretario General que, dentro los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para que éstos puedan ejecutar sus programas de actividades |
| 5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities | 5. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, brinde todo el apoyo necesario a los centros regionales para la ejecución de sus programas de actividades |
| 9. Also decides to approve the establishment of three new temporary positions two P 4 and one General Service to provide support for the work of the Secretary General in this area | 9. Decide también aprobar el establecimiento de tres nuevos puestos temporales dos P 4 y uno del cuadro de servicios generales para prestar apoyo a la labor del Secretario General en esta esfera |
| External conditions thus continue to provide support for euro area exports . | En consecuencia , el entorno exterior sigue favoreciendo las exportaciones de la zona del euro . |
| External conditions thus continue to provide support for euro area exports . | El entorno exterior sigue favoreciendo , por tanto , las exportaciones de la zona del euro . |
| Security contractors do not generally provide direct support of military operations. | Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. |
| The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General. | El Estatuto podrá disponer que el Tribunal General esté asistido por abogados generales. |
| 9. Requests the Secretary General to provide the Commission and the intergovernmental open ended expert group with the required facilities and resources to support their work. | 9. Pide al Secretario General que proporcione a la Comisión y al grupo intergubernamental de expertos de composición abierta las instalaciones y los recursos necesarios para respaldar su labor. |
| Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area . | Unas políticas fiscales prudentes podrían proporcionar un apoyo considerable a la confianza en la zona del euro . |
| External demand should therefore provide ongoing support to euro area exports and investment . | Por tanto , la demanda externa debería seguir respaldando las exportaciones y la inversión en la zona del euro . |
| 6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan | 6. Pide también al Secretario General que brinde adecuado apoyo de tecnología de la información a los servicios de documentación para asegurar su funcionamiento sin tropiezos durante la ejecución del plan maestro de obras de mejoras de infraestructura |
| Affirming its continuing support for the Intergovernmental Authority on Development resolutions of 24 November 2000 and 11 January 2002, which provide a general framework for the Somali reconciliation process, | Afirmando su apoyo invariable a las resoluciones de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo de 24 de noviembre de 2000 y 11 de enero de 2002, en las que se establece un marco general para el proceso de reconciliación nacional de Somalia, |
| 4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts | 4. Encomia al Secretario General por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos |
| The ECB will provide the analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB . | El BCE le prestará apoyo analítico , estadístico , administrativo y logístico . |
| Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment . | El mantenimiento del vigor de la demanda externa debería seguir respaldando las exportaciones y la inversión en la zona del euro . |
| There was general support in both groups for the regulation . | There was general support in both groups for the regulation . |
| Support for engineering, math and science education in general boomed. | Apoyos a la ingeniería, matemáticas y la ciencia a la educación en general tuvieron su auge. |
| 7. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work, and in this context invites the Secretary General to reallocate resources to the United Nations Programme on Disability so as to provide support to the negotiations on a draft convention | 7. Pide al Secretario General que continúe proporcionando al Comité Especial los servicios necesarios para el desempeño de sus funciones y, a este respecto, invita al Secretario General a que reasigne al Programa de las Naciones Unidas sobre discapacidad recursos que le permitan prestar apoyo a las negociaciones de un proyecto de convención |
| 6. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work, and in this context invites the Secretary General to reallocate resources to the United Nations Programme on Disability so as to provide support to the negotiations on a draft convention | 6. Pide al Secretario General que siga prestando al Comité Especial los servicios necesarios para el desempeño de sus funciones y, a este respecto, invita al Secretario General a que reasigne al Programa de las Naciones Unidas sobre Discapacidad recursos que le permitan prestar apoyo a las negociaciones sobre un proyecto de convención |
| This manual does not attempt to provide instruction about general programming practices. | Este manual no pretende explicar practicas generales de programación. |
