Translation of "put at risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Risk - translation :

Keywords : Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

His vainglory put the Republic at risk.	Su vanagloria pone a la República en riesgo.
Tom put himself and his children at risk.	Tom se puso a si mismo y a sus hijos en peligro.
Patients' lives are literally being put at risk.	Existen pacientes que corren, literalmente, peligro de muerte.
Mp3 players under accusation, they put hearing at risk	Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición
Doesn't your latest project put you at risk once again?	No cree que su último proyecto le pueda poner en riesgo una vez más?
It is crazy of you to put your life at risk.	Es una locura que pongas tu vida en peligro.
It is crazy of you to put your life at risk.	Es de orate exponer la vida propia al peligro.
At the same time the livelihoods of millions of small family farms in Europe will be put at risk.	Esta es la razón por la cual la Comisión y el Consejo deben reforzar su postura sobre la industria textil en la reunión del GATT.
Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations	Tal rechazo no sólo pondría a las relaciones transatlánticas en un riesgo aún mayor del que corren actualmente también pondría en peligro las relaciones
This is not a trivial loss but nor does it put the world economy at risk.	No es una pérdida trivial pero tampoco pone a la economía mundial en peligro .
We are opposed to workers being exploited, having poor workplaces and having their health put at risk.	puesta que no obstaculiza la aplicación de la directiva europea, sino que garantiza a los trabajadores el man tenimiento de las disposiciones más favorables en tan to se produzca una mayor armonización de las garantías.
Continue at Own Risk	Continuar bajo nuestro riesgo
Continue at my own risk	Continuar bajo mi propio riesgo
When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk.	Cuando lo dices en un lenguaje simple prácticamente obligas a la institución a ofrecerle a las personas una alternativa, una salida de esa situación, y no ponerse en riesgo a ellos mismos.
Research is another area at risk.	Otro sector en riesgo es el de la investigación.
Do that at your own risk.	Haz eso bajo tu propia responsabilidad.
Confrontation puts the solutions at risk.	La confrontación pone en riesgo las soluciones.
My hand is at life, here, so at risk.	Mi mano se la juega aquí es arriesgado.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo.
As developing countries upgrade their regulatory systems, they should focus on closing legal gaps that put consumers at risk and undermine market credibility.	Al mejorar los países en desarrollo sus sistemas de reglamentación, deben centrarse en colmar las lagunas que suponen riesgos para los consumidores y socavan la credibilidad del mercado.
At all times authorities can verify the risk assessment and risk management strategy at the premises of the manufacturer.	En todo momento, las autoridades pueden verificar la estrategia de evaluación y gestión de riesgos en los locales del fabricante.
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
The American government also expressed its concern for the safety of dissidents and activists who may be put at risk by the Wikileaks publication.	Además, el gobierno americano anunció que para encargarse de la seguridad de los disidentes y activistas, deben poner en peligro la publicación de Wikileaks.
Use this extension at your own risk.	Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad.
Use this function at your own risk.	Quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad.
Why are you putting yourself at risk?	por qué te arriesgas?
He did it at his own risk.	Lo hizo a su cuenta y riesgo.
Who is at risk? People like you.	Quién está en riesgo? Gente como tú.
This asymmetric behaviour , if protracted , generates an upward drift in public spending and deficit ratios that can put the sustainability of public finances at risk .	En lo que se refiere a la eficiencia de la financiación del sector público a través de políticas impositivas , la situación no es aún satisfactoria , como tampoco lo es a nivel internacional .
As this was a draft opinion based on a delicate balance, it would not be a good idea to put the whole venture at risk.	Tratándose de un proyecto de dictamen basado en un equilibrio frágil, no sería oportuno poner todo en entredicho.
Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .	Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .
At 11 , the at risk of poverty rate is relatively low.	La tasa de riesgo de pobreza es relativamente baja (11 ).
Otherwise we run the risk of having put our names to an enormous fools' contract.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo
Trinijove has helped 6,000 young people at risk	Trinijove ha ayudado a 6.000 jóvenes en situación de riesgo
African American men are also more at risk.	Los hombres de origen afroamericano tienen un índice de riesgo más elevado.
Because they're not willing to be at risk.	porque no quieren arriesgarse.
Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America,	Observando que los diferentes fenómenos naturales que han afectado a la región constituyen uno de los factores que ha puesto en riesgo la diversidad biológica en Centroamérica,
Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America,	Observando que los diferentes fenómenos naturales que han afectado a la región constituyen uno de los factores que ha puesto en peligro la diversidad biológica de Centroamérica,
These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses.	Estas personas están en riesgo específico, en particular si hay contacto con sangre, hay riesgo de transmisión y posiblemente de infección con nuevos virus.
Wikileaks illegal, outrageous, and reckless acts have compromised our national security and put lives at risk around the world, the non party Senator stated in a statement.	El proceso ilegal, monstruoso y desconsiderado de Wikileaks pone en juego nuestra seguridad nacional y amenaza la vida en el mundo , se afirmó en un comunicado del senador independiente.
So which is it Are banks still at risk?	Cuál es la situación entonces los bancos siguen en riesgo?
And banks remain non transparent, and thus at risk.	Y los bancos aún continúan siendo no transparentes, y por lo tanto se encuentran en riesgo.
It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.	Es como si eres cocinero y lo pones en tu menú, corres el riesgo de ser atacado.
His smile put her at ease.	Su sonrisa lo reconfortó.

Muestra esta página en español