Translation of "railway companies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Railway - translation :

Keywords : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Ferrocarril Ferroviario Ferrocarriles Ferroviarios Férrea

Examples (External sources, not reviewed)

Commission to say that railway companies should be privatized.	Para nosotros también sigue abierto el tema de la distinción entre el uso de la infraestructura y el uso de la estructura, pero ya hablaremos de él más adelante.
Secondly, a modern European railway network, with greater attention paid to cross frontier links, the Cinderella of the national railway companies.	El punto de partida debe ser que todos los segmentos del transporte, y por consiguiente también los ferrocarriles, puedan ofrecer sus servicios en igualdad de condiciones.
A year ago, some of the railway companies considered them more or less revolutionary.	Hablamos de una duplicación del tráfico aéreo hasta el año 2000.
Where appropriate, and subject to the provisions of the Constitution, such measures shall be established in close consultation with railway companies and other railway service providers.	Cuando proceda, y sin perjuicio de las disposiciones de la Constitución, dichas medidas se determinarán en estrecha consulta con empresas ferroviarias y otros prestadores de servicios ferroviarios.
Railway	Ferrocarril
Railway station	Estación de tren
As some of the speakers have pointed out, a lot of things have to be changed in the management of the railway companies.	También debe discutirse seriamente otro tema que también es muy importante en este contexto, es decir, lo que se tenga que pagar por el uso de los aeropuertos.
Assistance at railway stations	Asistencia en las estaciones de ferrocarril
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.	El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
Where is the railway station?	Dónde está la estación de tren?
How does the think he can persuade the nationalized railway companies to pursue a dynamic, decisive European policy and so seize an historic opportunity in the 1990s ?	No es suficiente con la coordinación de las planificaciones nacionales, tanto más a la vista de que las administra ciones estatales de nuestras autoridades ferroviarias nacionales se han mostrado testarudas e inflexibles y han evitado hasta ahora, p. ej., una coordinación de los trenes de alta velocidad o de la utilización a nivel europeo de los vagones y locomotoras.
It's called the Great Western Railway.	Se llama la Great Western Railway.
I'm sitting in the railway station.	Estoy sentado en la estación de tren.
The Commission's proposal in this respect is not absolutely clear. Making the railway companies more dynamic by creating a framework of competition should, in my opinion, make for fair competition not only among the various means of transport but also among the various railway companies and international cooperative associations, even where the infrastructure of one and the same operator is concerned.	Puede confirmar asimismo que el 20 de diciembre su personal dijo a la Comisión de Transportes y Turismo que el contrato con dicho servicio consultivo se había dado por terminado?
Federico Lacroze railway station (Estación Federico Lacroze in Spanish) is a passenger railway station in Buenos Aires, Argentina.	La estación Federico Lacroze es una terminal de pasajeros de ferrocarril de la Ciudad de Buenos Aires.
0.0 railway travel 5.0 carpets telephone calls	Zapatos Automóviles
The new railway is not completed yet.	El nuevo ferrocarril aún no se ha completado.
It's dangerous to walk on railway lines.	Es peligroso caminar por las vías del tren.
The railway train stop is at Patagonia.	Es parada ferroviaria del Tren Patagónico.
The sets were ordered by the railway companies involved 16 by SNCF, four by NMBS SNCB, and 18 by British Rail, of which seven were the North of London sets.	Dieciséis por la francesa SNCF, cuatro por la belga SNCB y dieciocho por la británica British Rail de los cuales siete con del tipo North of London .
In essence, it is an underground cable railway.	En realidad, es de un funicular subterráneo.
The Buenos Aires and Rosario Railway (BA R) was a British owned railway company that built and operated a broad gauge railway network in Argentina, where it was known as the Ferrocarril Buenos Aires y Rosario .	El Ferrocarril Buenos Aires a Rosario (FCBAR), fue una compañía de capitales británicos que construyó y operó una red de ferrocarriles de trocha ancha (1,676 m) en Argentina.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