| The requests for help arc often quite general and provide insufficient details. | Este proyecto debe transcurrir paralelamente al tercer pro grama de acción. |
| 15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo | 15. Invita a los gobiernos a que sigan proporcionando apoyo a la República Democrática del Congo |
| 7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo | 7. Invita a los gobiernos a que sigan proporcionando apoyo a la República Democrática del Congo |
| 12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo | 12. Invita a los gobiernos a que sigan proporcionando apoyo a la República Democrática del Congo |
| Mr President, our responsability in the European Community is to provide ready to use support. | BANDRÉS MOLET (V). Es evidente que yo ya sé que el Consejo no es competente en el tema concreto de la militarización del espacio aéreo de Zaragoza que ayer, por cierto, se ha consumado. |
| 6. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support within existing resources, so that it may carry out its programme of activities and achieve better results | 6. Pide al Secretario General que proporcione al Centro Regional todo el apoyo necesario, dentro de los límites de los recursos existentes, para que ejecute su programa de actividades y logre mejores resultados |
| 5. Requests the Secretary General, taking note of paragraph 6 of General Assembly resolution 49 76 D of 15 December 1994, to provide the Regional Centre with the necessary support, within existing resources, in carrying out its programme of activities | 5. Pide al Secretario General que, tomando nota del párrafo 6 de la resolución 49 76 D de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1994, proporcione al Centro Regional todo el apoyo necesario, sin rebasar los límites de los recursos existentes, para que ejecute su programa de actividades |
| 5. Requests the Secretary General, taking note of paragraph 6 of General Assembly resolution 49 76 D of 15 December 1994, to provide the Regional Centre with the necessary support, within existing resources, in carrying out its programme of activities | 5. Pide al Secretario General que, tomando nota del párrafo 6 de la resolución 49 76 D de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1994, proporcione al Centro Regional todo el apoyo necesario, dentro de los límites de los recursos existentes, para que ejecute su programa de actividades |
| 5. Requests the Secretary General, taking note of paragraph 6 of General Assembly resolution 49 76 D of 15 December 1994, to provide the Regional Centre with the necessary support, within existing resources, in carrying out its programme of activities | 5. Pide al Secretario General que, tomando nota del párrafo 6 de su resolución 49 76 D, de 15 de diciembre de 1994, proporcione al Centro Regional todo el apoyo necesario, sin rebasar los límites de los recursos existentes, para que ejecute su programa de actividades |
| 5. Requests the Secretary General, taking note of paragraph 6 of General Assembly resolution 49 76 D of 15 December 1994, to provide the Regional Centre with the necessary support, within existing resources, in carrying out its programme of activities | 5. Pide al Secretario General que proporcione al Centro Regional todo el apoyo necesario, sin rebasar los límites de los recursos existentes, para que ejecute su programa de actividades, tomando nota del párrafo 6 de la resolución 49 76 D de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1994 |
| 5. Requests the Secretary General, taking note of paragraph 5 of General Assembly resolution 49 76 D of 15 December 1994, to provide the Regional Centre with the necessary support, within existing resources, in carrying out its programme of activities | 5. Pide al Secretario General, tomando nota de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 49 76 D de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1994, que proporcione al Centro Regional todo el apoyo necesario, dentro de los límites de los recursos existentes, para que ejecute su programa de actividades |
| 11. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work and, in this context, invites the Secretary General to reallocate resources in order to allow the United Nations Programme on Disability to provide the necessary support to the Ad Hoc Committee | 11. Pide al Secretario General que continúe facilitando al Comité Especial las instalaciones necesarias para la realización de sus trabajos, y a este respecto invita al Secretario General a reasignar recursos que permitan al Programa de las Naciones Unidas sobre discapacidad facilitar el necesario apoyo al Comité Especial |
Related searches : Provide Support - General Support - Provide General Guidance - Provide General Information - Provide Reasonable Support - Provide Any Support - Provide Helpful Support - Provide Optimum Support - Provide Some Support - Provide Policy Support - Provide Marketing Support - Provide Logistical Support - Provide Good Support - Provide You Support
