Translation of "question of fact" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For the fact that they can distance themselves from the question of politics. | por poderse distanciar de la cuestión política, |
| The fact that there are many right answers to the question, What is food? | El hecho de que hay muchas respuestas correctas a la pregunta Qué es alimento? |
| But in fact that's not the only question they're going to ask you about this. | Cuando de hecho no es la única pregunta que harán de esto. |
| Unacceptable constitutionally to France, where the right to vote goes hand in hand with nationality. Before becoming a question of law, the nationality of a man is first and foremost a question of fact. | Cuando defendemos a la población árabe que viene a Europa en busca de asilo, ayuda y comprensión y es justo que la defendamos , tendemos a no acordarnos de que en sus países de origen son moneda corriente los genocidios llevados a cabo por regímenes racistas, tribales, inicuos, dictatoriales y, por qué no vamos a decirlo?, de izquierdas. |
| German unification is a fact, but the question is how it will take place and what shape it will take. The question of the attitude to German history and the question of the approach to democracy which this expresses are also important here. | Por esto, les hemos propuesto a ustedes, para tener en cuanta no sólo las dificultades de la economía de la parte este de Alemania, sino también los serios problemas que se plantean a las economías de los países de la Europa del Este y de la Europa central, aplicar medidas que contemplen excepciones respecto a los países del CAEM, así como también res pecto a Yugoslavia. |
| Finally there is the whole question of the budget, which Mr Delors also referred to and which is in fact shrouded | Sus Señorías han podido tener conocimiento de las demás cuestiones, del problema de los transportes, al que se aportan adaptaciones técnicas, |
| In this respect various honourable Members also raised the question of debt. In fact the Gulf crisis has only aggravated this problem. | Se nos ha sometido cierto número de resoluciones, todas ellas extremadamentes belicosas y, asimismo, el presidente de mi Gmpo ha sido tratado de muniqués, de cobarde por los periodis |
| Some question if it is due to the fact that Tanzania is preparing for elections in late October 2015. | Algunos se preguntan si se debe al hecho de que Tanzania se prepara para las elecciones de fines de octubre de 2015. |
| The Commission has been informed that the air carrier in question in fact temporarily charged an additional amount of Bfrs 600 for flights to Turkey. | La Comisión ha sido informada de que la compañía aérea mencionada ha aplicado temporalmente un recargo de 600 FB a los vuelos a Turquía. |
| The question of transformation in Africa really is a question of leadership. | La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. |
| In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago. | De hecho, este es exactamente el tipo de preguntas a las que nos enfrentamos cuando tratamos de entender la civilización del valle del Indo que existió hace 4.000 años. |
| I would, however, like to put a question to Parliament, to all of those, in fact, who have been generous with their applause for each speaker. | LIVANOS (S). (GR) Señora Presidenta, Señorías, nada tengo que añadir a lo ya dicho por los oradores griegos que han hecho uso de la palabra, los Sres. Pie rros, Papayannakis y Alavanos. |
| And a question. Has the Commissioner heard, today being of course a holiday in America, whether President Bush has in fact vetoed the Textile Bill as expected ? | WHITE (S). (EN) Señor Presidente, felicito a los Verdes por la expresión de conciencia que han dado hoy a este Parlamento, y les agradezco el ejemplo que han dejado sentado. |
| But, although all players have agreed to fight ISIS first and foremost, the big question remains whether they will in fact do so. | Pero, si bien todos los actores han acordado combatir al ISIS antes que nada, el gran interrogante sigue siendo si en verdad lo harán. |
| 56 71. Question of Tokelau | 56 71. Cuestión de Tokelau |
| 57 137. Question of Tokelau | 57 137. Cuestión de Tokelau |
| 57 51. Question of Antarctica | 57 51. La cuestión de la Antártida |
| 58 107. Question of Tokelau | 58 107. Cuestión de Tokelau |
| 59 133. Question of Tokelau | 59 133. Cuestión de Tokelau |
| 60 116. Question of Tokelau | 60 116. Cuestión de Tokelau |
| 60 47. Question of Antarctica | 60 47. Cuestión de la Antártida |
| 61 127. Question of Tokelau | 61 127. Cuestión de Tokelau |
| 62 121. Question of Tokelau | 62 121. Cuestión de Tokelau |
| 55 143. Question of Tokelau | 55 143. Cuestión de Tokelau |
| It's out of the question. | Eso está fuera de cuestión. |
| It's a question of taste. | Es cuestión de gustos. |
| Fourthly, the question of security. | DELORS que debe pesar sobre cada institución y, en caso nece sario, ser sancionada por el Tribunal de Justicia. |
| As a matter of fact | Por cierto |
| The shadow of two previous events that took place on September 11 looms over the outcome indeed, over the fact that the question is even being considered at all. | Sobre el resultado de las deliberaciones (y sobre el hecho mismo de que la cuestión sea objeto de debate) se cierne la sombra de otros dos acontecimientos que también sucedieron un 11 de septiembre. |
| It is an extremely important fact that, however, obviously does not resolve all the problems and does not satisfy all the conditions for a peaceful solution of the question. | Tienen un retraso de tres años. No se preocupan en absoluto de los ciudadanos que trabajan como voluntarios. |
| This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. | Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. |
| There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. | La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros. |
| question | pregunta |
| Question | Pregunta |
| Question | PreguntaComment |
| Question | Pregunta |
| Question | Pregunta |
| 56 69. Question of Western Sahara | 56 69. Cuestión del Sáhara Occidental |
| 56 70. Question of New Caledonia | 56 70. Cuestión de Nueva Caledonia |
| 57 135. Question of Western Sahara | 57 135. Cuestión del Sáhara Occidental |
| 57 136. Question of New Caledonia | 57 136. Cuestión de Nueva Caledonia |
| The Return of the Balkan Question | El regreso de la cuestión de los Balcanes |
| 58 106. Question of New Caledonia | 58 106. Cuestión de Nueva Caledonia |
| 58 109. Question of Western Sahara | 58 109. Cuestión del Sáhara Occidental |
| 59 131. Question of Western Sahara | 59 131. Cuestión del Sáhara Occidental |
Related searches : Fact Question - Of Question - Matter Of Fact - Finding Of Fact - Presumption Of Fact - Fact Of Business - Evidence Of Fact - Assertion Of Fact - Fact Of Nature - Affidavit Of Fact - Statements Of Fact - The Fact Of - Matters Of Fact
