Translation of "railway infrastructure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Infrastructure - translation :

Railway - translation :

Keywords : Ferrocarril Ferroviario Ferrocarriles Ferroviarios Férrea

Examples (External sources, not reviewed)

Railway	Ferrocarril
In the railway sector itself, the operation of infrastructure and commercial operations should be split to make the sector more dynamic.	Los profesionales y los responsables del turismo que se expresaron sobre el Año Europeo del Turismo emitieron apreciaciones todas favorables.
As well as building high speed lines, it would sometimes be more useful to upgrade conventional railway transport services and infrastructure.	Tal vez, a veces, sería más oportuno renovar las líneas de ferrocarril tradicionales y las estructuras adyacentes paralelamente a la construcción de líneas de alta velocidad.
Railway station	Estación de tren
Besides the specific measures aiming to harmonise the national legislations and to improve the railway networks, the central point of the proposals is the distinction between the owership and exploitation of the railway infrastructure on the one hand, and the enterprise of railway transport itself on the other hand.	CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señora Presidenta, no me cabe ninguna duda en afirmar que en repetidas ocasiones discutí con el diputado McMillan Scott sobre esta cuestión.
services under the same conditions. Government must offer the same guarantees for railway infrastructure as it does for the other means of transport.	CARDOSO E CUNHA estando condenado el año a un posible fracaso, pese a que a pocos meses de su conclusión es evidente que ese revés no se producirá.
Assistance at railway stations	Asistencia en las estaciones de ferrocarril
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.	Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.	El ferrocarril siberiano es al mismo tiempo el más largo y el mejor conocido del mundo.
Where is the railway station?	Dónde está la estación de tren?
But how then is it possible for the Commission, at the very moment that it is calling for more powers in respect of transort infrastructure and I am now thinking very particularly of railway infrastructure to fail to include the infrastructure as such when formulating the objectives of the Euret programme ?	Pues bien, cómo es posible que la Comisión precisamente en el mismo momento en que insiste en ampliar las competencias en relación con la infraestructura del transporte y personalmente pienso muy especialmente en la infraestructura ferroviaria , no incluya la infraestructura como tal al formular los objetivos del programa EURET?
It's called the Great Western Railway.	Se llama la Great Western Railway.
I'm sitting in the railway station.	Estoy sentado en la estación de tren.
Federico Lacroze railway station (Estación Federico Lacroze in Spanish) is a passenger railway station in Buenos Aires, Argentina.	La estación Federico Lacroze es una terminal de pasajeros de ferrocarril de la Ciudad de Buenos Aires.
at administrative level, duties and responsibilities need to be established for all stakeholders, from the infrastructure managers to the Community authorities, and including the railway undertakings and the national authorities.	En el ámbito administrativo, fijando las obligaciones y las responsabilidades de todos los protagonistas presentes, desde los gestores de la infraestructura hasta las autoridades comunitarias, pasando por las empresas ferroviarias y las autoridades nacionales.
0.0 railway travel 5.0 carpets telephone calls	Zapatos Automóviles
The new railway is not completed yet.	El nuevo ferrocarril aún no se ha completado.
It's dangerous to walk on railway lines.	Es peligroso caminar por las vías del tren.
The railway train stop is at Patagonia.	Es parada ferroviaria del Tren Patagónico.
Secondly, a modern European railway network, with greater attention paid to cross frontier links, the Cinderella of the national railway companies.	El punto de partida debe ser que todos los segmentos del transporte, y por consiguiente también los ferrocarriles, puedan ofrecer sus servicios en igualdad de condiciones.
I want to make it quite clear once again that we still stand by the aims of the Visser report, namely that the Member States must take financial responsibility for railway infrastructure.	Está usted dispuesta a defender los derechos del Par lamento e invitar al Comisario a responder, eventual mente por escrito, a las preguntas planteadas?