Furthermore, we gave railway companies new opportunities to develop the commercial side and to be much more positive towards travellers and those who want to use rail for the transport of goods.	Pero sigo diciendo que en sí es útil y que en esta clase de asuntos debemos intentar atacar esa especie de posición de monopolio que tienen algunos aeropuertos, en el sentido de obligarlos a llevar a
Our job is to make sure that there is a common policy for railways and that the network should be integrated, that railway companies should take advantage of the new opportunities available.	Somos partidarios de las disposiciones que requieren que los operadores de líneas férreas de la Comunidad cuenten con una estructura financiera sólida, y que apliquen principios comerciales a sus operaciones.
A new means of communication was developed the railway.	Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación el ferrocarril.
The red lines on the map represent a railway.	La línea roja en el mapa representa una vía férrea.
The abandoned railway station is said to be haunted.	Dicen que la estación ferroviaria abandonada está embrujada.
Once again I say, let's hope that next year will be the year of the railway and that we can develop a common railway policy.	Quien quiera defender una política de transportes eficiente, tiene que saber que esto sólo es posible en sen tido de colaboración.
Finally, the Commission's proposals also reveal that the public service nature of the railway companies must not be affected in any way, which is, of course, something that the national governments must continue to guarantee.	Es claro que es siempre posible empeñarse actuar mejor, pero si se tiene en cuenta los recursos operativos y financieros de que dispuso la Comisión y el escaso tiempo de preparación, muy dificilmente se podría haber hecho más y mejor.
The disused railway tracks on the Grossmarkthalle site were carefully removed .	The disused railway tracks on the Grossmarkthalle site were carefully removed .
Is this the right way to go to the railway station?	Este es el camino correcto para ir a la estación de tren?
Thirdly, a dynamic and decisive railway policy with a European vision.	Los textos de la propuesta de la Comisión no son del todo claros al respecto.
as well as the European Railway Agency (proposal for a regulation).	así como la creación de la Agencia Ferroviaria Europea (propuesta de Reglamento).
Adare railway station, opened on 12 July 1856 by the Limerick Foynes Railway, was closed to passengers on 4 February 1963 and to freight on 2 December 1974.	La estación se inauguró el 12 de julio de 1856 y fue cerrada a pasajeros el 4 de febrero de 1963, y cerrada totalmente el 2 de diciembre de 1974.
I like to leave unattended baggage at international airports and railway stations.	Me gusta dejar el equipaje desatendido en aeropuertos internacionales y estaciones de tren.
This is the new Guangzhou railway station for the high speed trains.	Es la nueva estación de trenes de Guangzhou para los trenes de alta velocidad.
Mihály Pollacsek father of Karl and Michael Polanyi, was a railway entrepreneur.	Su padre era un ingeniero y empresario húngaro, Michael Pollacsek.
Besides the specific measures aiming to harmonise the national legislations and to improve the railway networks, the central point of the proposals is the distinction between the owership and exploitation of the railway infrastructure on the one hand, and the enterprise of railway transport itself on the other hand.	CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señora Presidenta, no me cabe ninguna duda en afirmar que en repetidas ocasiones discutí con el diputado McMillan Scott sobre esta cuestión.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
The disused railway platform and the two four storey annexe buildings were demolished .	Se demolieron el antiguo apeadero de tren y dos edificios anexos de cuatro plantas .
But, as with railway fares, the final decision was left up to Modi.	Pero, tal como ocurrió con las tarifas ferroviarias, se dejó la decisión final a Modi.
Its railway tracks were attacked by Lawrence of Arabia and his Arab irregulars.	Sus vías férreas fueron atacados por Lawrence de Arabia y sus árabes irregulares.
Gare de Saint André, a railway station in Saint André lez Lille, France.	Miscelánea Saint André, tipo de queso de Francia.
Companies campaign, too.	También las empresas hacen campaña.

Muestra esta página en español