Translation of "fed rate hike" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Fed rate hike might not tip it over, but some other seemingly innocuous event could. | Puede que el aumento de las tasas de la Fed no sea el factor determinante, pero otros elementos aparentemente inocuos bien podrían serlo. |
| Ready for a US Rate Hike? | Existe la preparación necesaria ante una subida del tipo de interés en los Estados Unidos? |
| Though the Fed has now decided to keep its policy rate unchanged, it also stated that a rate hike is still on the table for 2015. | Aunque la Reserva Federal acaba de decidir mantener su tipo de interés oficial sin cambios, también ha declarado que aún no se ha descartado la posibilidad de subirlo en 2015. |
| So why will policymakers be considering an interest rate hike at the Fed s September meeting? | Por lo tanto, por qué los formuladores de políticas pondrán en tapete de discusión un alza en las tasas de interés en la reunión de la Reserva Federal que se celebrará este mes de Septiembre? |
| This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate. | Esto despertó enseguida sospechas de que el banco central demoró la suba para poder cerrar el acuerdo a un tipo de interés más bajo. |
| Expectations of a rate hike have restricted flows to emerging markets ever since 2013, when the Fed triggered what came to be called the taper tantrum by announcing that it was likely to reduce its bond buying program. | Las expectativas de un alza de las tasas han limitado los flujos a los mercados emergentes desde 2013, cuando la Fed provocó lo que se dio en llamar el taper tantrum con su anuncio de que era probable que fuera reduciendo su programa de compra de bonos. |
| The Fed of course understands that pretty much everyone dislikes interest rate hikes and almost always likes rate cuts. | Por supuesto, la Fed entiende que prácticamente a nadie le gustan las alzas de las tasas de interés y que todos prefieren bajarlas. |
| Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy. | El aumento de la tasa de inflación es ahora el objetivo declarado de las políticas de la Fed. |
| Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves. | En cambio, la reserva se centrará en el tipo de interés sobre el exceso de reservas. |
| Though the Fed may no longer be promising patience, the current financial environment implies that investors should not, for the time being, anticipate a major hike. | Aunque puede que la Fed ya no pida paciencia, el entorno financiero actual implica que, por el momento, los inversionistas no deberían prever un alza importante. |
| The International Monetary Fund for example, has argued that any rate hike by the Fed would need an effective monetary policy communication strategy a polite way of saying that any monetary tightening in the US and other advanced economies would be premature. | Por ejemplo, el Fondo Monetario Internacional ha planteado que si la Fed aumenta las tasas sería necesaria una estrategia eficaz de comunicación de las políticas monetarias , lo que es una manera educada de decir que sería prematuro que Estados Unidos y otras economías avanzadas hagan ajustes monetarios. |
| You deserve a salary hike. | Merecés un aumento de salario. |
| Unlike the taper tantrum and the devaluation of the renminbi, the Fed s rate hike announcement on December 16 certainly was no surprise. | A diferencia del taper tantrum y la devaluación del renminbi, el anuncio del aumento de las tasas por la Fed el pasado 16 de diciembre no tuvo nada de sorpresivo. |
| According to the blogger, the rate hike will have the greatest impact upon students, the elderly, the disabled and low income earners | Según el bloguero, el aumento del costo tendrá gran impacto entre los estudiantes, las personas de edad, las personas con capacidades diferentes y las personas de bajos ingresos |
| We had better cancel the hike. | Sería mejor que canceláramos la excursión. |
| I want to hike up this mountain. | Quiero escalar esta montaña. |
| If credit expands too rapidly, the Fed can raise the interest rate that it pays on deposits. | Si el crédito aumenta demasiado rápidamente, la Fed puede aumentar la tasa de interés que paga por los depósitos. |
| Fed Up with the Fed | Hartos de la Reserva Federal |
| You hike around, you see something like this. | Vas caminando, y ves also así. |
| We are to go on a hike tomorrow. | Vamos a ir de excursión mañana. |
| Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation. | En esas condiciones, la Fed querrá aumentar la tasa de interés para evitar que la inflación se acelere. |
| That is how Fed bond purchases have historically increased the stock of money and the rate of inflation. | Es así como, históricamente, la compra de bonos por parte de la Reserva Federal provocaba un aumento del stock de moneda y de la inflación. |
| We took a long hike up to the summit. | Dimos la gran andada para llegar a la cumbre. |
| It's kind of out past Mars. It's a hike. | Está por ahí, pasando Marte algo lejos de aquí. |
| The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion. | La Fed está comprando 85 mil millones de dólares por mes en bonos del Tesoro y valores de largo plazo respaldados por hipotecas, que equivalen a compras anuales por 1,02 billones de dólares. |