In essence, it is an underground cable railway.	En realidad, es de un funicular subterráneo.
The Buenos Aires and Rosario Railway (BA R) was a British owned railway company that built and operated a broad gauge railway network in Argentina, where it was known as the Ferrocarril Buenos Aires y Rosario .	El Ferrocarril Buenos Aires a Rosario (FCBAR), fue una compañía de capitales británicos que construyó y operó una red de ferrocarriles de trocha ancha (1,676 m) en Argentina.
Infrastructure.	Infraestructura.
As to an environment that encourages PPPs the High Level Group s recommendations deal with public procurement regulations and procedures, and with the application of EC competition rules to infrastructure projects in the railway sector.	En lo que se refiere al establecimiento de un entorno que fomente las APP, las recomendaciones del grupo de alto nivel tratan la reglamentación y los procedimientos que rigen la licitación pública, y la aplicación de las normas de competencia de la CE para los proyectos de infraestructura en el sector ferroviario.
A new means of communication was developed the railway.	Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación el ferrocarril.
The red lines on the map represent a railway.	La línea roja en el mapa representa una vía férrea.
The abandoned railway station is said to be haunted.	Dicen que la estación ferroviaria abandonada está embrujada.
Commission to say that railway companies should be privatized.	Para nosotros también sigue abierto el tema de la distinción entre el uso de la infraestructura y el uso de la estructura, pero ya hablaremos de él más adelante.
It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline.	Es lo mismo, necesitamos infraestructura y disciplina.
Once again I say, let's hope that next year will be the year of the railway and that we can develop a common railway policy.	Quien quiera defender una política de transportes eficiente, tiene que saber que esto sólo es posible en sen tido de colaboración.
Infrastructure Operations	Infraestructuras y Operaciones
Infrastructure everywhere.	Infraestructura en todos lados.
Where appropriate, and subject to the provisions of the Constitution, such measures shall be established in close consultation with railway companies and other railway service providers.	Cuando proceda, y sin perjuicio de las disposiciones de la Constitución, dichas medidas se determinarán en estrecha consulta con empresas ferroviarias y otros prestadores de servicios ferroviarios.
The disused railway tracks on the Grossmarkthalle site were carefully removed .	The disused railway tracks on the Grossmarkthalle site were carefully removed .
Is this the right way to go to the railway station?	Este es el camino correcto para ir a la estación de tren?
Thirdly, a dynamic and decisive railway policy with a European vision.	Los textos de la propuesta de la Comisión no son del todo claros al respecto.
as well as the European Railway Agency (proposal for a regulation).	así como la creación de la Agencia Ferroviaria Europea (propuesta de Reglamento).
The Commission's proposal in this respect is not absolutely clear. Making the railway companies more dynamic by creating a framework of competition should, in my opinion, make for fair competition not only among the various means of transport but also among the various railway companies and international cooperative associations, even where the infrastructure of one and the same operator is concerned.	Puede confirmar asimismo que el 20 de diciembre su personal dijo a la Comisión de Transportes y Turismo que el contrato con dicho servicio consultivo se había dado por terminado?
Payments Market Infrastructure	Relaciones Internacionales y Europeas
Adare railway station, opened on 12 July 1856 by the Limerick Foynes Railway, was closed to passengers on 4 February 1963 and to freight on 2 December 1974.	La estación se inauguró el 12 de julio de 1856 y fue cerrada a pasajeros el 4 de febrero de 1963, y cerrada totalmente el 2 de diciembre de 1974.
I like to leave unattended baggage at international airports and railway stations.	Me gusta dejar el equipaje desatendido en aeropuertos internacionales y estaciones de tren.
This is the new Guangzhou railway station for the high speed trains.	Es la nueva estación de trenes de Guangzhou para los trenes de alta velocidad.
Mihály Pollacsek father of Karl and Michael Polanyi, was a railway entrepreneur.	Su padre era un ingeniero y empresario húngaro, Michael Pollacsek.
ESCB Net communications infrastructure	Infraestructura de comunicaciones Red SEBC

Muestra esta página en español