Translation of "provided a means" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We established you in the land and provided you with a means of livelihood there yet you are seldom thankful. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! |
| We have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. |
| You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con |
| We have provided therein a means of livelihood for you and for all those creatures for whom you do not provide. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| And We have provided therein means of subsistence, for you and for those for whose sustenance ye are not responsible. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| Such details may be provided by means of a decision of the European Central Bank , published for general information in the Official Journal of the European Communities . | Dichos detalles pueden facilitarse mediante una decisión del Banco Central Europeo , publicada para información general en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . |
| ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means . | e ) La presentación de órdenes de pago para su procesamiento de contin gencia y la provisión de información a los beneficiarios se efectuará por insértense los medios de comunicación pertinentes . |
| When the people of Jonah believed, We saved them from a disgraceful torment in this life and provided them with the means of enjoyment for an appointed time. | Cuando creyeron, les evitamos el castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos gozar aún por algún tiempo. |
| associations must have proportionate means and resources, meaning that they can receive financial support, including support provided by international assistance, without hindrance from the public authorities, provided that management is at all times transparent. | Las asociaciones deben contar con medios y recursos proporcionados, por lo que podrán recibir apoyos financieros, incluidos los provenientes de las ayudas internacionales, sin ningún tipo de trabas por parte de los poderes públicos, aunque siempre con una gestión transparente. |
| Putin has provided a reality check. | Putin ha ofrecido una verificación de la realidad. |
| So he directed a means. | Siguió, pues, un camino |
| A green light means go. | El semáforo en verde significa marcha. |
| ( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item . | ( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida . |
| This means that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . | En caso de que los aplique , las entidades de contrapartida deberán aportar activos de garantía cuyo valor sea , como mínimo , igual a la liquidez proporcionada por el Eurosistema más el valor del margen inicial . |
| Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending. | De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto. |
| Language is a means of communication. | La lengua es una herramienta de comunicación. |
| Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all. | Además, en la era digital la prestación de muchos servicios es gratuita, por lo que no se cuentan como consumo. |
| As a replacement a so called wavemaster was provided. | Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster. |
| A line number was provided without a file name. | Se dio un número de línea sin un nombre de archivo. |
| These 3 colors come in two flavours A lit LED means ON, a non lit LED means OFF. | Estos 3 colores aparecen en dos tonos Un LED iluminado significa ACTIVADO, un LED sin iluminar significa DESACTIVADO. |
| And We have provided therein means of living, for you and for those whom you provide not moving (living) creatures, cattle, beasts, and other animals . | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todas dicen lo mismo. |
| The data are provided on a voluntary basis . | Los datos se suministrarán de forma voluntaria . |
| It is provided when a series break occurs . | Se facilita cuando se produce una ruptura . |
| It is provided when a series break occurs . | Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie . |
| It is provided when a series break occurs . | Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie . |
| whereas such details may be provided by means of a Decision of the Governing Council of the European Central Bank , published for general information in the Official Journal of the European Communities | que dichos detalles pueden facilitarse mediante una decisión del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo publicada a título informativo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| whereas such details may be provided by means of a Decision of the Governing Council of the European Central Bank , published for general information in the Official Journal of the European Communities | que dichos detalles pueden facilitarse mediante una Decisión del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo publicada para información general en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| I don't know what a plot means. | No sé lo que quieren decir las tramas. |
| The absence of a greeting means something. | La falta de un saludo quiere decir alguna cosa. |
| For a value of 1 this means | Un valor de 1 significa |
| For a value of 2 this means | Un valor de 2 significa |
| That means that a clear and complete | Sin ella no haremos nada. |
| That means a Christmas tree, a big Christmas tree. | Eso equivale a un árbol de Navidad, un gran árbol. |
| And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website. | Así que si piensan en lo que eso significa, significa mucho más que simplemente crear una página web chula. |
| To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means . | Poner al día el Derecho comunitario vigente sobre la información proporcionada a los tenedores de valores ( de acciones u obligaciones ) en las juntas generales a través de apoderados y medios electrónicos . |
| 122. Also requests the Secretary General to ensure that all the necessary means are provided for the full implementation of all subprogrammes and their respective activities | 122. Pide también al Secretario General que vele por que se proporcionen todos los medios necesarios para la plena ejecución de todos los subprogramas y sus actividades respectivas |
| Liquidity provided | Liquidez concedida |
| Assistance provided | Asistencia prestada |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| Thus neither a duration nor a total amount can be provided . | Por tanto , no se puede determinar ni la duración , ni el importe total . |
| A guarantee provided by the Greek Government shall continue | Estado griego . |
| In general it is provided when a break occurs . | En general , se facilita cuando se produce una ruptura . |
| Your Lord has provided a water stream under you | Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo. |
Related searches : Provided Means - Means Provided - Provided With Means - Means Is Provided - Means A - A Means - Provided A Platform - Provided A Framework - Provided A Boost - Provided A Letter - A New Means - Becomes A Means - A Major Means
