Translation of "provide protection from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The ants provide protection from predators. | Éstas les dan protección de predadores. |
| Advanced materials like nanolaminates (edible lipids) can, when sprayed on food, provide protection from air or moisture and reduce spoilage. | Materiales avanzados, como los nanolaminados (lípidos comestibles) pueden aplicarse a los alimentos en forma de aerosol para protegerlos del aire y la humedad y reducir el deterioro. |
| They need protection, and it is the firms' accounts which can provide it. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para |
| And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs. | Y luego pasé al mundo de los fitosanitarios, a proteger a las plantas de los insectos, de los malos bichos. |
| Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights, | Convencidos de la necesidad de dar un trato humano a los migrantes y de proteger plenamente sus derechos humanos, |
| The ECB should take measures to provide for a minimum level of protection in all parti ( 9 ) | En dicho régimen común se designan determinadas categorías de billetes en euros que los BCN deberían retener cuando les fueran presentados para su canje . ( 8 ) |
| Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. | Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión. |
| affording neither shade, nor protection from the flames, | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Previous efforts to enhance coastal protection can provide a roadmap to reconstruction that will help to avert future damage. | Los intentos que ya se han hecho para mejorar las protecciones costeras pueden servir de inspiración para trazar planes de reconstrucción que eviten daños futuros en áreas vulnerables. |
| To provide equal protection for women, as Rouhani recently called for, public discourse against vigilante violence needs further dissemination. | Para ofrecer igual protección para la mujer, como pidió Rouhani recientemente, el discurso contra la violencia justiciera necesita difundirse más. |
| I seek Your protection from the promptings of devils, | Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios. |
| Subject Resale of Communityfunded plant protection products from Poland | Asunto Reventa de productos fitosanitarios de Polonia subvencionados por la Comunidad nidad |
| This amendment would take protection away from policy holders. | Esta enmienda privaría de protección a los tomadores de seguros. |
| Conserving the world's wetlands which also provide valuable services, including protection of coastal areas and river valleys from flooding is also sensible, providing a tenfold return on each dollar spent. | Es igualmente beneficioso conservar los humedales del planeta, que también cumplen valiosas funciones, como proteger las áreas costeras y los valles fluviales del riesgo de inundaciones. Cada dólar que se les dedique da un beneficio diez veces mayor. |
| Humiliation will strike them wherever they seek protection, except when they seek protection from God and the people. | Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. |
| At EU level, the issue of smoke free environments has been addressed in non binding resolutions and recommendations, which have encouraged Member States to provide adequate protection from exposure to ETS. | A escala de la UE, la cuestión de los entornos sin humo ha sido objeto de resoluciones y recomendaciones no vinculantes, que instan a los Estados miembros a garantizar una protección adecuada contra la exposición al HTA. |
| (Muhammad), say, I seek protection from the Cherisher of mankind, | Di Me refugio en el Señor de los hombres, |
| There, the (only) protection comes from Allah, the True One. | En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. |
| Available forecasts from international organisations provide a similar picture . | Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar . |
| it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins | Garantizará formalmente la coordinación necesaria de las medidas técnicas de los Estados miembros para proteger las monedas de euro . |
| When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information . | Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos |
| Textile vests may be augmented with metal (steel or titanium), ceramic or polyethylene plates that provide extra protection to vital areas. | Los chalecos pueden incluir capas de metal (como acero o titanio), cerámica o polietileno, que proveen protección extra a las áreas vitales. |
| We also need to take serious, rapid and effective measures to provide safeguards and effective protection for trademarks, designs and models. | El compás de espera que atraviesan las dificultades sociales, provocadas sobre todo por el actual período de restmcturación, podría ser gravemente cuestonado si el principio de aplicación de las reglas del GATT se aplicara no sin antes tomar precauciones. |
| I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me. | Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme. |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| He answered, I crave Allah's protection from behaving like ignorant people. | Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , |
| (Muhammad), say, I seek protection from the Lord of the Dawn | Di Me refugio en el Señor del alba |
| 99 Protection of workers from certain risks of exposure, p. 104. | Protección de los trabajadores contra determinados riesgos, pág. 117. |
| protection period of 16 years from the initial time of authorization. | A causa del creciente plazo existente entre la solicitud de la patente y la autorización, parece plausible la prolongación prevista, pero debería limitarse a 4 años, de modo que el tiempo real de pro tección de 16 años desde la primera autorización no se vea mermado. |
| In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures . | En este contexto , es necesario prever una recuperación efectiva de la cobertura del riesgo de crédito a efectos de los grandes riesgos . |
| Indeed, co investment with the EBRD can provide Chinese companies with local knowledge and potentially even protection as they navigate new markets. | De hecho, la coinversión con el BERD puede ofrecer a las empresas chinas conocimiento local y potencialmente hasta protección mientras exploran nuevos mercados. |
| 5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families | 5. Exhorta a los Estados Miembros a que adopten medidas destinadas a prestar asistencia y protección adecuadas a las víctimas de secuestro y a sus familias |
| Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . | Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar . |
| Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . | Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . |
| And provide for him from where he does not reckon. | y le provee de un modo insospechado por él. |
| And will provide for him from where he never expected. | y le provee de un modo insospechado por él. |
| By contrast, cities of stateless people under the protection of international organizations could provide their citizens with the tools for a better life. | En contraste, las ciudades de habitantes sin estado bajo la protección de organizaciones internacionales podrían ofrecerles las herramientas necesarias para construir un futuro mejor. |
| 14. Acknowledges that the provision by States of complementary forms of protection to ensure that persons in need of international protection actually receive it is a positive way of responding pragmatically to certain situations, and affirms that measures to provide complementary forms of protection should be implemented in a manner that strengthens the existing international refugee protection regime | 14. Reconoce que la provisión por los Estados de formas complementarias de protección para asegurar que las personas que necesitan protección internacional la reciban efectivamente es una manera positiva de responder pragmáticamente a ciertas situaciones, y afirma que las medidas para proporcionar formas complementarias de protección deben aplicarse de manera que se fortalezca el régimen internacional vigente de protección de los refugiados |
| and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me. | Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . |
| Seek protection from God for He is All hearing and All aware. | Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve. |
| Asylum procedures generally differ from other administrative procedures in the sense that applicants for asylum are not always able to provide the administration with clear cut, written evidence to substantiate a need for international protection. | Los procedimientos del asilo difieren generalmente de otros procedimientos administrativos en el sentido de que sus solicitantes no son siempre capaces de proveer a la administración de pruebas inequívocas, escritas, para justificar que se necesita protección internacional. |
| and He will provide for him from whence he never reckoned. | y le provee de un modo insospechado por él. |
| And He will provide him from (sources) he never could imagine. | y le provee de un modo insospechado por él. |
| and will provide him sustenance from whence he never even imagined. | y le provee de un modo insospechado por él. |
| and provide for him from whence he does not count upon. | y le provee de un modo insospechado por él. |
Related searches : Provide Protection - Provide From - Protection From - Provide Increased Protection - Provide Further Protection - Provide Additional Protection - Provide Suitable Protection - Provide Protection For - Provide Protection Against - Provide Adequate Protection - Provide Effective Protection - Provide Relief From - Provide You From - Provide References From