Translation of "you were provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.
And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful.	Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas.
Non alumni were welcome at the dinner, provided they were men.	No alumnos fueron bienvenidos a la comida, siempre y cuando fueran hombres.
Remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but He provided you with shelter, and supported you with His help and provided you with good things, so that you might be grateful.	Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas.
But You provided for them and their fathers until they forgot the Reminder, and they were a ruined lot.	Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida .
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
Provided you with grazing livestock and children	de rebaños e hijos varones,
I'll go provided you go with me.	Iré a condición de que usted vaya conmigo.
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Soldiers were provided with holdings on which they lived in times of peace.	A los soldados se les asignaba propiedades, de las cuales vivían en tiempos de paz.
And remember when you were few and abased in the land, and were fearful that the people would snatch you away but He gave you refuge, and confirmed you with His help, and provided you with the good things, that haply you might be thankful.	Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas.
Who has provided you with flocks and children	de rebaños e hijos varones,
These things were provided by institutions run by the people that I call leaders.	Estas cosas que provienen de las instituciones manejadas por aquellos a los que yo llamo líderes.
Later in the podcast, more details were provided about the police's use of threats.	Luego se dan más detalles sobre las amenazas de los policías.
Did He not find you an orphan, so provided you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
And fear He who provided you with that which you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
And remember when you were few and oppressed in the land, fearing that people might abduct you, but He sheltered you, supported you with His victory, and provided you with good things that you might be grateful.	Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas.
Your Lord has provided a water stream under you	Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
You have provided me with some very useful advice.	Me has proporcionado algunos consejos muy útiles.
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .	Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos .
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.	Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.
You were not interrogated today, were you?	Hoy no has sido interrogado, o no?
You were not interrogated today, were you?	No has sido interrogado hoy, entendido?
You were not interrogated today, were you?	No fuiste interrogado hoy, o si?
And remember when you were few, oppressed in the land, fearing that people may capture you but He sheltered you, and supported you with His victory, and provided you with good things so that you may be thankful.	Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas.
What were you like when you were 14?	Cómo eras cuando tenías 14 años?
You can come to visit me, provided that you promise me you'll behave.	Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website .	Los detalles figuran en dos notas de prensa que se han publicado hoy en la dirección del BCE en Internet .
Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today .	Los detalles figuran en dos notas de prensa publicadas hoy en la dirección del BCE en Internet .
The 165 passengers were provided with woollen blankets, food and drink by fire and ambulance personnel.	Los bomberos y el servicio de salvamento atendieron a los 165 pasajeros en el tren con mantas de lana, comida y bebida.
As the members in the advisory group were not present, the secretariat provided a brief summary.	Al no estar presentes los consejeros participantes en el Grupo Consultivo, la secretaría hace un breve resumen.
You are not at fault if you marry them, provided you give them their compensation.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
I will call you up, provided that I have time.	Si tengo tiempo, te marco.
were countered by several interest rate increases Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed .	Por lo tanto , los dos pilares de la estrategia demostraban ampliamente la necesidad de volver a subir los tipos de interés .
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.	Los EU, actualmente aliados de Polonia en la OTAN, dieron a conocer de antemano todos los detalles del ataque.
Remember when you were few, abased in the land, and feared lest the people should despoil you, and He gave you refuge, and strengthened you with His help, and provided you with all the good things so that you may give thanks.	Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas.
But you were disdainful, and you were a guilty lot.	Pero fuisteis altivos y gente pecadora .
But you were proud and you were a guilty people.	Pero fuisteis altivos y gente pecadora .
Where were you the 11th? Where were you the 10th?	Dónde estuvo el día 11? Dónde estuvo el día 10?
There is no sin if you marry them provided you give their dowers to them.	No tenéis nada que reprocharos si os casáis con ellas, con tal que les entreguéis su dote.
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know	Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis

Muestra esta página en español