Translation of "quarantine bureau" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bureau - translation :

Quarantine - translation :

Keywords : Agencia Cómoda Cajón Oficina Agencia Cuarentena Puesto Poner Entrar Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

What about quarantine?	Qué tal una cuarentena?
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.	Durante la epidemia de SARS en Beijing la cuarentena parecía ayudar.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.	No tenemos políticas uniformes sobre cuarentenas en los Estados Unidos.
PRESIDENT. Bureau.	EL PRESIDENTE. La Mesa examinará el asunto.
at a quarantine centre situated in the vicinity of the holding of destination.	o bien en una estación de cuarentena situada en las proximidades de la explotación de destino.
Sources Eurostat , US Bureau of Labor Statistics and Japanese Statistics Bureau .	Fuentes Eurostat , US Bureau of Labor Statistics y Statistics Bureau de Japón .
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.	Esta es una instalación de cuarentena aviar donde todas las aves importadas que entran a EE.UU. deben cumplir una cuarentena de 30 días, y se someten a pruebas de enfermedades incluyendo la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar.
at a quarantine centre situated within Community territory which meets the requirements laid down in Annex II	en una estación de cuarentena situada en territorio de la Comunidad y que cumpla los requisitos del anexo II
2000 Source Bureau of Economic Analysis .	Fuente Oficina de Análisis Económico de Estados Unidos .
The bureau drawer has several compartments.	El cajón de la cómoda tiene varias divisiones.
The enlarged Bureau cannot do this.	El Sr. Ford está de acuerdo en ello.
Where does the Bureau stand on this ?	Obramos según conciencia.
Vauban fortified the island at the end of the seventeenth century, and it was used thereafter as a place of quarantine.	Vauban fortificó la isla al final del siglo XVII, siendo utilizada después como lugar de cuarentena.
The festival faced pressure from multiple government authorities, including the Ministry of Education, Industrial and Commercial Bureau, and the Tax Bureau.	El festival enfrentó presiones de diversas autoridades del gobierno, incluyendo el Ministerio de Educación, la Oficina de Industria y Comercio, y la Oficina de Impuestos.
Sources Eurostat and the US Bureau of Census .	Fuentes Eurostat y US Bureau of Census .
Bureau of American Ethnology, 47th annual report, pp.	Bureau of American Ethnology, 47th annual report, pp.
The Bureau has only allowed for the rapporteur.	Supongo que vamos a seguir el mismo procedimiento en esta ocasión.
Richard Cordray, Director of the Consumer Financial Protection Bureau	Richard Cordray, Director de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor
Firstly it is important that the relevant provision defines the respective areas of authority of the Bureau and Enlarged Bureau, in the interests of clarity.	Por otra parte, esta enmienda de transacción exige y esto por sugerencia del Presidente Giscard d'Estaing que el citado estatuto no tenga consecuencias, que la participación de los observadores en los trabajos no tenga efecto jurídico sobre el desarrollo y las conclusiones de los mismos, ni sobre las decisiones ligadas al cómputo de los diputados que componen el grupo, es decir que adoptemos una definición estricta del concepto de observador.
Of course, rightly or wrongly, the enlarged Bureau and the	Señor Pannella, tengo la carta en mis manos.
I am sorry to see that this is so, and I know that both the Bureau and the Enlarged Bureau share my deep regret at this development.	Lamento tener que constatar lo, pero puedo asegurarles que tanto la Mesa como la Mesa ampliada lamentan profundamente el modo en que se ha desarrollado este debate.
I have already had the opportunity to express regret, both personally and on behalf of our colleagues in the Bureau and the Enlarged Bureau, at this outcome.	Sin embargo, con las propuestas de rebalancing de la Comisión, los nuevos derechos son compensados por una reducción mucho mayor del 30 en la ayuda a los precios de los cereales.
At 9am, I was the 6th voter in my polling bureau.	A las 9am, era el sexto votante en mi mesa de votación.
Koko Narak in handcuffs at the office of the Bureau of Immigration	Koko Narak esposado en las dependencias de la Oficina de Inmigración
Therefore, I would urge you in the Bureau to discuss this seriously.	La Comisión está reflexionando sobre la nueva política de ordenación del territorio para después 1993, después de la reforma de los Fondos Estructurales, y es importante que el Parlamento Europeo dé a conocer sus prioridades en este campo.
PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil.	EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil.
Subsequently he served as director of the Banking Bureau in the Finance Ministry.	Posteriormente sirvió como director del Instituto de Banca en el Ministerio de Finanzas.
