Translation of "provide support" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provide - translation :

Proporcionar

Provide support - translation :

Dar apoyo

Support - translation :

Apoyo

Keywords : Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Examples (External sources, not reviewed)

AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.	Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.	FUTURO Proporcionar soporte limitado para marcas de voz integradas.
External conditions thus provide support for euro area exports .	En consecuencia , el entorno exterior favorece las exportaciones de la zona del euro .
The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee .	El BCE prestará apoyo de secretaría al Comité de Adquisiciones .
External conditions thus continue to provide support for euro area exports .	En consecuencia , el entorno exterior sigue favoreciendo las exportaciones de la zona del euro .
External conditions thus continue to provide support for euro area exports .	El entorno exterior sigue favoreciendo , por tanto , las exportaciones de la zona del euro .
Security contractors do not generally provide direct support of military operations.	Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares.
Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area .	Unas políticas fiscales prudentes podrían proporcionar un apoyo considerable a la confianza en la zona del euro .
External demand should therefore provide ongoing support to euro area exports and investment .	Por tanto , la demanda externa debería seguir respaldando las exportaciones y la inversión en la zona del euro .
The ECB will provide the analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB .	El BCE le prestará apoyo analítico , estadístico , administrativo y logístico .
Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment .	El mantenimiento del vigor de la demanda externa debería seguir respaldando las exportaciones y la inversión en la zona del euro .
15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo	15. Invita a los gobiernos a que sigan proporcionando apoyo a la República Democrática del Congo
7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo	7. Invita a los gobiernos a que sigan proporcionando apoyo a la República Democrática del Congo
12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo	12. Invita a los gobiernos a que sigan proporcionando apoyo a la República Democrática del Congo
Mr President, our responsability in the European Community is to provide ready to use support.	BANDRÉS MOLET (V). Es evidente que yo ya sé que el Consejo no es competente en el tema concreto de la militarización del espacio aéreo de Zaragoza que ayer, por cierto, se ha consumado.
Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a familias y empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .	En conjunto , el crecimiento mundial debería mantener su fortaleza y seguir favoreciendo las exportaciones de la zona del euro .
AST provide operational support to the AD in his tasks assist in the preparation of communication activities assist in the organisation of the meetings assist in the preparation of call for tenders provide support for the contract management.	AST dar apoyo operativo al AD en el desempeño de sus tareas prestar asistencia en la preparación de las actividades de comunicación prestar asistencia en la organización de las reuniones prestar asistencia en la preparación de los procedimientos de licitación dar apoyo en relación con la gestión de contratos.
The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead .	La mejora de las condiciones de financiación resultante debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses .
The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead .	La mejora resultante de las condiciones de financiación debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses .
So they provide a good occasion to remind those who support this campaign of its true nature.	Así pues, son una buena plataforma para recordar a aquellos que apoyan esta campaña cuál es su verdadera naturaleza.
It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.	Tiene que ser más simple obtener asistencia para las familias y proveer acceso fácil al cuidado infantil de calidad.
The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals.	Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya.
Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support .	Las entidades originadoras o espónsor no deben poder eludir la prohibición de proporcionar apoyo implícito utilizando para ello sus carteras de negociación .
11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts	11. Alienta a la comunidad internacional a que preste más asistencia técnica y ayuda financiera y asigne más fondos al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo a fin de apoyar los esfuerzos que realicen éstos
The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations .	El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas .
I would stress that the Commission needs to provide evidence and scientific and technical support for its proposals.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
Euroform and Now will provide valuable support to many of the employment and training initiatives already in place.	Y por último en 1990 todavía se asignó en este marco una suma de 1,2 millones de ecus para medicamentos y alimentación de biberón para niños rumanos de 0 a 1 año para tener en cuenta las necesidades de los niños no ingresados en los institutos, pero que igual mente tienen problemas alimenticios.
This means that the central government s role should be to provide more advanced security assets such as fixed or rotary air support, intelligence, and logistical and communications support.	Esto implica que el gobierno central les provea elementos de seguridad más avanzados, por ejemplo apoyo aéreo permanente o rotativo, inteligencia, logística y comunicaciones.
13. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation	13. Exhorta a que se siga prestando apoyo financiero al ONU Hábitat mediante el aumento de las contribuciones voluntarias a la Fundación, e invita a los gobiernos a que proporcionen financiación multianual para apoyar la ejecución de los programas
In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance.	En particular, en el programa de China se ponen de relieve cuestiones sobre la capacidad de los Estados Unidos para facilitar la liquidez necesaria a fin de apoyar el comercio y las finanzas internacionales.
In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak.	En algunos casos, partidos nacionalistas claramente racistas apoyan a semejantes gobiernos o aportan un carácter aún más autoritario y antidemocrático.
Too often, they spend money to support private sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy.	Demasiado frecuentemente gastan dinero para apoyar proyectos del sector privado incapaces de proporcionar un rendimiento positivo para la economía en su conjunto.
Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , incluido el programa de adquisiciones de bonos garantizados , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .
Participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .	Participants in the programme are assigned a mentor ( an experienced staff member ) who will provide them with support , advice and guidance .
4. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	4. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas
The expectations , developed as a response to requests for guidance received throughout 2008 , provide support for banking communities and payment institutions .	Las expectativas , formuladas como respuesta a las solicitudes recibidas durante el 2008 requiriendo una orientación más precisa , ofrecen una guía para las comunidades bancarias y las entidades de pago .
10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations	10. Pide al Secretario General que siga prestando el apoyo necesario para fortalecer las actividades relativas al diálogo entre civilizaciones
3. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	3. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas
5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	5. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas
7. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	7. Pide al Secretario General que siga proporcionando al Centro Regional el apoyo necesario para que pueda mejorar sus actividades y los resultados de éstas
The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged to also provide , with the involvement of Europol , for administrative support for cross border investigations	La eficacia del programa en cuanto a la protección del euro podría aumentar si se ampliara la asistencia técnica a fin de proporcionar , con la participación de Europol , una asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas
And while Ankara has voiced its support for the war on Yemen, Turkey has not been directly involved in the operations, offering its ability to provide logistic and intelligence support instead of troops.	Y aunque Ankara ha expresado su apoyo a la guerra en Yemen, Turquía no ha estado involucrada directamente en las operaciones, y ha ofrecido su capacidad de suministar apoyo logístico y de inteligencia en vez de tropas.
Automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy .	Los estabilizadores fiscales automáticos son relativamente importantes en la zona del euro y constituyen un poderoso mecanismo de apoyo presupuestario ante el debilitamiento de la actividad económica .

Muestra esta página en español