Translation of "provided to you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

You can come to visit me, provided that you promise me you'll behave.	Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Provided you with grazing livestock and children	de rebaños e hijos varones,
I'll go provided you go with me.	Iré a condición de que usted vaya conmigo.
There is no sin if you marry them provided you give their dowers to them.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
Who has provided you with flocks and children	de rebaños e hijos varones,
Did He not find you an orphan, so provided you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
And fear He who provided you with that which you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Assistance provided to PRM.	Prestación de asistencia a las PMR.
We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.	Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
Your Lord has provided a water stream under you	Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
You have provided me with some very useful advice.	Me has proporcionado algunos consejos muy útiles.
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.	Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.
Whatever wealth you spend is to your own benefit, provided that you spend only to seek the favour of God.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
I will call you up, provided that I have time.	Si tengo tiempo, te marco.
We said to them Eat what your Lord has provided for you, and be grateful.	Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias!
Allah is He Who created you and provided food for you, then He causeth you to die, and then He shall quicken you.	Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
Allah is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life.	Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us.	No gimáis hoy, que no se os va a salvar de Nosotros!
The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it.	La cadena de identificación del navegador enviadas a los sitios visitados. Utilice las opciones proporcionadas para personalizarla.
He said, You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you.	Dijo No recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación.
The browser identification text sent to the sites you visit. You can customize it using the options provided below.	La cadena de identificación del navegador enviadas a los sitios visitados. Puede utilizar las opciones proporcionadas para personalizarla.
It is Allah who created you and then He provided for you, then He makes you die, then He will bring you to life.	Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
He said, I want to marry you to one of these two daughters of mine, provided you work for me for eight years.	Dijo Quisiera casarte con una de estas dos hijas mías, pero a condición de que trabajes para mí durante ocho años.
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
We have made you inhabit the land and provided you with the means of sustenance.	Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia.
Eat of the good things We have provided you, and be grateful to Allah if it is only Him you worship.	Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
Believers, eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah, if you really worship Him.	Creyentes! Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
Assistance is provided to other Member States.	Se presta asistencia a otros Estados miembros.
We shaded you with clouds, and sent down to you manna and quails saying Eat of the good things We have provided for you.	Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!
It is Allah who has provided you with cattle, some that you ride and some that you eat,	Alá es Quien ha puesto para vosotros los rebaños, para que montéis en unos y de otros os alimentéis,
Check if you have provided kppp with at least one DNS address.	Compruebe si ha proporciona a kppp al menos una dirección de un servidor DNS.
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.	Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
Eat of the good things We have provided for you, and give thanks to God, if it is Him that you serve.	Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
Believers, eat the wholesome things which We have provided for you and give thanks to God, if it is Him you worship.	Creyentes! Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
All women other than these are lawful to you, provided you seek them with your wealth in honest wedlock, not in fornication.	Os están permitidas todas las otras mujeres, con tal que las busquéis con vuestra hacienda, con intención de casaros, no por fornicar.
And spend out of what We have provided you with before death comes to one of you and he says, My Lord!	Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor!
And We shaded you with clouds, and We sent down to you manna and quails Eat of the good things We have provided for you.	Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!
The template needs information about you, but it looks as if you have not yet provided that information. Do you want to provide it now?	La plantilla necesita información sobre usted, pero parece que usted no ha proporcionado todavía esa información. Quiere proporcionarla ahora?
If they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable.	Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona.

Muestra esta página en español