Translation of "providing them with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Providing - translation :

Siempre que

Them - translation :

Ellos

With - translation :

Con

Keywords : Proporcionando Proveer Proporciona Proporcionar Dando Ellas Todas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro credit loans.	Lo más importante de todo, creo yo, es trabajar con pequeños grupos de mujeres, proporcionándolas con oportunidades de sacar préstamos micro créditos.
There are instruments for providing them with compensation, but we should very much like these to be clarified.	En mi opinión, con todo ello la Comunidad Europea ha debilitado considerablemente su posición.
At the same time, he said that the Indian side is already also providing them with aid of this type.	Por otra parte dijo que tal tipo de apoyo ya se lo consigue la parte india.
The Corruption Perceptions Index ranks 175 countries, providing them each with a score between 0 (highly corrupt) to 100 (very clean).	El Índice de Percepción de la Corrupción clasifica 175 países, otorgando a cada uno de ellos una puntuación entre 0 (muy corrupto) y 100 (muy honrado).
Some of them have up to 14 orphans living with them, providing them with a roof over their heads and making sure that the children get to their school classes punctually every day, in their school uniforms.	Algunas de ellas tienen hasta 14 huérfanos a su cargo, les ofrecen un techo donde vivir y se ocupan de que los niños acudan a la escuela todos los días puntualmente y vestidos con sus uniformes.
And, in the third scenario, central governments are fundamentally weak, with markets and the enterprises that dominate them providing almost all services.	Conforme a la tercera hipótesis, los gobiernos centrales serían fundamentalmente débiles y los mercados y las empresas que dominan en ellos prestarían casi todos los servicios.
So reaching the children affected by emergencies and providing them with the opportunity to learn serves both humanitarian needs and development goals.	Así, pues, llegar hasta los niños afectados por situaciones de emergencia y brindarles la oportunidad de aprender satisface a un tiempo las necesidades humanitarias y los objetivos de desarrollo.
2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, expresses its profound solidarity with them, and stresses the need to consider providing them with assistance on a voluntary basis	2. Deplora el sufrimiento causado por el terrorismo a las víctimas y sus familias, expresa su profunda solidaridad con ellas y destaca la necesidad de considerar la posibilidad de prestarles asistencia con carácter voluntario
89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief.	89. Subrayamos la importancia de asistir a las víctimas del terrorismo y de ayudarlas a ellas y a sus familias, a sobrellevar sus pérdidas y su dolor.
The answer lies in honing our children s creativity, and providing them with the analytical and communication skills needed to channel it toward productive ends.	La respuesta está en perfeccionar la creatividad de nuestros hijos y en darles las capacidades analíticas y de comunicación que se necesitan para canalizarla hacia fines productivos.
assistance to institutions, providing information on methodology, facilitating contact with experts, etc.	La ayuda a los centros proporcionando información sobre metodología, facilitando contactos con expertos, etc.
We're going to be providing content to them in a whole range of different languages.	Vamos a proveerles contenido en toda una gama de diferentes idiomas,
Liquidity providing ( assets )	Inyección de liquidez ( activo )
liquidity providing reverse	CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto
Either by providing the attributes value in its native form 'language' 'title' or by providing an array with elements for each language as described above.	O bien proporcionando los valores de los atributos en su forma nativa 'lenguaje' 'título', bien proporcionando una tabla con los elementos para cada lenguaje según se describe más arriba.
After all, providing care is every bit as important as providing cash.	Al fin y al cabo, proveer de atención y cuidado es exactamente tan importante como proveer de dinero.
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities	c) Ofrecer a las personas con discapacidad y al personal especializado que trabaje con estas personas capacitación en habilidades relacionadas con la movilidad
And worship others than Allah, such as have no power of providing them, for sustenance, with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?	En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder.
This is achieved by providing regular refinancing to the banks and facilities that allow them to deal with end of day balances and to cushion transitory liquidity fluctuations .	Para ello , el banco central proporciona a las entidades de crédito financiación regular y mecanismos que les permitan ajustar sus saldos de fin de día y hacer frente a fluctuaciones transitorias de liquidez .
These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support.	Estos cargos se basan en los comentarios publicados en Facebook por los censores federales rusos, que acusan a Niños 404 de poner en peligro a los menores LGBT por proporcionarles apoyo psicológico para aficionados .
Because the cost of providing an extra copy is almost nil, it is hard to charge for them.	Puesto que el costo de proporcionar una copia extra es prácticamente inexistente, es difícil cobrar por ellos.
Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread .	Las ponderaciones podrán expresarse mediante un intervalo con un diferencial máximo apropiado .
in return for providing funds .	a cambio de proporcionar fondos .
US dollar liquidity providing operations	Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses
( d ) cooperate closely with the ECB and , where appro priate , the NCBs of the ESCB , in particular by providing them with the necessary information for the achievement of their respective tasks in accordance with the relevant EU legislation	d ) cooperar estrechamente con el BCE , y , cuando pro ceda , con los BCN del SEBC , en particular propor cionándoles la información necesaria para el de sempeño de sus funciones respectivas de acuerdo con la legislación pertinente de la UE
Regular liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months	Operaciones de finan ciación a más largo plazo
Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week	Operaciones temporales periódicas de provisión de liquidez de frecuencia semanal y plazo normal de vencimiento a una semana
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .	Con la adopción de estas medidas , la política monetaria está prestando un soporte continuado a hogares y empresas .
Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of two weeks	Operaciones temporales periódicas de provisión de liquidez de frecuencia semanal y plazo normal de vencimiento a dos semanas
Regular liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months	Operaciones temporales regulares de provisión de liquidez de frecuencia mensual y plazo normal de vencimiento a tres meses
You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics.	Con la granularidad, no necesariamente se sabe con exactitud qué organismos proporcionan qué sabores y qué características.
This option extends your desktop to another screen providing you with double the amount of workspace.	Esta opción extiende su escritorio a otra pantalla proporcionándole una cantidad doble de espacio de trabajo.
Thanks to the following people for providing directions on using other email client mailboxes with kmail	Gracias a las siguientes personas por proporcionar direcciones sobre el uso de los buzones de correo de otros clientes con kmail
4. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa, and in providing them with adequate resources	4. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones de mantenimiento de la paz recientes, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
2. Also expresses concern at the delay experienced by the Secretary General in deploying some recent peacekeeping missions, in particular those in Africa, and in providing them with adequate resources	2. Expresa preocupación también por las demoras a que ha tenido que hacer frente el Secretario General a la hora de desplegar algunas misiones de mantenimiento de la paz recientes, en particular en África, y de proporcionarles recursos suficientes
With their benefactors no longer providing for them, most former Khmer Rouge fighters have descended into the grinding poverty common in rural Cambodia, and many remain nostalgic for the movement.	Sin el apoyo de sus benefactores, los más antiguos combatientes de los Jemeres Rojos cayeron en la miseria absoluta que es común en la Camboya rural, y muchos sienten nostalgia por el movimiento.
Finally , the operational framework with both weekly tenders with a twoweek maturity and monthly tenders with a three month maturity has met the objectives of both providing longer term liquidity to credit institutions and providing the Eurosystem with sufficient flexibility to steer liquidity developments with adequate precision in the short term .	Por último , el marco operativo tanto con subastas semanales con vencimiento a dos semanas como con subastas mensuales con vencimiento a tres meses ha cumplido los objetivos de proporcionar liquidez a plazo más largo a las entidades de crédito y ofrecer al Eurosistema la flexibilidad suficiente para controlar la liquidez con la debida precisión en el corto plazo .
Iran appears incapable of providing it.	Irán parece incapaz de ofrecerla.
Relative importance of liquidity providing factors	Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez
they are liquidity providing reverse operations	son operaciones temporales de inyección de liquidez
Did they not see that We created the night for them to rest in, and created the day providing sight?	No ven que hemos establecido la noche para que descansen y el día para que puedan ver claro?
providing retailers with euro starter kits so that they could practise using the new banknotes and coins	Proveer de estuches a los minoristas para que practicaran con los nuevos billetes y monedas .
(e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership.	e) Mejora de la coordinación de las actividades relativas a la fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas bajo la dirección del PNUFID
But this risk is actually another argument in favor of providing Greece with the option of leaving.	Pero en realidad, este riesgo es otro argumento para darle a Grecia la opción de salir.
International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network.	Los fondos internacionales de inversión tomaron su lugar dando a las empresas la liquidez que necesitaban con urgencia y desenmarañaron la red tradicional de la propiedad.

Muestra esta página en español