Translation of "provided a framework" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Framework - translation :

Provided - translation :

Keywords : Marco Armazón Esquema Contexto Estructura Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.
A few example applications are provided to show how to use the framework.	Unas pocas aplicaciones del ejemplo son proporcionadas para mostrar para cómo utilizar la armazón.
Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .	Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones .
Assistance is provided within the framework of country specific programmes comprising a multi country programme and a cross border programme.	La ayuda se lleva a cabo en el marco de los programas específicos para determinados países, los programas MULTI COUNTRY y CROSS BORDER.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.
The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12	La Asociación Bancaria Británica ha anunciado sus planes de continuar publicando un euroLIBOR .
At EU level, the strategic framework provided by Horizon 2020 the Framework Programme for Research and Innovation (2014 2020) will further ensure these synergies are fully exploited.	A nivel de la UE, el marco estratégico que proporciona Horizonte 2020 el Programa Marco de Investigación e Innovación (2014 2020) seguirá garantizando que estas sinergias se aprovechen plenamente.
It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency .	Puede ser condición de un contrato marco que los datos contemplados en el apartado 1 se faciliten con carácter periódico , en plazos especificados .
The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) .	El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en una revisión en profundidad del marco relativo a la adecuación del capital ( el capítulo VIII presenta un análisis más detallado de las revisiones introducidas en este marco ) .
Since the inception of the ECB , the monetary policy strategy has provided a robust basis for internal decision making and a consistent framework for external communication , thereby fostering	Desde la creación del BCE , su estrategia de
For example , adjustment data should be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework .	Por ejemplo , se aportarán los datos de ajustes debido a las reclasificaciones en el contexto de la aplicación del SEC 95 .
The Basel Committee on Banking Supervision pursued its work on the revision of the capital adequacy framework ( a discussion of this revision is provided in Chapter IX ) .	El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea siguió trabajando en la revisión del marco para la adecuación del capital de las entidades 2.2 Seguimiento de la evolución de los mercados financieros internacionales Estabilidad de los mercados financieros internacionales El SEBC continuó dedicando una especial atención a la labor de las instituciones y foros financieros internacionales que se ocupan de la evolución de los mercados financieros mundiales .
At European level, the European Standards and Guidelines (ESG), developed in 2005, have helped convergence of QA across countries and provided a framework for cooperation between QAAs.	A nivel europeo, los Criterios y Directrices Europeos, que se elaboraron en 2005, han contribuido a la convergencia de la garantía de la calidad entre los distintos países y han proporcionado un marco para la cooperación entre las agencias de garantía de la calidad.
The requirement that collateral provided in the framework of participation in a payment system or in the framework of monetary policy operations may be realised in accordance with the terms of a participation or credit agreement is again a further prerequisite for the smooth and efficient func	El proyecto de Direc
In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence .	Se entiende , en relación con este punto , que el marco de la directiva propuesta no afectará a los poderes ni a la independencia de los bancos centrales .
The ECB provided comments on the European Commission 's proposals for the revision of the capital framework of banks and investment firms .	El BCE dio a conocer sus comentarios sobre las propuestas de la Comisión Europea relativas a la revisión del marco de capital de las entidades de crédito y las empresas de inversión .
This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies .	Esto debe hacerse en un formato acorde con el marco estadístico de la Unión que facilite las comparaciones directas entre los datos históricos proporcionados por distintas agencias de calificación crediticia .
(a) Fostering a people centred policy framework	a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano
If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria .	Si el BCE pretende celebrar un acuerdo marco con varios proveedores , adjudicará al menos tres acuerdos si así lo permite el número de proveedores que cumplen los criterios de selección y adjudicación .
actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .	los BCN pueden obtener de la población informadora real la información necesaria sobre los fondos de inversión en el marco de procedimientos de recopilación de información estadística más amplios que tengan otros fines estadísticos .
In recent years , the ECB and the Eurosystem have provided important contributions regarding the enhancement of the EU regulatory framework for financial services .	En los últimos años , el BCE y el Eurosistema han realizado importantes contribuciones al proceso de mejora del marco regulador de los servicios financieros en la UE .
A. Framework for human resources management	A. Marco para la gestión de los recursos humanos
Putin has provided a reality check.	Putin ha ofrecido una verificación de la realidad.
These standards have provided the necessary framework for the efficient and safe execution of central bank credit operations ( see Section 4.3 of Chapter 3 ) .	Estos criterios han proporcionado el marco necesario para la ejecución eficiente y segura de las operaciones de crédito de los bancos centrales ( véase sección 4.3 del capítulo 3 ) .
I've sketched a sort of broad framework.	He esbozado una especie de marco general.
National Parliaments may, within the framework of the area of freedom, security and justice, participate in the evaluation mechanisms provided for in Article III 260.	Los Parlamentos nacionales podrán, en el marco del espacio de libertad, seguridad y justicia, participar en los mecanismos de evaluación establecidos en el artículo III 260.
As a replacement a so called wavemaster was provided.	Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster.
A line number was provided without a file name.	Se dio un número de línea sin un nombre de archivo.
A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form , which shall be as provided for by ESMA in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates , through the use of common identifiers and standards , direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies .	Las agencias de calificación crediticia facili tarán la información a este registro en un formato formu lario estándar según lo previsto por proporcionado por la AEVM en un formato acorde con el marco estadístico de la Unión que facilite , mediante el uso de identifica dores y estándares comunes , las comparaciones direc tas entre los datos históricos facilitados por distintas agencias de calificación crediticia .
The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level .	Asimismo , el Eurosistema ha facilitado asesoramiento y datos de forma periódica para la elaboración del marco jurídico , regulador y de supervisión de los servicios financieros , especialmente en el ámbito de la UE .
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) Gestión del riesgo institucional y marco de control interno
The EPC also defined a SEPA Cards Framework .	Asimismo , el EPC estableció el marco para las tarjetas de la SEPA .
The Business Process Framework (eTOM) is a business process framework for telecom service providers in the telecommunications industry.	eTOM, sigla de enhanced Telecomunication Operations Map, es un marco referencial de procesos para la industria de las telecomunicaciones.
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
It is provided when a series break occurs .	Se facilita cuando se produce una ruptura .
It is provided when a series break occurs .	Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie .
It is provided when a series break occurs .	Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie .
The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article .	En el marco de los apartados 1 a 9 del presente artículo , no podrá ejercerse el derecho de recurso previsto en los artículos 226 y 227 .
Legal framework	Legal framework
Operational framework ...	El marco operativo ...
Ethics Framework	Código ético
Legal framework	Marco Jurídico
Operational framework	Operational framework
Structural framework	Estructura
Legal Framework	Legal Framework

Muestra esta página en español