Translation of "provisions in force" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No longer in force Protocol on certain provisions relating to Denmark | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca |
| Some provisions of the Amending Law entered into force on 1 January 2008 and the remaining provisions will enter into force on the date the euro is introduced in Slovakia . | Algunas disposiciones de la Ley de Modificación entraron en vigor el 1 de enero de 2008 , y las restantes lo harán en la fecha en que Eslovaquia adopte el euro . |
| b. The date of entry into force of the transitional provisions in Article 71 . | b. La fecha de entrada en vigor de las disposiciones transitorias que figuran en el artículo 71 . |
| These provisions shall enter into force no later than 31 December 2002 . | oficial . |
| Final provisions This Decision shall enter into force on 1 December 2001 . | Disposiciones finales La presente Decisión entrará en vigor el 1 de diciembre de 2001 . |
| The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on | Las disposiciones de la Constitución se entenderán sin perjuicio de las disposiciones en vigor el 1 de enero de 1994 en las Islas Åland sobre |
| As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions. | Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias. |
| As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions. | Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones en determinados casos contradictorias. |
| Article 8 Final provisions This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . | Art culo 8 Disposiciones finales El presente Reglamento entrar en vigor el 1 enero de 1999 . |
| The other provisions of this Decision shall enter into force on 23 November 2009 . | Las demás disposiciones de la presente Decisión entrarán en vigor el 23 de noviembre de 2009 . |
| Article 3 Final provisions This Agreement shall enter into force on 1 January 2001 . | Artículo 3 Disposiciones finales El presente Acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2001 . |
| No longer in force Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Article 21 Final provisions This Decision in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001 . | Artículo 21 Disposiciones finales La presente Decisión en su forma enmendada entrará en vigor el 1 de enero de 2001 . |
| define the appropriate measures aimed at extending to Ceuta and to Melilla the provisions of Union law in force. | definir las medidas apropiadas dirigidas a extender a Ceuta y a Melilla las disposiciones vigentes del Derecho de la Unión. |
| Chapter V Final Provisions Article 9 Transposition Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by one month after its entry into force at the latest . | Capítulo V Disposiciones finales Artículo 9 Incorporación al Derecho nacional Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva en un plazo de un mes a partir de la fecha de su entrada en vigor . |
| This Guideline shall enter into force on 30 April 2007 , subject to the transitional provisions laid down in Article 15 . | La presente Orientación entrará en vigor el 30 de abril de 2007 sin perjuicio de las disposiciones transitorias establecidas en el artículo 15 . |
| These provisions should come into force at the same time as the full application of the MiFID in Member States | Estas disposiciones deben entrar en vigor al mismo tiempo que la aplicación completa de la MIF en los Estados miembros . |
| As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes of application and conflicting provisions. | Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias. |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | Decidida a atenerse estrictamente a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas relativas a no recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza, |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | Decidida a cumplir estrictamente las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas que se refieren a no recurrir al uso o la amenaza del uso de la fuerza, |
| The following provisions shall remain in force until 31 October 2009, without prejudice to Article I 25(4) of the Constitution. | Hasta el 31 de octubre de 2009, las disposiciones siguientes estarán en vigor, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo I 25 de la Constitución. |
| Chapter VII Final provisions Article 20 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . | Capítulo VII Disposiciones finales Artículo 20 Entrada en vigor El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . |
| Article 4 The Member States may adopt or retain in force stricter provisions in the field covered by this Directive to prevent money laundering . | Artículo 4 Los Estados miembros podrán adoptar o mantener en el ámbito regulado por la presente Directiva disposiciones más estrictas para impedir el blanqueo de capitales . |
| As there is no EU definition of the latter, Member States have to apply a national definition based on national provisions in force. | Dado que no existe ninguna definición de éstas a nivel de la UE, los Estados miembros han de aplicar una definición nacional basada en las disposiciones nacionales vigentes. |
| 3. Emphasizes the importance of the entry into force and effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 3. Destaca la importancia de que entren en vigor y se apliquen efectivamente las disposiciones del Acuerdo, incluidas las relativas a la cooperación bilateral, regional y subregional para la aplicación, e insta a que se continúen desplegando esfuerzos a este respecto |
| Chapter V Final Provisions Article 26 Transposition Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by .... at the latest . | Capítulo V Disposiciones finales Artículo 26 Transposición Los Estados miembros pondrán en vigor , a más tardar el ... , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión . |
| Article 2 Final provisions This regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . | Artículo 2 Disposiciones finales El presente Reglamento entrarÆ en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . |
| Article 11 Final provisions This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . | Artículo 11 Disposiciones finales La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . |
| Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ... | Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente |
| Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by insert date 12 months following entry into force of the Directive at the latest . | Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del fecha en un plazo de 12 meses a partir del día de su entrada en vigor . |
| or ( d ) compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work , service or supply is to be performed . | d ) el cumplimiento de las disposiciones sobre protección de empleo y condiciones laborales vigentes en el lugar donde deba ejecutarse la obra , el servicio o el suministro . |
| PROVISIONS ON ABORTION IN MALTA | DISPOSICIONES RELATIVAS AL ABORTO EN MALTA |
| The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . | Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II . |
| Article 3 Transposition 1 Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by twelve months after the entry into force of this Directive at the latest . | Artículo 3 Incorporación a la legislación nacional 1 Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el doce meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva . |
| CONSIDERING THAT certain provisions appearing in those Accession Treaties and in the Acts annexed thereto remain relevant and that Article IV 437(2) of the Constitution provides that such provisions must be set out or referred to in a Protocol, so that they remain in force and that their legal effects are preserved | CONSIDERANDO que determinadas disposiciones que figuran en dichos Tratados de adhesión y en sus correspondientes Actas siguen siendo pertinentes que el apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución dispone que dichas disposiciones deben recogerse o contemplarse en un Protocolo a fin de que sigan en vigor y conserven sus efectos jurídicos |
| ( in force since 29 May 2008 ) | ( en vigor desde el 29 de mayo de 2008 ) |
| A Constitution by force in Egypt | Una Constitución con fórceps en Egipto |
| I enlisted in the Air Force. | Me alisté en las fuerzas aéreas. |
| Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1994 at the latest . | Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1994 . |
| Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 October 2006 at the latest . | Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 30 de octubre de 2006 . |
| Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2010 at the latest . | Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2010 . |
| Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 January 2010 at the latest . | Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de enero de 2010 . |
| Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 1996 at the latest . | Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1996 . |
| Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. | Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. |
| As the production and consumption of the substances covered have been reduced or phased out, many provisions of the Regulation, after seven years in force, need to be repealed or updated. | Como la producción y el consumo de las sustancias cubiertas se ha visto reducido de forma directa o progresiva, muchas disposiciones del Reglamento, tras siete años en vigor, deben derogarse o actualizarse. |
Related searches : In Force - Provisions In Derogation - Provisions In Question - Provisions In Place - Change In Provisions - Changes In Provisions - Increase In Provisions - Provisions - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force