Translation of "rate of increase" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Gradually the interest rate will increase. | Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. |
| This medicine will increase the survival rate of the patients. | Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes. |
| . led to an interest rate increase in November 1999 . | conducen a una elevación de los tipos de interés en noviembre de 1999 ... |
| For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 . | Durante los doce últimos meses, esa tasa de aumento ha sido del 1,5 por ciento, aproximadamente. |
| A direct effect of the higher interest rate would be to increase the budget deficit and the rate of growth of government debt. | Un efecto directo de la mayor tasa de interés sería aumentar el déficit presupuestario y la tasa de crecimiento de la deuda gubernamental. |
| Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 . | El análisis de Krueger indica que la tasa de inflación comienza a aumentar cuando el desempleo a corto plazo cae a entre 4 y 4,5 . |
| These effects should lower prices and increase productivity , thereby contributing to an increase in the potential growth rate . | Estos efectos deberían traducirse en un descenso de los precios y en un incremento de la productividad , y contribuir así a un incremento de la tasa de crecimiento potencial . |
| Interest rate liberalization would increase borrowing costs for many over indebted borrowers. | La liberalización de las tasas de interés aumentaría los costos del crédito para muchos prestatarios que ya están endeudados en exceso. |
| This implies a rate of growth of 6.7 a year, about 2.5 times the rate of increase in the number of girls entering the primary school age cohort. | Esto supone una tasa de crecimiento del 6,7 anual, alrededor de 2,5 veces la tasa de crecimiento de la cohorte de niñas que alcanzan la edad de la escuela primaria. |
| If that continues, it will lead to a faster rate of increase in household incomes and spending. | Si continúa así, propiciará una tasa más rápida de aumento de los ingresos y los gastos de los hogares. |
| The success of the East Asian model was predicated on a sharp increase in the investment rate. | El éxito del modelo del este de Asia se afirmó mediante un marcado incremento en la tasa de inversión. |
| Making the relevant principles of the Recommendation binding will increase the rate of compliance by credit institutions and investment firms . | El hecho de conferir carácter vinculante a los principios de la Recomendación incrementará el grado de cumplimiento por parte de las entidades de crédito y las empresas de inversión . |
| Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . | Como reflejo de las proyecciones de empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado . |
| Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate. | Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal. |
| If you go to corn or cellulosic ethanol, you'd actually increase the death rate slightly. | si vamos al maíz o al etanol celulósico realmente incrementais la tasa de mortalidad ligeramente |
| Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices . | Más adelante , la inflación se moderará ligeramente , en consonancia con el descenso estimado de la tasa de crecimiento de los precios de la energía . |
| Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . | Como reflejo de la caída del empleo , la tasa de paro aumentaría durante el horizonte de proyección considerado . |
| The projections for the rate of increase in the overall HICP have been shifted upwards somewhat , reflecting higher oil prices . | Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria |
| Despite the efforts of Minister Janota, debt will continue to increase at an ever faster rate, as will interest costs. | A pesar del esfuerzo del ministro Janota, la deuda seguirá aumentando junto a los gastos de los intereses. |
| Nonetheless, given the Fed s recent history of revising its policy position, markets remain skeptical about the likelihood of a rate increase this year. | Sin embargo, dado el historial reciente de la Fed de modificar sus posturas en cuanto a políticas, los mercados siguen mostrándose escépticos acerca de la probabilidad de un alza de aquí a fin de año. |
| Furthermore , some of the economic advantages of monetary union , such as the elimination of exchange rate uncertainties , increase with the size of the euro area . | Además , algunas de las ventajas económicas derivadas de la unión monetaria , como la desaparición de la incertidumbre asociada al tipo de cambio , se incrementarán con la incorporación de nuevos países a la zona del euro . |
| Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion. | En cambio, los dirigentes políticos africanos pueden tener que renunciar a unas esperanzas tan ambiciosas y al tiempo esforzarse por aumentar la tasa de transformación estructural y de eliminación de la exclusión social. |
| If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness. | Si el tipo de interés real marginal es el uno por ciento, un aumento de la inversión pública reduciría en realidad el endeudamiento futuro. |
| On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months . | Sobre la base de los datos más recientes , se espera que la tasa media de inflación interanual , medida por el IAPC , se incremente en los próximos meses . |
| So, if the unemployment rate is deemed to have fallen below 6.5 because of continuing declines in labor force participation, or because firms increase the relative number of part time workers (which would imply no increase in the aggregate number of hours worked), the Fed may not raise the federal funds rate. | No hay pistas, sin embargo, sobre cómo se determinará esa tasa de inflación futura anticipada . La Fed podría entonces, en principio, decidir aumentar la tasa para fondos federales incluso antes de que la tasa de desempleo llegue al 6,5 . |
| In short, favorable tax treatment of the purchase of insurance for major medical costs would reduce the national saving rate, increase consumer spending, lower the public s anxiety about the cost of treatment, and increase the quantity of health care. | En resumidas cuentas, el tratamiento impositivo favorable de la compra de seguros contra gastos médicos significativos reducirá la tasa de ahorro nacional, aumentará el gasto de consumo, disminuirá la ansiedad del público sobre el costo de los tratamientos y aumentará la atención sanitaria. |
| Reflecting employment projections and labour force assumptions , the unemployment rate is expected to increase significantly over the projection horizon . | Como reflejo de las proyecciones de empleo y de los supuestos relativos a la población activa , se espera que la tasa de desempleo aumente significativamente durante el período objeto de análisis . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Diciembre 2008 |
