Translation of "providing a means" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Means - translation :

Providing - translation :

Keywords : Significa Medios Quiere Medio Significa Proporcionando Proveer Proporciona Proporcionar Dando

Examples (External sources, not reviewed)

A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.	Una moneda cumple tres funciones proporcionar un medio de pago, funcionar como unidad de cuenta y como reserva de valor.
We have been providing these men and their fathers with the means of enjoyment for a long time.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
European Union means transforming the whole range of relations between Member States into a union along federal lines, and providing it with the means of action necessary to attain its objectives.	Lleva la fecha del 30 de noviembre y fue adoptado en primera instancia por los representantes personales de los primeros ministros, y sin embargo, dos semanas después de los debates todavía no ha sido presentado en danés, y seguimos sin poder conseguir que se traduzca a nuestro idioma. Faltan
Radar techniques provide information unavailable by other means, such as testing general relativity by observing Mercury and providing a refined value for the astronomical unit.	Las técnicas de radar proporcionan información inasequible por otros medios, como pruebas de la relatividad general al observar el planeta Mercurio, y proporcionando un valor refinado para la unidad astronómica.
This is by no means to say that I do not recognize the European Council's role in providing the driving force.	Natural mente, al igual que muchos otros países no europeos, hemos apoyado la resolución de la ONU, ayudamos a llevar a cabo el embargo, prestamos también un poco de ayuda a algunas naciones amigas en Oriente Medio, pero por lo demás somos meros espectadores.
Children, perhaps more than anyone, need the protection that rights afford and the US should be providing the world with a shining example of what that means.	Los niños, más que cualquier otra persona, necesitan recibir la protección que les brindan sus derechos y EE.UU. debería proveer al mundo con un brillante ejemplo de lo que esto significa.
Asking women to have children, a career, and increase their presence at work implies providing the necessary means to reconcile motherhood and family life with their jobs.	No se puede pedir a las mujeres que tengan hijos, que mantengan una carrera profesional y aumenten su presencia en el mundo del trabajo sin proponerles las medidas de acompañamiento necesarias para facilitar la conciliación de la maternidad y la vida familiar con la actividad profesional.
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY FIXED RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	OPERACIÓN TEMPORAL DE INYECCIÓN DE LIQUIDEZ MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS FIJO El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés fijo .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	OPERACIÓN TEMPORAL DE INYECCIÓN DE LIQUIDEZ MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés variable .
EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	EJEMPLO 1 Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés fijo El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés fijo .
EXAMPLE 2 Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	EJEMPLO 2 Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés variable El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés variable .
EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	EJEMPLO 1 Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés fijo El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal en forma de subasta a tipo de interés fijo .
(ii) Procuring, providing or possessing such a document	ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento
Liquidity providing ( assets )	Inyección de liquidez ( activo )
liquidity providing reverse	CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto
Execution of monetary policy operations this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money .	La ejecución de las operaciones de política monetaria los BCN realizan operaciones como , por ejemplo , proporcionar liquidez a los bancos comerciales con dinero del banco central .
After all, providing care is every bit as important as providing cash.	Al fin y al cabo, proveer de atención y cuidado es exactamente tan importante como proveer de dinero.
The Commission has taken the step and we can only applaud this initiative of providing Members of the European Parliament with information by means of seminars.	Las mejoras que el Parlamento introduce, y que espera mos que la Comisión y el Consejo acepten, son, por parte del ponente, la mejora de la definición de pesca artesanal, la supresion de la antigüedad de los buques para las sociedades mixtas una discrimimación injusta , y unas previsiones financieras más claras.
So he directed a means.	Siguió, pues, un camino
A green light means go.	El semáforo en verde significa marcha.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	Canada Hydrogenics otorga el electrolizador y las células de combustible.
Which was a very good thing, providing low cost clothing.	Lo cual era muy bueno, proveyendo ropa barata.
Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers.	Plasmoide que representa de manera elaborada sus tareas y lanzadoresName
( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item .	( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida .
Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice.	Ofrecer una educación decente a los hijos exige luchar y hacer sacrificios.
Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending.	De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto.
Language is a means of communication.	La lengua es una herramienta de comunicación.
These 3 colors come in two flavours A lit LED means ON, a non lit LED means OFF.	Estos 3 colores aparecen en dos tonos Un LED iluminado significa ACTIVADO, un LED sin iluminar significa DESACTIVADO.
in return for providing funds .	a cambio de proporcionar fondos .
US dollar liquidity providing operations	Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses
For this reason , such assessments should preferably be seen as providing additional information , as a complement to or as a means of better implementing the EU 's current fiscal rules rather than as an entirely different or new approach .	Por este motivo , es preferible considerar dichas evaluaciones como fuente de información adicional , como un complemento de las normas fiscales vigentes en la UE o como un medio de mejorar su aplicación , y no como un enfoque nuevo o completamente distinto .
A press release providing further information was issued on 17 March 2005 .	El mismo día se publicó una nota de prensa con información más detallada .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	La solidez del crecimiento mundial se mantiene , proporcionando un entorno favorable a las exportaciones de la zona del euro .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .	La solidez del crecimiento mundial se mantiene , lo que constituye un entorno favorable para las exportaciones de la zona del euro .
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic	a) Asumiendo una función de liderazgo más enérgico y visible en respuesta a la epidemia
As well as providing a means of protecting the property rights of individuals and businesses, these legal actions could help the national and EU public authorities in their antitrust work and in the fight against cartels.	Además de establecer un cauce para la defensa de los derechos patrimoniales de ciudadanos y empresas, estas acciones judiciales pueden contribuir a la lucha de las autoridades públicas nacionales y europeas en la lucha contra los trust y los cárteles.
Everybody means everybody, means everybody here.	Todas dicen lo mismo.
I don't know what a plot means.	No sé lo que quieren decir las tramas.
The absence of a greeting means something.	La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.
For a value of 1 this means	Un valor de 1 significa
For a value of 2 this means	Un valor de 2 significa
That means that a clear and complete	Sin ella no haremos nada.
That means a Christmas tree, a big Christmas tree.	Eso equivale a un árbol de Navidad, un gran árbol.
A brochure providing a general description of the TARGET system was published in May 1998 .	En mayo de 1998 se publicó un folleto informativo con la descripción general del sistema TARGET .
And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website.	Así que si piensan en lo que eso significa, significa mucho más que simplemente crear una página web chula.

Muestra esta página en español