Translation of "rate hike" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hike - translation :

Caminata

Rate - translation :

Tarifa

Rate hike - translation :

Subida de tipos

Keywords : Arriba Lance Andando Lanza Guiara Ritmo Tarifa Mortalidad Cardiaco Cardíaca

Examples (External sources, not reviewed)

Ready for a US Rate Hike?	Existe la preparación necesaria ante una subida del tipo de interés en los Estados Unidos?
So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting?	Por lo tanto, por qué los formuladores de políticas pondrán en tapete de discusión un alza en las tasas de interés en la reunión de la Reserva Federal que se celebrará este mes de Septiembre?
This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate.	Esto despertó enseguida sospechas de que el banco central demoró la suba para poder cerrar el acuerdo a un tipo de interés más bajo.
A Fed rate hike might not tip it over, but some other seemingly innocuous event could.	Puede que el aumento de las tasas de la Fed no sea el factor determinante, pero otros elementos aparentemente inocuos bien podrían serlo.
Though the Fed has now decided to keep its policy rate unchanged, it also stated that a rate hike is still on the table for 2015.	Aunque la Reserva Federal acaba de decidir mantener su tipo de interés oficial sin cambios, también ha declarado que aún no se ha descartado la posibilidad de subirlo en 2015.
You deserve a salary hike.	Merecés un aumento de salario.
Unlike the taper tantrum and the devaluation of the renminbi, the Fed s rate hike announcement on December 16 certainly was no surprise.	A diferencia del taper tantrum y la devaluación del renminbi, el anuncio del aumento de las tasas por la Fed el pasado 16 de diciembre no tuvo nada de sorpresivo.
According to the blogger, the rate hike will have the greatest impact upon students, the elderly, the disabled and low income earners	Según el bloguero, el aumento del costo tendrá gran impacto entre los estudiantes, las personas de edad, las personas con capacidades diferentes y las personas de bajos ingresos
We had better cancel the hike.	Sería mejor que canceláramos la excursión.
I want to hike up this mountain.	Quiero escalar esta montaña.
You hike around, you see something like this.	Vas caminando, y ves also así.
We are to go on a hike tomorrow.	Vamos a ir de excursión mañana.
We took a long hike up to the summit.	Dimos la gran andada para llegar a la cumbre.
It's kind of out past Mars. It's a hike.	Está por ahí, pasando Marte algo lejos de aquí.
Any central banker will tell you that he or she gets 99 requests for interest rate cuts for every request for a hike, almost regardless of the situation.	Cualquier funcionario de banco central dirá que por cada vez que le piden subir las tasas recibe 99 peticiones de que las baje, casi independientemente de cuál sea la situación.
Stefa Vásquez was decidedly unimpressed with the minimum wage hike	Stefa Vásquez ( StefaVasquez) resumió la noticia de la siguiente forma
While the Fed s rate hike, prudently accompanied by an emphasis on small and gradual steps, may not turn out to be a trigger, the concerns about the knock on effects are legitimate.	Si bien el aumento de la tasa de la Fed, que prudentemente se ha anunciado junto con un énfasis sobre la gradualidad de las medidas, son legítimas las inquietudes sobre los efectos de rebote.
Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike.	La caída de Japón en el segundo trimestre se atribuyó a un aumento del impuesto a las ventas.
Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.	Para encontrar dinosaurios hay que caminar en condiciones horribles, en su búsqueda.
Alckmin's military police brutally repressed a demonstration against the fare hike in São Paulo.	La brutalidad de la policía militar de Alckmin reprimió la manifestación en contra de las subidas de los transportes en São Paulo.
But he was told he couldn't go on the hike this year because one of the students in the class was disabled, so the other 25 students didn't get to go on the hike either.	Pero le dijeron que este año no podia ir de caminata porque uno de sus alumnos en su clase es minusválido, entonces los otros 25 alumnos no podian ir a la caminata tampoco.
A considerably larger hike would be needed to prevent the underinvestment predicted by the ACSE.	Para impedir la inversión insuficiente que prevé la ASCE se necesitaría un aumento mucho mayor.
GENEVA The rapid depreciation of the ruble, despite a dramatic and seemingly desperate late night interest rate hike by the Central Bank of Russia (CBR) last month, has raised the specter of Russia s economic meltdown in 1998.	GINEBRA La rápida depreciación del rublo, pese a una subida espectacular y aparentemente desesperada de los tipos de interés a las tantas de la noche por el Banco Central de Rusia (BCR) en el mes pasado, ha hecho reaparecer el espectro del colapso económico de Rusia en 1998.