| Only the rate of increase for the Court of Justice is somewhat higher, at 7,5 , while the Council has been equally cautions with the Court of Auditors. | En un positivo clima de cooperación, se ha logrado hasta ahora hacer avanzar el procedimiento presupuestario sin que hayan surgido conflictos insuperables. |
| An aging US population will cause social benefits to rise rapidly, pushing the debt to more than 100 of GDP and accelerating its rate of increase. | Una población envejecida en EE. UU. causará que los beneficios de la seguridad social aumenten rápidamente, impulsará la deuda por encima del 100 del PBI y acelerará su tasa de crecimiento. |
| In the North Bohemia, where prices are already among the highest, the water rate should increase by about 7.4 percent. | En el norte de Bohemia, donde los precios actuales están entre los más altos, ambas tasas se encarecerán un 7,4 . |
| The Fed could, in principle, limit inflationary lending by raising the interest rate on excess reserves or by using open market operations to increase the short term federal funds interest rate. | En principio, para limitar el efecto inflacionario de estos préstamos, la Reserva Federal podría subir el tipo de interés aplicado a los excedentes de reservas o apelar a operaciones de mercado abierto para aumentar el tipo de interés de los fondos federales a corto plazo. |
| Most euro area countries suffered an increase in the unemployment rate between 2002 and 2003 , with the exception of Greece and Italy , where unemployment declined , and Finland and Spain , which observed a broadly constant unemployment rate . | La mayor parte de los países de la zona del euro registraron un aumento de la tasa de paro entre los años 2002 y 2003 , a excepción de Grecia e Italia , donde el desempleo disminuyó , y Finlandia y España , cuya tasa de desempleo fue prácticamente constante . |
| 3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States | 3. Toma nota de que la aplicación de la metodología esbozada en el párrafo 1 supra, producirá un aumento importante de la cuota de algunos Estados Miembros |
| And whatsoever ye give in gift in order that it may increase among the substance of men increaseth not with Allah and whatsoever ye give in poor rate seeking the countenance of Allah then those they shall, have increase manifold. | Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá... |
| In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments . | La mayor parte del acusado aumento observado en el 2000 se debió a la subida inesperada de los precios de importación , como consecuencia , principalmente , del comportamiento del tipo de cambio y de los precios del petróleo . |
| accompanied by a pronounced increase in the 1 ) Averages calculated over the periods 1980 95 and 1996 2006 . annual growth rate of total hours worked . | La caída de la productividad ha ido acompañada de un acusado aumento de la tasa de crecimiento interanual del total de horas trabajadas . |
| Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies. | Aunque estos factores protegen a EE. UU. de las presiones inflacionarias que derivan de las fluctuaciones en el tipo de cambio, aumentan la vulnerabilidad de otros países, especialmente de las economías emergentes. |
| The Fed warns that it might increase the federal funds rate if the anticipated annual inflation rate rises from its current level of a bit less than 2 to more than 2.5 . There is no clue, however, about how that anticipated future inflation rate will be determined. | Frente al desempleo actual del 7,6 y su lenta disminución, es posible que la Fed no esté lista para aumentar las tasas de fondos federales hasta 2015. |
| In the second half of 2003 the moderation in M3 growth was accompanied by an increase in the growth rate of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) and a decline in the annual increase of MFI net external assets . | En el segundo semestre del 2003 , la moderación en el crecimiento de M3 fue acompañada de un aumento de la tasa de crecimiento de los pasivos financieros a más largo plazo de las IFM ( excluidos capital y reservas ) y de una reducción del crecimiento interanual de los activos exteriores netos de las IFM . |
| Assuming an average EU GDP growth rate of 2 per year until 2010, the targets set in Barcelona (3 and 2 3 from the private sector) require a growth rate of 8 per year for the overall European research effort, shared between a 9 yearly increase for business funding and a 6 yearly increase for public funding. | Suponiendo un crecimiento medio del PIB comunitario del 2 anual hasta el 2010, los objetivos establecidos en Barcelona (3 y 2 3 del sector privado) requieren un índice de crecimiento del 8 anual de la investigación europea global en investigación, desglosado en un 9 de aumento anual de la financiación privada y un 6 de aumento anual de la financiación pública. |
| The real interest rate is defined as the increase in the differ when actual or realised inflation differs from expected inflation . | The real interest rate is defined as the increase in the differ when actual or realised inflation differs from expected inflation . |
| Although my own best guess is that the Fed will start to raise rates in March, the starting date is less important than the pace of the rate increase and where the rate will be by the end of 2015. | Mi mejor estimación es que será en marzo, pero la fecha de inicio es menos importante que el ritmo de aumento en sí y el nivel que alcanzará el tipo de referencia a fines de 2015. |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple ) |
| These investments bring a modest real financial rate of return of 4 through fees, tolls, and, in the longer run, tax revenues (stemming from an increase in GDP). | Esas inversiones rinden un tipo financiero de rédito real de un cuatro por ciento mediante tasas, peajes y, a largo plazo, ingresos por impuestos (debidos a un PIB en aumento). |
| Total employment expanded at a rate similar to that recorded in 2002 , helped by a strong increase in the number of jobs in the public sector . | El empleo total siguió creciendo a una tasa similar a la registrada en el 2002 , una evolución a la que contribuyó el fuerte aumento de la ocupación en el sector público . |
Related searches : Increase Rate - Rate Increase - Increase Interest Rate - Compensation Increase Rate - Pension Increase Rate - Temperature Increase Rate - Interest Rate Increase - General Rate Increase - Salary Increase Rate - Exchange Rate Increase - Price Increase Rate - Increase Heart Rate - Increase Conversion Rate - Rate Of