Translation of "raise concerns about" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps. | Pero las medidas posteriores tendientes a otorgarse poderes presidenciales extraordinarios hacen dudar de la continuidad de estos primeros pasos positivos. |
| A third general point I want to raise concerns agricultural expenditure. | El tercer punto general que me gustaría exponer se refiere a los gastos agrícolas. |
| But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns. | Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares. |
| Drones Flying Over Nuclear Power Stations in France Raise Concerns Global Voices | Drones sobrevuelan centrales nucleares en Francia generando preocupación |
| Back to Back Murders of Journalists Raise Concerns in Colombia Global Voices | Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia |
| Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin. | Hasta 2013, parecía que el Kremlin no tenía objeciones a la Asociación Oriental de la UE. |
| Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns . | Por lo que se refiere a las políticas presupuestarias , la información más reciente presenta un panorama desigual y sigue suscitando preocupación . |
| Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. | Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg. |
| A recent BBC report on Demre s Santa Claus industry failed to raise any concerns about the possible negative environmental and social impacts of exploiting the legacy of St Nikolaos. | Un reportaje reciente hecho por la BBC acerca de la industria de Santa Claus o Papá Noel, en Demre, no ha mencionado ninguna preocupación por los posibles impactos negativos, tanto medioambientales cuanto sociales, de la explotación del legado de San Nicolás. |
| Still, there are some legitimate concerns about the TPP. | Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP. |
| In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . | Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación . |
| The case concerns comments he made about ISIS on Twitter. | El caso se refiere a comentarios que hizo sobre ISIS en Twitter. |
| Concerns about BPA should have been put to rest long ago. | Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo. |
| There are serious concerns on all sides about the pending decision. | Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente. |
| Raise your right hand. OK. How many of you don't know what I'm talking about? Raise your left hand. | Levanten su mano derecha. Bien. Cuántos de ustedes no saben de lo que estoy hablando? Levanten su mano izquierda. Bien. |
| This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. | Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente. |
| Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior. | Sí, son políticas controvertidas. |
| Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive. | Estas también mostraron sus inquietudes relativas al texto, que consideran liberticida. |
| AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say. | AN Los periodistas aquí, al igual que en Rusia, temen de lo que van a decir. |
| PAISLEY (NI). Mr President, I wrote to you about the matter I am about to raise. | PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, le remití un escrito sobre el asunto que voy a plantear. |
| 1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . Specific observations | 1.2 No obstante , algunos aspectos de la directiva propuesta suscitan cuestiones que se detallan a continuación como observaciones particulares . |
| Tom and Mary are always arguing about how to raise their children. | Tom y María siempre discuten acerca de cómo criar a sus niños. |
| This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth. | Esta nueva ronda de enérgicas medidas de los bancos centrales refleja la persistencia de las inquietudes sobre el crecimiento económico. |
| Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest | Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta |
| Most people, though, complained about Serbia's MPs and supported our joint effort to raise awareness about Zoja's Law. | La mayoría de gente se quejaba de los diputados de Serbia y apoyaron nuestro esfuerzo en común para aumentar la conciencia sobre la Ley de Zoja. |
| Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China. | Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China. |
| First , in general , stock market developments seemed mainly to reflect ongoing concerns about geopolitical tensions . | En primer lugar , la evolución de los mercados de renta variable pareció reflejar , en general , la preocupación existente acerca de las tensiones de carácter geopolítico . |
| In response to netizens' concerns about health repercussions from ingesting the water, the ODPM said | En respuesta a las inquietudes sobre las repercusiones en la salud de la ingesta del agua, la ODPM dijo |
| At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence. | A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa. |
| Raise | Elevadoimage border type |
| Raise | Al frente |
| Raise | Elevar |
| Raise | Traer delante |
| Raise | Subir |
| Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism . | En horizontes temporales más amplios , continúa existiendo preocupación con respecto a los desequilibrios mundiales y siguen estando presentes los riesgos relacionados con el proteccionismo . |
| Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. | Por el contrario, la conferencia debe ser el inicio de un diálogo en el que todas las partes afectadas puedan expresar sus inquietudes básicas en temas de seguridad. |
| Beck has written about his concerns in Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal. | Beck escribió sobre todas estas preocupaciones en Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal. |
| As the Internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing. | Paulatinamente, todos los aspectos de la vida cotidiana se ven invadidos por Internet, lo que transforma las expectativas y preocupaciones del público en relación con la sociedad de la información. |
| The third important point which I want to raise and which the draftsman of my committee's opinion has already stressed concerns the transparency of the Regional Fund. | El tercer punto importante al que me quería referir y que ha sido destacado ya por el ponente de nuestra comisión se refiere a la trasparencia de los fondos regionales. |
| This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose . | Esta evolución podría haber estado relacionada con la creciente inquietud acerca de la calidad crediticia de los prestatarios , en un escenario de aumento de las ratios de insolvencia . |
| Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances . | A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales . |
| Censors care about topics like protests, ethnic relations, violence and sexual content, under which lie ideological concerns. | A los censores les preocupan temas como las protestas sociales, relaciones étnicas, violencia y contenido sexual, bajo lo cual hay preocupaciones ideológicas. |
| The European Commission has raised concerns about how Morocco is handling the migrants' health and well being. | La Comisión Europea ha expresado preocupación sobre la manera en que Marruecos está manejando la salud y el bienestar de los migrantes. |
| There is still Mr Muntingh's report about the tropical forests of Amazonia, which concerns Brazil above all. | Está además el informe de mi colega Muntingh relativo a los bosques tropicales de Amazonia, referente sobre todo a Brasil. |
| One of these objectives concerns the need for exact and immediate statistical information about movements between countries. | También quisiera señalar a la atención de Sus Señorías la enmienda n 3, en el sentido de que se debe conceder mucha mayor urgencia en caso de fraude. |
Related searches : Raise Concerns - Concerns About - Raise Serious Concerns - Raise Your Concerns - Raise Any Concerns - Raise Competition Concerns - Raise Concerns With - Raise Concerns Over - Raise Their Concerns - Raise Safety Concerns - May Raise Concerns - With Concerns About - Concerns About Privacy - Raising Concerns About
