Translation of "under the proviso" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Proviso - translation :

Under - translation :

Keywords : Condición Clausula Mortimer Uylenburgh Rijn Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Well, there is one proviso.	Bueno, hay una salvedad.
But there is an important proviso action must be taken urgently.	Pero hay una condición importante las medidas se deben adoptar ya mismo.
If Greece remained in the euro, no relief would be granted a proviso consistent with the German position that debt restructuring for eurozone countries would be illegal.	Si Grecia permanecía en el sistema del euro, no se concedería ningún alivio una condición consistente con la posición alemana de que para los países de la eurozona sería ilegal llevar a cabo una reestructuración de su deuda.
Justice building, for which some ECU 45 million should be set aside with the proviso I have mentioned. It is now for the House to vote on these appropriations.	la propuesta del Consejo, los créditos para el programa POSEIDON y para las ayudas al aceite de oliva en España, no solamente se dediquen como créditos pro visionales y que se hayan previsto créditos para medidas destinadas a la mejora de la información en los espacios rurales, Myriam, y para la mejora de la calidad.
Under The Hood	Bajo el antifaz
Under the Stairs	Bajo las escaleras
For that purpose it is proposed in the first instance that a new rule, Rule 137, be incorporated into the Rules of Procedure with the explicit proviso that it cease to apply at the latest on the date of the constituent sitting of Parliament after the 1994 elections.	Para ello, en primer lugar, propone que se añada un nuevo artículo 137 al Reglamento, que se establece expresa mente que dejará de estar vigente a más tardar en el momento en que se formalice la Asamblea constitutiva del Parlamento tras las elecciones de 1994.
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.	Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies
Children were dragged out from under the chairs, under the tables, and shot.	A los niños los sacaron de abajo de las sillas, de debajo de las mesas y les dispararon.
It's under the table.	Está bajo la mesa.
I'm under the tree.	Estoy debajo del árbol.
He's under the chair.	Él está debajo de la silla.
She's under the underdogs.	está todavía más atrás.
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
It is under the chair.	Está bajo la silla.
It is under the chair.	Está debajo de la silla.
Tom hid under the table.	Tom se escondió debajo de la mesa.
The problem was under discussion.	El problema estaba en discusión.
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
The plan is under discussion.	El plan se está discutiendo.
The bridge is under construction.	El puente está en construcción.
The building is under construction.	El edificio está en construcción.
I hid under the table.	Me escondí debajo de la mesa.
Don't hide under the bed.	No te escondas debajo de la cama.
I am under the blanket.	Estoy debajo de la manta.
Nothing new under the sun.	Nada nuevo bajo el sol.
Tom hid under the bed.	Tom se ocultó debajo de la cama.
There's something under the bed.	Hay algo debajo de la cama.
It's warm under the blanket.	Está calentito debajo de la sábana.
It's hidden under the bed.	Está escondido debajo de la cama.
Tom snuggled under the blankets.	Tom se acurrucó bajo las mantas.
She hid under the sheets.	Ella se escondió bajo las sábanas.
The system is under maintenance.	El sistema está en mantenimiento.
Tom crawled under the fence.	Tom gateó por debajo de la cerca.
Tom crawled under the fence.	Tom atravesó a rastras por debajo de la valla.
We slept under the stars.	Dormimos bajo las estrellas.
I crawled under the fence.	Me arrastré por debajo de la valla.
The road was under construction.	La carretera estaba en construcción.
Walk under the rainbow flag.	Marcha bajo la bandera del arco iris.
Under the terms of the Resolution ,	El mercado único no debe peligrar a causa de desajustes de los tipos de cambio reales o fluctuaciones excesivas de los tipos de cambio nominales entre el euro y las demás monedas de la UE que perturbarían los flujos comerciales entre los
The bridge crashed under the pressure.	El puente se colapsó bajo la presión.
The rope broke under the strain.	La cuerda se rompió al tensarse demasiado.
The boat passed under the bridge.	El barco pasó bajo el puente.
The cat crept under the hedge.	El gato se deslizó sigilosamente debajo del seto.

Muestra esta página en español