PRESIDENT. Mr Newton Dunn, the question will be referred to the enlarged Bureau.	Se han añadido nuevas definiciones de cancerígeno, mutageno y tóxico para la reproducción, ampliando en este caso el concepto de teratógeno.
Of course the Bureau has studied and is continuing to study the problem.	Hay que respetar las fechas que se han propuesto, ya que se tra ta del momento más oportuno y de ese calendario dependerá la eficacia de la UEM.
I remember that in the enlarged Bureau, you said that you were worried.	Recuerdo que, en la Mesa ampliada, dijo que estaba preocupado.
Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004	Asignada por la Mesa del CESE a la Sección Especializada INT el 29 de junio de 2004
We want the Bureau and the Enlarged Bureau, as we agreed this afternoon, to create the best possible conditions for welcoming these observers under the decision that our House will undoubtedly take.	Deseamos que, como hemos acor dado esta tarde, la Mesa y la Mesa ampliada creen las óptimas condiciones para acoger a esos observadores en el marco de la decisión que nuestra Asamblea sin duda tomará.
But the tiny number of Ebola cases in rich countries and the ensuing panic inducing headlines and quarantine measures have brought home the global nature of infectious disease today.	Pero el ínfimo número de casos de ébola en los países ricos y los consiguientes titulares y medidas de cuarentena inductores de pánico han hecho comprender el carácter mundial de las enfermedades infecciosas en la actualidad.
MUSCARDINI (DE), in writing. (IT) In Mrs Pollack's report it is stated that until rabies has been wiped out the United Kingdom and Ireland maycontinue to protect themselves by six months' quarantine for dogs imported on to their territory. As we have had occasion to point out in one of our documents, six months' quarantine is a serious ordeal for blind people with guide dogs.	Informe sin debate (doc. A3 297 90) del Sr. von Wogau, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 355 final doc. C3 251 90) de una decisión por la que se crea un Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de la Balanza de Pagos.
As we had to consider how this is to be applied we referred these details to the Bureau for the administration and finance, and to the Enlarged Bureau for the organisation of Parliament.	relativo a la administración y a las cuestiones financie ras, y a la Mesa ampliada en lo que se refiere al funcio namiento del Parlamento.
It is now clear once agains, Mr President, that this rule may face us with situations such as this, and I strongly recommend the Bureau and the enlarged Bureau to drop the rule.	Tengo que insistir en la decisión tomada por el Parlamento sobre la votación anticipada. cipada.
ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la reestructuración de la deuda y el tratamiento de los datos de la agencia de solvencia crediticia de Grecia
According to the U.S. Census Bureau, Dededo's population was just under 45,000 in 2010.	Según el censo estadounidense, la población de Dededo era de 46.000 personas en 2004.
PRESIDENT. If you so wish, you can take the matter up with the Bureau.	Esperamos, pues, que en Ruanda se restaure el orden, pero no de cualquier forma.
It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago.	Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada.
She said, without ambiguity, that she would submit the matter to the enlarged Bureau.	Le ruego, por lo tanto que no insistan en las explicaciones.
At present Parliament's enlarged Bureau is meeting, and some honourable members are attending that meeting.	Tales ayudas deberán prestarse a tra vés de organizaciones no gubernamentales de la Cruz Roja y de los organismos de las Naciones Unidas.
The enlarged Bureau decided in Brussels to make it possible for members of the Commission to make statements in the presence of the enlarged Bureau, with all Members of Parliament permitted to be present, in Brussels.	Nuestra intención es avanzar paso a paso. No obstante, muchas de las enmiendas del informe del Sr. Rothley bloquearían esta etapa limitada de apertura de los mercados sin cambiar la situación de los consumidores.
I would add that the compromise amendment refers to the relevant bodies the Bureau and Enlarged Bureau so that each of these bodies applies the regulations which will be established if we adopt the new Rule 137.	El primer informe del Sr. Galle carecía al respecto de precisiones, y esta fue la razón por la que todos o casi todos los presidentes de grupos, reunidos en la Mesa ampliada, se pusieron de acuerdo para completar la definición de dicho estatuto.
Sources Eurostat , US Bureau of Economic Analysis , Japanese Economic and Social Research Institute and ECB calculations .	Fuentes Eurostat , US Bureau of Economic Analysis , Economic and Social Research Institute de Japón y cálculos del BCE .

Muestra esta página en español