Translation of "public debate about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Debate - translation :

Public - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Debate Debatir Debates Discusión Discutir Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

It can stifle public debate.	Puede sofocar el debate público.
The resolution caused lively public debate.	La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad.
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.	El debate sobre la arquitectura se reduce a menudo a contemplar el resultado, el objeto arquitectónico.
This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide.	Durante mucho tiempo el debate público sobre el alcohol, el tabaco, las apuestas y otros bienes y servicios se ha centrado alrededor de esta pregunta en muchos países del mundo.
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women's access to top positions and high powered career opportunities.	WASHINGTON, DC En muchos países, el debate público sobre la igualdad de género se centra principalmente en el acceso de las mujeres a puestos más altos y a oportunidades de carrera de alto potencial.
Indeed, we had a special debate about it.	La ver dad es que hemos sostenido un debate especial sobre ella.
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.	Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico.
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.	Un debate público con conocimiento de causa es el sine qua non de un sistema político democrático.
But fear about this precarious situation has bled into critical areas of public life, leaving little room for civil society activity and democratic debate.	Pero el miedo sobre esta precaria situación se ha infiltrado en áreas críticas de la vida pública, dejando poco margen para las actividades de la sociedad civil y el debate democrático.
And that's not what the debate should be about.	Y que el debate no debería ser así.
Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe.	Copenhague reinicia el debate sobre la seguridad de los judíos en Europa.
Neither was this debate just about purpose built ships.	Debemos luchar y vencer sobre la base de razones y no especulando sobre sentimientos y alarmas.
He was selected to lead a public debate in front of the Queen.	Fue elegido de entre los estudiantes para dirigir el debate público frente a la reina.
in 2012, a group of Bahraini young people held a rare public political debate, the Bahrain Debate , at the Alumni Club in the capital.	En 2012, un grupo de jóvenes bahrainíes organizó un debate político público poco usual, el Bahrain Debate, en el Club de Alumnos de la capital.
If Barrick Gold really wanted a public debate, it is before the public it should have presented its vision of the facts.	Si Barrick Gold verdaderamente hubiera querido un debate público, es delante de la opinión pública que habría tenido que presentar su visión de los hechos.
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.	En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica.
European Journal of Philosophy and Public Debate Raisons Publiques Revista Internacional de Estudios Vascos Themata.	European Journal of Philosophy and Public Debate, Revista Internacional de Estudios Vascos, Themata.
What should the rest of the world think about this debate?	Qué postura debe adoptar el resto del mundo en este debate?
Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind.	Comparen esto con el debate del airbag probablemente como 30 años atrasado.
The public is entitled to information about how public money is spent.	El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos.
Moreover, it is more than a debate about public policy, because, in the post crisis world, market incentives might point toward forms of separation between retail and investment banking.	Es más un debate sobre política pública, ya que en este mundo poscrisis los incentivos del mercado pueden favorecer formas de separación entre la banca minorista y la banca de inversión.
PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate.	PARÍS Una situación desesperada puede la inclusión, otrora impensable, de ciertos temas en el debate público.
That is why it is far more important to refocus the public debate on appropriate safeguards.	Por eso es mucho más importante reorientar el debate público hacia la adopción de protecciones adecuadas.
We must think further about public morality.	Debemos pensar más sobre la moral pública.
How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015	Qué tal un debate sobre inmigración y multiculturalismo en general?
LONDON There is something rotten about the European Union s debate on migration.	LONDRES Algo huele mal en el debate de la Unión Europea acerca de la migración.
The size of the effect incited debate about errors in their calculations.	La dimensión del efecto incitó a la discusión sobre errores en sus cálculos.
Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for.	Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas.
Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind.	Comparen esto con el debate del humo de segunda mano el mismo caso probablemente 20 años antes.
The government pushed the proposal through in a little more than two weeks, with only token public consultation and no time for reasoned public debate.	El gobierno impulsó el tratamiento de la iniciativa en poco menos de dos semanas, con apenas un remedo de consulta pública y sin dar tiempo a un debate público razonado.
Too much public debate, or interference from citizens and their political representatives, would only slow things down.	Un exceso de debate público o la interferencia de los ciudadanos y sus representantes políticos no harían más que retrasar el proceso.
Okay? We're talking about irresponsibility in public office.	Sí? Estamos hablando sobre la irresponsabilidad en los cargos públicos.
We were writing about issues of public interest.	Escribíamos sobre asuntos de interés público.
GB Is that not what we're doing in the debate about climate change?	Gordon Brown No es eso lo que estamos haciendo con el debate del cambio climático?
But none has raised such fundamental questions about the meaning of the EU as the current debate about migration.	Pero ninguno suscita tantas dudas sobre aspectos tan fundamentales de la UE como el debate migratorio.
Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.	Observen, por ejemplo el activo debate sobre la aceleración o desaceleración del progreso tecnológico.
And yet, in a fundamental way, the current debate about OMT misses the point.	Y, sin embargo, el debate actual sobre las TMD es claramente errado.
A high profile case of revenge porn has reignited the debate about the law.	Un famoso caso de venganza pornográfica ha reavivado el debate acerca de dicha ley.
We must appeal to public opinion about the matter.	Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto.
For starters, European Commission President Jean Claude Juncker, European Council President Donald Tusk, and the European Parliament should work to ensure that the public debate about refugees and migrants is anchored in fact.	Para empezar, el presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, y el Parlamento Europeo deben trabajar para cerciorarse de que el debate público sobre los refugiados y los migrantes esté anclado en la realidad.
The election has already taken place, now everything is about the coalition during the debate organized by the public television, there was hardly any chance to gain insight into the party leaders' cards.	Se celebraron ya las elecciones, ahora todo gira en torno a la coalición en el debate celebrado en la televisión pública, los líderes de los partidos apenas dejaron ver algo de sus barajas.
Although such ideas have received a somewhat mixed reception, they are a welcome sign of much needed public debate.	Si bien dichas ideas generaron puntos de vista diversos, son una señal positiva de que es necesario discutirlas públicamente.
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.	La lección a sacar de eso me parece clara, y no sé por qué no es considerada en el debate público.
Singapore s courts, like any other public institution, are strengthened, not weakened, by open debate on issues of general concern.	Las cortes de Singapur, como cualquier otra institución pública, se ven fortalecidas, no debilitadas, por el debate abierto sobre temas de interés general.
When that debate comes to the public, we can expect to hear voices on both sides of the isle.	Vea también el trabajo de nuestro colaborador Guillermo Vidal sobre los debates en torno a las jineteadas en Uruguay.

Muestra esta página en español