Translation of "providing a basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Providing - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Proporcionando Proveer Proporciona Proporcionar Dando

Examples (External sources, not reviewed)

Main refinancing operations are liquidity providing operations . They are conducted on a weekly basis and have a maturity of two weeks .	Las operaciones principales de financiación son operaciones de inyección de liquidez , que tienen un vencimiento de dos semanas y se ejecutan cada semana mediante subastas estándar .
Providing reliable information on a quarterly basis has therefore clear benefits for SMEs this will help to create more market and investor confidence .	Así pues , es claramente ventajoso para las PYME presentar información fiable con periodicidad trimestral , ya que ello contribuirá a generar una mayor confianza del mercado y de los inversores .
We had been hoping for a report and recommendations providing a basis for really doing something about racism and, in electoral terms, clipping the wings of the far right.	Los criterios objetivos son la libertad total de los movimientos de capital, la transforma ción de las legislaciones nacionales, etc. Pero estos criterios no están en función de una determinada con cepción de la perfecta convergencia de las economías.
As well as providing loans and guarantees on a market driven, first come, first served basis, the debt facility will target, under a series of compartments, particular policies and sectors.	Además de conceder créditos y garantías basándose en criterios de mercado, por orden de llegada de las solicitudes, el mecanismo de deuda se centrará, en una serie de compartimentos, sectores y políticas específicos.
TARGET2 will continue to fulfil the same underlying purposes as TARGET , providing a sound and efficient mechanism , functioning on the basis of the SSP , to settle payments in euro .	TARGET2 seguirá cumpliendo los mismos fines esenciales que TARGET , proporcionando un mecanismo fiable y eficiente para liquidar pagos en euros cuyo funcionamiento se basará en la plataforma compartida única .
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
(ii) Procuring, providing or possessing such a document	ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento
They are reservations with a theoretical basis, a political basis, and they must be discussed.	El otro aspecto que tenemos que tener en cuenta es que la alternativa que escojamos ha de ser segura.
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
Liquidity providing ( assets )	Inyección de liquidez ( activo )
liquidity providing reverse	CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto
These operations are aimed at providing counterparties with additional longer term refinancing and are executed by the national central banks on the basis of standard tenders .	Estas operaciones , que los bancos centrales nacionales ejecutan mediante subastas estándar , tienen por objeto proporcionar a las entidades de contrapartida financiación adicional a plazo más largo .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
After all, providing care is every bit as important as providing cash.	Al fin y al cabo, proveer de atención y cuidado es exactamente tan importante como proveer de dinero.
Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .	Sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) sistema de liquidación en el que las órdenes de pago se procesan y liquidan una por una ( sin compensación ) en tiempo real ( de forma continua ) . Véase , también , TARGET .
The main refinancing operations are regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and a maturity of normally one week . These operations are executed by the national central banks on the basis of standard tenders .	Las operaciones principales de financiación son operaciones temporales de inyección de liquidez de carácter regular , periodicidad semanal y vencimiento habitual a una semana , que los bancos centrales nacionales ejecutan mediante subastas estándar .
2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, expresses its profound solidarity with them, and stresses the need to consider providing them with assistance on a voluntary basis	2. Deplora el sufrimiento causado por el terrorismo a las víctimas y sus familias, expresa su profunda solidaridad con ellas y destaca la necesidad de considerar la posibilidad de prestarles asistencia con carácter voluntario
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	Canada Hydrogenics otorga el electrolizador y las células de combustible.
Which was a very good thing, providing low cost clothing.	Lo cual era muy bueno, proveyendo ropa barata.
Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers.	Plasmoide que representa de manera elaborada sus tareas y lanzadoresName
3 ) On a voluntary basis . EN	3 ) Con carácter voluntario .
The match garnered front page headlines in major newspapers around the world on a daily basis for two months, with commentators providing live move by move analysis for up to five hours each day.	La partida tuvo titulares de primera página en los principales periódicos del mundo durante casi dos meses y los comentaristas analizaban cada movimiento hasta cinco horas al día.
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
49. Calls upon donors and Member States in a position to do so to strengthen their support for South South cooperation, including triangular cooperation, especially by mobilizing financial resources on a sustainable basis and by providing technical assistance	49. Exhorta a los donantes y Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a que aumenten su apoyo a la cooperación Sur Sur, incluida la cooperación triangular, en particular mediante la movilización sostenible de recursos financieros y la prestación de asistencia técnica
Subject to obtaining the relevant NCB 's prior approval , reporting agents which provide the required quarterly data on an s b s basis may choose to report the required monthly data on an aggregated basis , instead of providing s b s information .	Previa autorización del BCN pertinente , los agentes informadores que presenten v a v los datos trimestrales exigidos podrán optar por presentar agregadamente , en lugar de v a v , los datos mensuales exigidos .
Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis .	desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas
Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice.	Ofrecer una educación decente a los hijos exige luchar y hacer sacrificios.
It is reviewed on a monthly basis .	Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Con carácter voluntario .
Previously reported on a quarterly basis Q	Anteriormente presentados con carácter trimestral
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
The conclusion rests on a solid basis.	La conclusión descansa sobre una base sólida.
As was the case with all previous ex post ECOC evaluations, the Commission considers that this methodolody is appropriate to produce a report providing a reasonably solid basis on which sound conclusions can be drawn as to ECOC performance.	Al igual que en todas las anteriores evaluaciones ex post de las CEC, la Comisión considera que esta metodología es adecuada para elaborar un informe que ofrezca una base razonablemente sólida para poder extraer conclusiones válidas sobre los resultados de la acción.
As well as providing a basis for information campaigns about the various systems, the opinion is also designed to help the social partners' strategy building in a bid to bring social standards and wage norms more closely into line.	El objetivo de este dictamen, además de sentar las bases para organizar campañas informativas sobre los diversos sistemas, es permitir a los interlocutores sociales que elaboren una estrategia destinada a uniformizar los estándares sociales y las normas salariales.
in return for providing funds .	a cambio de proporcionar fondos .
US dollar liquidity providing operations	Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.
A press release providing further information was issued on 17 March 2005 .	El mismo día se publicó una nota de prensa con información más detallada .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	La solidez del crecimiento mundial se mantiene , proporcionando un entorno favorable a las exportaciones de la zona del euro .

Muestra esta página en español