The timing of the April 2014 consumption tax hike (from 5 to 8 ) was also unfortunate.	Otro desacierto fue el momento elegido para subir el impuesto al consumo del 5 al 8 , en abril de 2014.
So, you hike around and this is after you dig them up, they look like this.	Así que caminas alrededor y son así.
Expectations of a rate hike have restricted flows to emerging markets ever since 2013, when the Fed triggered what came to be called the taper tantrum by announcing that it was likely to reduce its bond buying program.	Las expectativas de un alza de las tasas han limitado los flujos a los mercados emergentes desde 2013, cuando la Fed provocó lo que se dio en llamar el taper tantrum con su anuncio de que era probable que fuera reduciendo su programa de compra de bonos.
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	Tipo fijo Tipo variable Tipo cupón cero
Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue.	De hecho, a estas alturas cualquier normativa que sirva como referencia para tomar decisiones por parte de los bancos centrales ha de considerar que las tasas deberían haberse elevado hace mucho tiempo.
Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares.	Una ola de protestas sin precedentes en contra del aumento de las tarifas del transporte público azotó Brasil en 2013.
The International Monetary Fund for example, has argued that any rate hike by the Fed would need an effective monetary policy communication strategy a polite way of saying that any monetary tightening in the US and other advanced economies would be premature.	Por ejemplo, el Fondo Monetario Internacional ha planteado que si la Fed aumenta las tasas sería necesaria una estrategia eficaz de comunicación de las políticas monetarias , lo que es una manera educada de decir que sería prematuro que Estados Unidos y otras economías avanzadas hagan ajustes monetarios.
In that context, raising the interest rate sharply makes sense, and officials may be hoping that the hike will stem capital outflows despite the risk that the decision, if interpreted as being aimed at defending the currency, could have the opposite effect.	En ese marco, aumentar en gran medida el tipo de interés tiene sentido y los funcionarios pueden abrigar la esperanza de que esa subida detenga las salidas de capitales, pese al riesgo de que, si se interpreta esa decisión como encaminada a defender la divisa, tenga el efecto opuesto.
By citing international concerns especially China s slowing growth as a major reason for deferring its long awaited interest rate hike in September, the Federal Reserve has left little doubt concerning the key role that China plays in sustaining a still fragile US recovery.	Cuando cita las preocupaciones internacionales especialmente la desaceleración del crecimiento de China como una causa principal para diferir su tan esperado aumento de las tasas de interés, la Reserva Federal deja pocas dudas respecto del papel clave que juega China en cuanto a sustentar una recuperación estadounidense aún frágil.
It would be unwise to assume that, with the initial hike now behind us, systemic risk has somehow disappeared.	Sería poco sensato pensar que, ahora que el aumento inicial ya ha quedado atrás, de alguna manera ha desaparecido el riesgo sistémico.
This currency shift is, of course, the functional equivalent of a large hike in the price of Chinese exports.	Este cambio en las monedas es, por supuesto, el equivalente funcional de un gran aumento del precio de las exportaciones chinas.
The problem is even worse in Japan, where consumers brought forward expenditures in anticipation of the sales tax hike.	El problema es todavía peor en Japón, donde los consumidores adelantaron gastos en anticipación de la suba del impuesto a las ventas.
Nominal rate Nominal rate Monthly	Media , excluyendo valores extremos
Fixed rate and variable rate tenders	Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable
Rate is the periodic interest rate.	La tasa es la tasa de interés periódico.
the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )	tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple )
Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .	A partir de entonces , el tipo de interés es el tipo mínimo de puja aplicado a las subastas a tipo de interés variable .
overnight interest rate ( EONIA ) marginal lending rate	overnight interest rate ( EONIA ) marginal lending rate
That would be the functional equivalent of a tax hike on middle class families precisely the constituency that so concerns Congress.	Ese sería el equivalente funcional a un aumento de impuestos a las familias de clase media precisamente el grupo de electores que tanto preocupa al Congreso.
An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports.	Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países.
Her husband is also a science teacher, and he takes his biology class on a hike in the nearby national park.	Su marido tambien es un profesor de ciencias, y lleva a su clase de biologia a una caminata por el parque nacional cercano.
Rate	Ratio

Muestra esta página en español