Translation of "raise serious concerns" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A third general point I want to raise concerns agricultural expenditure. | El tercer punto general que me gustaría exponer se refiere a los gastos agrícolas. |
| But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns. | Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares. |
| Drones Flying Over Nuclear Power Stations in France Raise Concerns Global Voices | Drones sobrevuelan centrales nucleares en Francia generando preocupación |
| Back to Back Murders of Journalists Raise Concerns in Colombia Global Voices | Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia |
| There are serious concerns on all sides about the pending decision. | Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente. |
| Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin. | Hasta 2013, parecía que el Kremlin no tenía objeciones a la Asociación Oriental de la UE. |
| The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . | respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . |
| Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns . | Por lo que se refiere a las políticas presupuestarias , la información más reciente presenta un panorama desigual y sigue suscitando preocupación . |
| McCUBBIN (S). Mr President, I would like to raise a serious point of order. | McCUBBIN (S). (EN) Señor Presidente, me gusta ría plantear una grave cuestión reglamentaria. |
| As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns. | Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos. |
| Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps. | Pero las medidas posteriores tendientes a otorgarse poderes presidenciales extraordinarios hacen dudar de la continuidad de estos primeros pasos positivos. |
| But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different. | Pero las preocupaciones de personas serias, ya sea de izquierda o de derecha, no son tan distintas. |
| It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada. | En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional. |
| 1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . Specific observations | 1.2 No obstante , algunos aspectos de la directiva propuesta suscitan cuestiones que se detallan a continuación como observaciones particulares . |
| But the debt levels of some European countries relative to their income raise serious questions about whether their bonds really are risk free. | Es que los niveles de deuda de algunos países europeos respecto de sus ingresos plantean cuestiones graves sobre si sus bonos son de verdad carentes de riesgo. |
| Raise your hand if you had a serious fall in your household, or any of your loved ones, your parents or so forth. Right? | Levanten la mano los que hayan sufrido alguna caída importante en sus casas, o sus familiares, sus padres y demás. Verdad? |
| Raise | Elevadoimage border type |
| Raise | Al frente |
| Raise | Elevar |
| Raise | Traer delante |
| Raise | Subir |
| The third important point which I want to raise and which the draftsman of my committee's opinion has already stressed concerns the transparency of the Regional Fund. | El tercer punto importante al que me quería referir y que ha sido destacado ya por el ponente de nuestra comisión se refiere a la trasparencia de los fondos regionales. |
| PANNELLA (NI). (FR) Very briefly, Mr President, I wanted to draw your attention to a serious matter which concerns the dignity and security of our Parliament. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, rápida mente, quisiera informar sobre una grave cuestión que afecta a la dignidad y seguridad de nuestro Parlamen |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| Activate Raise | Activar y al frente |
| Raise Window | Mover la ventana hacia adelante |
| Raise Layer | Elevar la capa |
| Raise Frame | Traer delante |
| Raise Task | Tarea al frente |
| A recent BBC report on Demre s Santa Claus industry failed to raise any concerns about the possible negative environmental and social impacts of exploiting the legacy of St Nikolaos. | Un reportaje reciente hecho por la BBC acerca de la industria de Santa Claus o Papá Noel, en Demre, no ha mencionado ninguna preocupación por los posibles impactos negativos, tanto medioambientales cuanto sociales, de la explotación del legado de San Nicolás. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| I raise cattle. | Yo crío ganado. |
| Raise your voice. | Levanta la voz. |
| Raise your voice. | Levantá la voz. |
| Raise your voice. | Levante la voz. |
| Raise your hand. | Levanta la mano. |
| Raise your hands. | Levantá tus manos. |
| Raise your hands. | Levanta tus manos. |
| Raise your hands. | Levanten sus manos. |
| Raise your hands. | Levante sus manos. |
| Raise your hands! | Levantá tus manos. |
Related searches : Serious Concerns - Raise Concerns - Raises Serious Concerns - Serious Concerns About - Serious Health Concerns - Has Serious Concerns - Raised Serious Concerns - Raise Serious Doubts - Raise Serious Questions - Raise Concerns About - Raise Your Concerns - Raise Any Concerns - Raise Competition Concerns - Raise Concerns With
