Translation of "proviso" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Proviso - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, there is one proviso. | Bueno, hay una salvedad. |
| But there is an important proviso action must be taken urgently. | Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo. |
| If Greece remained in the euro, no relief would be granted a proviso consistent with the German position that debt restructuring for eurozone countries would be illegal. | Si Grecia permanecía en el sistema del euro, no se concedería ningún alivio una condición consistente con la posición alemana de que para los países de la eurozona sería ilegal llevar a cabo una reestructuración de su deuda. |
| Justice building, for which some ECU 45 million should be set aside with the proviso I have mentioned. It is now for the House to vote on these appropriations. | la propuesta del Consejo, los créditos para el programa POSEIDON y para las ayudas al aceite de oliva en España, no solamente se dediquen como créditos pro visionales y que se hayan previsto créditos para medidas destinadas a la mejora de la información en los espacios rurales, Myriam, y para la mejora de la calidad. |
| For that purpose it is proposed in the first instance that a new rule, Rule 137, be incorporated into the Rules of Procedure with the explicit proviso that it cease to apply at the latest on the date of the constituent sitting of Parliament after the 1994 elections. | Para ello, en primer lugar, propone que se añada un nuevo artículo 137 al Reglamento, que se establece expresa mente que dejará de estar vigente a más tardar en el momento en que se formalice la Asamblea constitutiva del Parlamento tras las elecciones de 1994. |
| Without prejudice to the previous paragraph , this Guideline shall also apply to the format for the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 and to the recommended format for the NCBs annual balance sheets as at 31 December 2002 , with the proviso that national banknotes still in circulation on 31 December 2002 On behalf of the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG | Por el Consejo de Gobierno del BCE El Presidente Willem F. DUISENBERG |
Related searches : Proviso Clause - Progressivity Proviso - Property Proviso - Proviso Of Cancellation - Under The Proviso - With This Proviso - On The Proviso - With The Proviso
