Translation of "putting it bluntly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bluntly - translation :

Keywords : Rodeos Bruscamente Crudamente Franco Dicho Poniendo Peligro Poner Cabeza Haciendo

Examples (External sources, not reviewed)

To put it bluntly, he's mistaken.	Para decirlo sin rodeos, él está equivocado.
To put it bluntly, your sweat smells awful.	Para decirlo sin rodeos, tu sudor huele asqueroso.
Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.	Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello.
Let me put this bluntly.	Déjenme decirlo sin rodeos.
Chen Zijian, a 42 year old who owns a translation company, put it more bluntly.	Chen Zijian, de 42 años, propietario de una agencia de traducciones, lo explicó en forma más contundente.
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.	Para decirlo sin rodeos, la razón por la que este equipo no va a ganar es porque usted les está frenando.
To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest.	En pocas palabras, las oportunidades políticas estadunidenses están fuertemente en contra de aquellos que son simultáneamente inteligentes y honestos.
Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.	María rechazó rotundamente el regalo que Tom, el nuevo novio de su madre, quería hacerle. Más tarde, se arrepintió.
And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right?	Y francamente, como saben, las personas están dispuestas a pagar por cosas de valor.
He hardened clay by putting it into a fire.	Él endureció el barro poniéndolo al fuego.
We find that the Council is putting it off.	Vemos que el Consejo antepone esta cuestión.
People did not think it was worth putting a price on it.	La gente no creía que era valioso ponerle un precio.
Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg s goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly.	Muchos comentaristas, incluso los que estaban a favor del objetivo de Bloomberg, adujeron que no se debía legislar de manera tan contundente la conducta de los consumidores.
Putting Options	Opciones para golpear
Advanced Putting	Golpes avanzados
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.	Entonces nos dijimos Miren, parece las mujeres hacen un buen trabajo guardando la basura ordenadamente.
When putting forward an argument, please ground it in sound theory.	Cuando presenten un argumento, por favor, apóyenlo en teorías sólidas.
Putting Education First	La educación ante todo
Enable Advanced Putting	Activar golpes avanzados
Advanced putting mode	Modo de golpes avanzado
Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence.	Para decirlo sin rodeos o el país logra emular el giro exitoso de Polonia hacia Europa o una vez más caerá la bajo la influencia de larga data rusa.
So it was not just necessarily about putting nature into the cities.	Así que no era sólo necesariamente poner a la naturaleza entre las ciudades.
To say she was an institution in herself is putting it mildly.	Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza .
Emiko never thinks about others' feelings and always says things too bluntly, so everyone hates her.	Emiko nunca piensa en los sentimientos de los otros, y siempre dice las cosas demasiado bruscamente, por lo que todo el mundo la odia.
And putting his hand in his bosom, withdrew it so it shone brightly before the beholders.	Sacó su mano y he aquí que apareció blanca a los ojos de los presentes.
Putting out Indonesia s Fires	Apagar los incendios de Indonesia
Settings Enable Advanced Putting	Preferencias Activar golpes avanzados
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.	Colocamos este gibabyte o terabyte de datos en este bloque.
A self proclaimed media terrorist , Rickards often spoke his mind quite bluntly, which didn't always go over well with those with something to lose by it.	Richard, quien se autoproclamó como un terrorista de los medios , hablaba a menudo abiertamente, como lo hacen los que no tienen nada que perder.
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?	pero que no importa demasiado que pongamos tanto énfasis en eso?
Putting America s Recovery to Work	Hay que hacer efectiva la recuperación de los Estados Unidos
He's putting on a coat.	Se está poniendo un abrigo.
He is putting on weight.	Él está engordando.
Mary is putting on makeup.	Mary se está maquillando.
Mary is putting on makeup.	Mary se está poniendo maquillaje.
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.	Yo mismo, antes de ser empleado de esta compañía, he hablado dos veces sin rodeos a la gente de arriba.
It was the IMF that reduced Romania to penury by putting pressure on it to repay its loans.	De antemano decimos que nuestra postura con respecto a la Unión Económica y Monetaria en general es positiva.
It was the idea of isolating the tactile component of sculpture, and then putting it into a communication system.	La idea era aislar el componente táctil de una escultura y luego ponerlo en un sistema de comunicación.
Putting Economic Models in Their Place	El lugar que corresponde a los modelos económicos
Stop putting off finding a job.	Deja de posponer buscar un empleo.
They are putting on their gloves.	Se ponen los guantes.
Tom is putting his cigarette off.	Tom está apagando su cigarrillo.
I am putting my cigarette off.	Estoy apagando mi cigarrillo.
The actor is putting on makeup.	El actor se está maquillando.
Try putting yourself in my shoes.	Tratá de ponerte en mi lugar.

Muestra esta página en español