Translation of "so rather than" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Rather - translation :

Than - translation :

Keywords : Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero Mayor Más Peor Grande Cualquier

Examples (External sources, not reviewed)

So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters.	Así que en lugar de tener 10 ostiones tenemos 10,000 mil
so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.	Y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.	Y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.	Entonces de nuevo, nos concentramos en prevención más que en tratamiento, en primera instancia.
Are you so content with this present life, rather than the world to come?	Preferís la vida de acá a la otra?
So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit.	Así, en el taller, en lugar de dibujar, empezamos por aprender a tejer,
I'd rather stay than go.	Preferiría quedarme en lugar de irme.
He's rich rather than poor.	Es más bien rico que pobre.
(Are they so foolish that) they have chosen others rather than Allah as their protectors?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.	Hoy hace muy buen tiempo, así que prefiero salir a quedarme en casa.
So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it.	Así que las ONGs se hacen parte de un sistema de gobierno público, en vez de ser independientes de él.
So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples.	Así que pensé hacer algo un poco distinto hoy, y hablar sobre lo que buscamos, en vez de decirles, ya saben, en vez de darles ejemplo ciertos y probados.
I would rather die than yield.	Preferiría morir antes que rendirme.
I would rather die than yield.	Preferiría morir que claudicar.
I would rather die than yield.	Antes morir que rendirme.
I would rather die than yield.	Preferiría morir antes que ceder.
I would rather die than surrender.	Preferiría morir antes que rendirme.
I would rather starve than steal.	Prefiero morirme de hambre antes que robar.
I would rather starve than steal.	Prefiero pasar hambre a robar.
I'd rather be poor than rich.	Prefiero ser pobre que rico.
I'd rather play tennis than swim.	Preferiría jugar tenis que nadar.
I'd rather drink coffee than tea.	Prefiero beber café que té.
I prefer bananas rather than apples.	Prefiero las bananas más que las manzanas.
She is pretty rather than beautiful.	Más que bella, ella es linda.
David chose symbolism rather than allegory.	David prefirió el simbolismo más que la alegoría.
Output numeric rather than named entities	Salida numérica en vez de entidades con nombres
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo.
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.	Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Entonces, por qué el crecimiento no habría de incluir los intereses particulares de los agentes económicos en lugar de exigir una acción colectiva deliberada?
So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.	Pero, en lugar de esperar por eso, Hice mi propio dispositivo, usando sólo una hoja de papel.
So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling.	Es así que creen de verdad que no han golpeado tan fuerte como en realidad han hecho, algo así como el cosquilleo.
their current income rather than spend it .	their current income rather than spend it .
Do not befriend disbelievers rather than believers.	No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes.
You lust after men rather than women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Did He choose daughters rather than sons?	Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos?
You lust after men rather than women!	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Why do you laugh rather than weep?	Y reís, en lugar de llorar,
I'd rather stay home than go alone.	Prefiero quedarme en casa a ir solo.
I'd rather walk than take a bus.	Preferiría caminar a coger el autobús.
I'd rather walk than take a bus.	Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
The color is purple rather than pink.	El color es más púrpura que rosado.
I'd rather stay here than go there.	Preferiría quedarme aquí que ir allí.
I would rather study than play today.	Hoy preferiría estudiar que jugar.
I would rather die than do it.	Yo preferiría morir que hacerlo.

Muestra esta página en español