Translation of "raising concerns about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Criando Levantando Criar Levantar Fondos

Examples (External sources, not reviewed)

How on earth about raising children?	o Cómo rayos se cría a un niño?
Tom doesn't know anything about raising children.	Tom no sabe nada sobre criar niños.
Some journalists and activists have pointed out that most of the men depicted in the video harassing women are black or Latino, raising concerns about racism.	Algunos periodistas y activistas han señalado que la mayoría de los hombres que acosan a la mujer en el vídeo son negros o latinos, lo que aumenta las preocupaciones sobre el racismo.
Yet Modi has said nothing to quiet his supporters or mollify his critics, raising concerns among investors especially foreigners about his ability to manage his own constituents.	Con todo, Modi no ha dicho nada para calmar a sus partidarios ni para apaciguar a sus críticos, lo que ha provocado preocupación entre los inversionistas en particular los extranjeros sobre su capacidad para controlar a sus propios electores.
It's raising lots of questions about bilingual people.	Eso genera muchas preguntas respecto de las personas bilingües.
Still, there are some legitimate concerns about the TPP.	Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP.
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth	Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .	Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación .
The case concerns comments he made about ISIS on Twitter.	El caso se refiere a comentarios que hizo sobre ISIS en Twitter.
The Fed will almost certainly start raising rates in December, but monetary tightening will be much slower than in previous economic cycles, and it will be motivated by concerns about financial stability, not inflation.	La Reserva Federal comenzará casi con toda seguridad a subirlos en diciembre, pero el endurecimiento monetario será mucho más lento que en ciclos económicos anteriores y estará motivado por las preocupaciones por la estabilidad financiera, no por la inflación.
Third, a burgeoning migration crisis is raising questions about European values and identity.	Tercero, la acuciante crisis migratoria suscita dudas sobre la identidad y los valores europeos.
Concerns about BPA should have been put to rest long ago.	Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.	Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.	Sí, son políticas controvertidas.
Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.	Estas también mostraron sus inquietudes relativas al texto, que consideran liberticida.
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	AN Los periodistas aquí, al igual que en Rusia, temen de lo que van a decir.
Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. And some favored one set of polices (say, resolving underwater mortgages and recapitalizing the banks), while opposing all the others (for example, deficit spending and raising inflation expectations).	Otros más expresaron preocupaciones por la política fiscal y monetaria expansionista y algunos se mostraron partidarios de un tipo de políticas (salvar las hipotecas en peligro y recapitalizar los bancos, pongamos por caso), pero se oponían a todas las demás (por ejemplo, el gasto público excesivo y el aumento de las perspectivas de inflación).
In a speech last week about the state of the nation, President Putin launched a campaign against currency speculators, raising concerns that Russia will introduce new capital controls, further alarming investors and upsetting the value of Russia s currency.	En un discurso a inicios de mes sobre el estado de la nación, el presidente Putin lanzó una campaña contra los especuladores monetarios, aumentando las preocupaciones de que Rusia introducirá nuevos controles de capital, alarmando aún más a los inversores y bajando el valor de la moneda rusa.
Raising Windows	Levantar la ventana
Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.	Ahora esas demoras plantean dudas en Estados Unidos sobre el compromiso de la UE con la reforma.
This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth.	Esta nueva ronda de enérgicas medidas de los bancos centrales refleja la persistencia de las inquietudes sobre el crecimiento económico.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta
Tensions continued to mount through early 2014, raising concerns about an accidental war between China and Japan, which would demand the involvement of Japan s main ally, the US (as President Barack Obama confirmed on a visit to Tokyo last April).	Las tensiones continuaron acumulándose a principios de 2014 y generaron preocupaciones por una guerra accidental entre China y Japón, que exigiría la participación del principal aliado japonés, EE. UU. (como lo confirmó el presidente Barack Obama durante una visita a Tokio en abril).
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.	pero no la criaba, su abuela la estaba criando.
(a) Awareness raising	a) Sensibilización de la opinión pública
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness.	Además, las dificultades administrativas para instituir un impuesto integral a la riqueza son formidables y plantean dudas sobre su equidad.
First , in general , stock market developments seemed mainly to reflect ongoing concerns about geopolitical tensions .	En primer lugar , la evolución de los mercados de renta variable pareció reflejar , en general , la preocupación existente acerca de las tensiones de carácter geopolítico .
In response to netizens' concerns about health repercussions from ingesting the water, the ODPM said	En respuesta a las inquietudes sobre las repercusiones en la salud de la ingesta del agua, la ODPM dijo
At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence.	A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa.
Article 8 Awareness raising	Artículo 8 Toma de conciencia
Raising clouds of dust,	levantando, así, una nube de polvo
So thereupon raising dust.	levantando, así, una nube de polvo
And therein raising dust.	levantando, así, una nube de polvo
Bringing low, raising high.	Abatirá, exaltará!
Raising clouds of dust.	levantando, así, una nube de polvo
They'll debate raising taxes.	Ellos debatirán sobre subir los impuestos.
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .	En horizontes temporales más amplios , continúa existiendo preocupación con respecto a los desequilibrios mundiales y siguen estando presentes los riesgos relacionados con el proteccionismo .
Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns.	Por el contrario, la conferencia debe ser el inicio de un diálogo en el que todas las partes afectadas puedan expresar sus inquietudes básicas en temas de seguridad.
Beck has written about his concerns in Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal.	Beck escribió sobre todas estas preocupaciones en Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal.
As the Internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing.	Paulatinamente, todos los aspectos de la vida cotidiana se ven invadidos por Internet, lo que transforma las expectativas y preocupaciones del público en relación con la sociedad de la información.
Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,	Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo,
Such is the Raising Up.	Así será la Resurrección.
raising a trail of dust,	levantando, así, una nube de polvo

Muestra esta página en español