| Any central banker will tell you that he or she gets 99 requests for interest rate cuts for every request for a hike, almost regardless of the situation. | Cualquier funcionario de banco central dirá que por cada vez que le piden subir las tasas recibe 99 peticiones de que las baje, casi independientemente de cuál sea la situación. |
| Stefa Vásquez was decidedly unimpressed with the minimum wage hike | Stefa Vásquez ( StefaVasquez) resumió la noticia de la siguiente forma |
| In the long run, the outcome is pretty clear, especially if one throws in the coming Fed interest rate hikes. | A largo plazo, el resultado es bastante claro, en particular si incluimos los futuros aumentos de los tipos de interés por parte de la Reserva Federal. |
| To judge by Yellen s recent speeches, the Fed may no longer believe in any version of the natural unemployment rate. | A juzgar por los discursos recientes de Yellen, la Reserva Federal podría dejar de creer en versión alguna de la tasa natural de desempleo. |
| At that point, the Fed can focus on its fundamental mandate of preventing a rise in the rate of inflation. | En ese punto, la Fed podrá centrarse en lo que constituye su mandato fundamental evitar el aumento de la inflación. |
| Although it is possible to argue about the precise appropriate level of the fed funds rate, the Fed s own analysis points to a long term rate of about 4 when the long term inflation rate is 2 . | El nivel exacto que conviene aplicar a la tasa de referencia es materia de discusión, pero los análisis de la Reserva Federal apuntan a una tasa a largo plazo de alrededor del 4 cuando la inflación a largo plazo es 2 . |
| First, the Fed is trying to give relatively specific guidance about the future path of the federal funds rate (the overnight rate at which commercial banks lend to each other). | En primer lugar, la Fed busca brindar una guía relativamente específica sobre la evolución futura de la tasa de interés para fondos federales (la tasa por un día a la cual los bancos comerciales se prestan entre sí). |
| The concern is that countries that are dependent on foreign financing could be hit by sudden outflows of international capital, or that currency depreciation following the Fed hike could raise debt servicing costs for countries and businesses. | La preocupación estriba en que los países que dependen de la financiación exterior podrían verse afectados por salidas repentinas de capital internacional o que la depreciación de las divisas a raíz de la subida por parte de la Reserva Federal aumentara los costos del servicio de la deuda para los países y las empresas. |
| She always fed her children before she fed her dog. | Ella siempre dio de comer a sus niños antes que a su perro. |
| The Fed could, in principle, limit inflationary lending by raising the interest rate on excess reserves or by using open market operations to increase the short term federal funds interest rate. | En principio, para limitar el efecto inflacionario de estos préstamos, la Reserva Federal podría subir el tipo de interés aplicado a los excedentes de reservas o apelar a operaciones de mercado abierto para aumentar el tipo de interés de los fondos federales a corto plazo. |
| Would the Fed or the ECB push its deposit rate that high, or would it allow a rapid, potentially inflationary lending growth? | Impulsarían la Fed o el BCE su tasa de depósitos en esa medida, o permitirían un crecimiento rápido y potencialmente inflacionario del crédito? |
| Moreover, I warned that the Fed was too complacent and should be reducing sharply the federal funds rate, which was above 5 . | Además, advertí que la Fed era demasiado complaciente y debía reducir fuertemente la tasa de fondos federales, que en ese momento se encontraba por encima del 5 . |
| Fighting the Fed | La lucha contra la Reserva Federal |
| Blaming the Fed | Échale la culpa a la Fed |
| The Fed Trap | La Fed en su propia trampa |
| I'm fed up. | Estoy harto. |
| I'm fed up. | Estoy harta. |
| While the Fed s rate hike, prudently accompanied by an emphasis on small and gradual steps, may not turn out to be a trigger, the concerns about the knock on effects are legitimate. | Si bien el aumento de la tasa de la Fed, que prudentemente se ha anunciado junto con un énfasis sobre la gradualidad de las medidas, son legítimas las inquietudes sobre los efectos de rebote. |
| Notably, the word patient does not appear, and the Fed has signaled that it may raise its benchmark rate as early as June. | Es interesante que no se pida paciencia y que la Reserva Federal haya señalado que es posible que ya en junio suba su índice de referencia. |
| At the Fed, the staff present their own economic forecasts to the FOMC, without input from the policymakers who set the interest rate. | En la Reserva Federal, el personal presenta sus propios pronósticos ante el Comité Federal de Mercado Abierto, sin recibir contribuciones de los formuladores de políticas que son quienes establecen la tasa de interés. |
Related searches : Fed Hike - Rate Hike - Fed Rate - Policy Rate Hike - Rate Hike Cycle - Interest Rate Hike - First Rate Hike - Initial Rate Hike - Rate Hike Expectations - Fed Interest Rate - Fed Funds Rate - Fed Fund Rate - Discount Rate Fed
